Godfather of Harlem - Third Season

‫"هذه القصة مستلهمة من شخصيات وأحداث حقيقية"‬

‫"إلاّ أن بعض الشخصيات والسمات والوقائع والمواقع‬ ‫والحوارات اختُلقت لأغراض درامية"‬

‫في حلقات سابقة ‫من عرَّاب هارلم‬

‫(داليساندرو)! رفعوك إلى رتبة نقيب؟

‫مرحباً (جونسون)

‫أرى أنك قد عدت مقيداً بالأصفاد ‫كما يجب أن تكون

‫كيف ذلك المنزل الذي اشتريته ‫على شاطئ (جيرسي)

‫بكل الرشاوي التي كنت أدفعها لك؟

‫خبراءٌ قدامى وحيل جديدة

‫20 ألف دولار دفعة مقدمة

‫لقد طلب مني الموّقر أن أشرف ‫على برنامج (هار يو)

‫وبما أنها ستتولى ‫منصباً عمومياً للغاية

‫علينا جميعاً أن نحافظ على خط ‫مستقيم وضيق الآن، صحيح؟

‫أرغب بأن تأتي معي إلى (افريقيا)

‫بعد رحلتي إلى (مكّة)

‫لقد قتلتُ رجلاً ‫كان الامر دفاعًا عن النفس

‫كانت هناك محاولة لقتلي ‫مِن قِبل زوجة ابي

‫إذا أراد منّي السيطرة ‫على (هارلم) و(بومبي جونسون)

‫فسأحتاج إلى تأثيره ‫على الزعماء الآخرين

‫السيد (جيغانتي) سيكون على استعداد ‫لتقديم دعمه لك، تحت شرط واحد

‫وهو أن تحمي إبنته

‫إعثُر عليها، وابقها آمنة ‫وسيفعل (تشين) ما تطلبه

‫(جو كولومبو)، صديق والدك

‫- ماذا تريد مني؟ ‫- اريد مساعدتك

‫بإختطافي؟

‫أقترح قرضًا تجسيريًا قصير الأجل

‫كان الاستثمار في ‫"مجازفتك" خطأ فادح

‫"مجازفه"؟ ‫سمّ الاشياء بمسمياتها، أيها القاضي

‫لقد كانت صفقة هيروين

‫لا يمكنك إدارة (هارلم) ‫بمفردك يا ​(​إلسورث)

‫انت بحاجة إلى حلف

‫حدد لقاءاً مع (خوسيه باتل)

‫لكن لديه الرجال و السلاح

‫يمكنه مساعدتنا ‫في تغيير ميزان القوى

‫تريد أن نكون شركاء؟

‫ستكون هناك حرب في (هارلم)

‫الحرب الوحيدة التي أرغب في خوضها ‫هي الحرب التي سأسترجع بها وطني (كوبا)

‫كلانا يقاتل لاستعادة وطنه

‫موطني هو (هارلم)

‫متحدين، سنكون أقوياء جدًا

‫لدرجة أن الإيطاليين لن يجرؤوا ‫حتى على بدءِ حرب

‫"El dinero llama al dinero"

‫"يجلبُ المال المزيد من الاموال"

‫كما اعتاد أسلافي ‫من الـ (غيتشي) القول:

‫"النار لا تكسرُ وعاءاً ممتليء"

‫نخب إبقاء وعاءنا ممتليء

‫بِصحّتكم

‫أتحدثُ نيابتاً ‫عنّا جميعاً حين أقول..

‫لقد كانت مخاطرة مستحقة

‫نعم بالتأكيد، وفاقت التوقعّات كذلك

‫لقد أخبرتكم أيها السادة، ‫ما كنت لأضللكم

‫إن هذا الشراب رائع

‫إنه مشروب (كوبا ليبرا)

‫مكوّن من الروم ‫وكوكاكولا والليمون..

‫يعّد شراب الإحتفال ‫بإستقلال (كوبا) منذ عام..

