Masters of the Air

"1943년 8월 20일 알제리, 텔러그마"

아침에 눈뜰 때부터

잠들 때까지 네 생각뿐인 걸 알아줘

그러고 나서도 네 꿈을 꿔

넌 지금도, 앞으로도 내게 유일한 여자야

그러길 바라

레겐스부르크-슈바인푸르트 임무는

가장 규모가 크고 가장 희생이 큰 전투였다

비딕, 클레이터, 반 노이와 그들의 승무원들을 잃었다

우린 누가 죽었고 누가 잡혔는지 몰랐다

12공군이야

안 오는 것보단 늦는 게 낫지

시원한 맥주도 가져오면 좋을 텐데

꿈 깨

친구들, 서두르자

짐들 챙겨

집에 간다

어서

전시에 용기는 다양한