‫يكفي

‫لنُباشر بالعمل

‫يا إلهي (بومبي)، ‫كم المبلغ الذي نتحدّث عنه هنا؟

‫950 ألفاً

‫حسناً، هذا أكثر بكثير ‫من مبلغ الأسبوع الفائت

‫لمَ يحمل هذا الرجل سلاحاً؟

‫لقد أخبرتك بأنني ‫لا أحبّذ أن أكون بقرب أي أسلحة

‫لننهي ما بدأناه فحسب

‫بعدها يمكنك العودة للطابق ‫العلوي والاستمتاع بالحفلة، حسناً؟

‫حسناً

‫ولكن إذا رأيت سلاحاً آخر، ‫فأعتبروني مُنسحباً

‫دعني أُخبرك شيئاً

‫على ذلك القاضي اللعين ‫أن ينتبه لطريقته بالنظر إليّ يا رجل

‫و إلا أخذتُ سكّيني، ‫و مزّقت بها مؤخرته السمينة

‫لنرى كيف سيجلس ‫على المقعد بعدها

‫إنه صعب المراس ‫لكن يمكن السيطرة عليه

‫يمكنني التعامل معه

‫أنت تتعامل مع كل شيء ‫تعجبني طريقة عملك

‫إن توحيد أعمالنا قد حقق لنا ‫وفورات حجم جيدة، أليس كذلك؟

‫أنا أتحدث عنّا

‫ كرجال

‫كأناسٍ يدافعون ‫عن أرضِهم بوجه الغزاة

‫أريدُ منك صنيعاً

‫أهناك شيءٌ خطير؟

‫أريدك أن تقتل أحدهم

‫هذه أختي (ريزا)

‫و هذا زوجها (سانتو)

‫و هذه بناتهم الجميلة، ‫(ساڤينا) و(سيڤيرا)، بنات أختي

‫لا يمكنك المعرفة من هذه الصورة

‫لكنّ أختي حامل بطفلها الثالث

‫إنها عائلة جميلة

‫بعد التقاط هذه الصورة بفترة..

‫لا أعرف، ربما ثلاثة أسابيع ‫أو ما يقارب

‫قام رجال (فيديل) بمداهمة منزلهم

‫أختي وبناتها، تم ربطهم ‫ببعضهم البعض بالأسلاك

‫وأقتادوهم إلى خلف المنزل

‫زوج أختي تمّ ربطه إلى كرسي ‫وأُجبر على المشاهدة..

‫بينما يقوموا بإعدام ‫عائلتنا رمياً بالرصاص

‫أنا آسف يا (خوسيه)

‫الرجل المسؤول ‫عن هذا هو ذلك الشخص

‫(ماديرا)، (خوان ماديرا)

‫أحد مساعدي (كاسترو) الأكثر ثقة

‫هذا الحثالة قد كذب عليّ ‫بشأن الجهة التي كان يناصرها

‫وأعطى لرجال (فيديل) مكان عائلتي

‫واش

‫هذا الرجل (ماديرا) يتواجد هنا ‫في مدينة (نيويورك)

‫رجالي يبحثون عنه ‫في الحيّ الاسباني في (هارلم)

‫لكنّي أعتقد بأنه ربّما يكون ‫مختبئًا في منطقتك

‫سنعثر عليه

‫وتقتلوه

‫قبل أن يفرّ عائداً إلى (كوبا)

‫(بومبي)، حينَ أكونُ شريكًا، ‫فإن مشاكلك أعتبرها مشاكلي

‫وآمل أن تبادلني هذا الفعل

‫اعتبر الأمر قد تم

‫عـرَّابُ هَارلـمْ ‫تَـرجَمة و تَعدِيـل مُـحَمَّد الزَّنـدِي

‫مطار جدّة ‫المملكة العربية السعودية

‫إسمك؟

‫(مالك الشباز)

‫أُعرف أيضًا بإسم (مالكوم إكس)

‫- (مالكوم إكس) من (أمريكا)؟ ‫- نعم سيدي

‫ستجد هنا خطاباً موقّع ‫من الدكتور (محمود الشواربي)..

‫مستشار الأمم المتحدة ‫يشهد على حقيقة كوني مُسلم

‫هذه ليست بوثيقة رسمية

‫أكد لي الدكتور (الشواربي) بأنها ‫ستكون كافية لغرض الدخول

‫وحدها (المحكمة الشرعية) هي من تحدد حالتك ‫فيما إذا كنت معتنقاً للإسلام

‫ولا يجوز لك دخول (مكة) بدونها

‫سيدي، مع كامل الاحترام ‫أنت تعرف من أكون

‫لقد قطعتُ مسافة طويلة جداً لأكون هنا ‫وقدَّمت الكثير من التضحيات

‫السفير السعودي شخصياً ‫هو من أخبرني..

‫بأن يتم توقيع تأشيرتي من ‫قبل الدكتور (الشواربي)

‫إذاً فقد كان ينبغي على ‫السفير السعودي أن يخبرك..

‫بأن أيّ محاولة لدخول ‫الحج بصفتك غير مسلم

‫تعتبر جريمة بموجب ‫القانون السعودي

‫احتجزوه

‫"المديرة التنفيذية (ميمي جونسون)"

‫"سرقت الأضواء يوم السبت الماضي"

‫"في اجتماع المنظمة في ‫مدرسة (بنجامين فرانكلين) الثانوية"

‫حين أعلنت في كلمتها ‫التي سبقت (آدم كلايتون باويل)

‫"أعلنت عن خط ساخن وطني للناخبين"

‫"لمساعدة الناخبين السود ‫في العثور على مراكز الاقتراع الصحيحة"

‫"هَتَف لفكرة السيدة (جونسون) الرائعة ‫ما يزيد على 600 من أبناء (هارلم)"

‫"الذين إحتشدوا في صالة الألعاب الرياضية"

‫لا يسعني أن أقول سوى إنّي ‫قد تعلمت من الأفضل

‫وهذا هو الشيء ‫الوحيد المصرّح لكِ بقوله

‫لعلمك، فإن الاستاذ الذكي يُدرك..

‫بانّه كلّما أزداد تلميذه بريقاً ‫كلّما أزداد بريق الأستاذ معه

‫هذا جيد، لأنها على ‫وشك أن تزداد بريقاً

‫أخبريه

‫لقد أنهيت للتو إتصالاً ‫مع (هاملتون تيغس)

‫رئيس الرابطة الوطنية ‫لناشري الصحف

‫وقد وافقوا بدءاً من الأربعاء

‫على البدء بالحملة الإعلانية ‫(لندفعهم إلى التصويت) مجانًا

‫حقاً؟ هذا رائع!

‫فقط أحرصي ‫على ان لا يضعوها في آخر الجريدة

‫بجانب الابراج ‫وإعلانات "أريكة مستعملة للبيع"

‫لقد وصل شخصٌ ‫من مكتب المدّعي العام

‫رحمتك يا إلهي ‫ماذا يريدون بحق الجحيم؟

‫دعيه يدخل

‫هل وصلت بطاقة عيد ‫الميلاد في وقت مبكّر؟

‫(ميمي جونسون)

‫لقد تمت تنحيتكِ من قِبَل المدّعي العام ‫للولايات المتحدة للمنطقة الجنوبية من (نيويورك)

‫ماذا؟

‫- (مورغنثاو)؟ ‫- (مورغنثاو) في (واشنطن)

‫هذه من مساعد المدّعي ‫العام للمقاطعة (جوناثان بايك)

‫إنّهُ شخصٌ متعنّت، حسبما سمعت

‫يريد أن نَلتقي في ‫شقّتي بعد ظهرِ اليوم

‫زيارة منزليّة؟

‫هذا ليس جيداً

‫إعرضوا هذه الصورة ‫على جميع من يعملوا تحت أيديكم

‫يدعى (خوان ماديرا) ‫إنشروا الخبر في الشّارع

‫اريد ان أعثر عليه

‫ما الذي فعله؟

‫شيءٌ مروّع في (كوبا)

‫لمَ علينا القيام بالعمل القذر لـ (باتل)؟

‫لقد ساعدنا مع (جو كولومبو)

‫وعندما تصل شحنة المخدرات التالية

‫سنحتاجه من أجل ‫الرجال والمال والسلاح

‫لذا، إذا توجبَ علينا ‫أن نسدي له صنيعاً، فسنفعل ذلك

‫حسناً

‫سنتحقق من (ماديرا) هذا

‫أريدكم أن تعثروا على هذا اللعين

‫وتقتلوه

‫أيمكنني الحصول على ‫قدح من الماء رجاءاً؟

‫هل تتحدث الأنجليزية؟

‫أرضية

‫أرضية

‫سقف

‫سقف

‫(محمد علي)؟ ‫(كلاي)؟

‫(علي)؟

‫أنت (محمد علي)؟

‫(محمد علي)!

‫كلا، كلا، ليس أنا

‫لكنّي أعرفه

‫ويبدو أنّك تعرفه أيضاً

‫- (محمد علي)؟ ‫- كلا

‫نعم، إنه (محمد علي)

‫ولكن لمَ قد يرغب ‫مساعد المدّعي العام بمقابلتي؟

‫أعني، بخلاف أن يكون أمراً متعلقاً بك

‫المكتب الفيدرالي ليس ‫لديه قضية ضدّي حالياً

‫الأمر لا يبشّر بخير

‫هكذا يريدون للأمر أن يبدوا ‫لا تقلقي بشأنه

‫أنا فقط لا أريد لهذا أن يقّوض ‫كل ما أقوم ببنائه حالياً

‫هذا ما يحدث عندما ‫تصبحين معروفة

‫أنتِ تعرفين ذلك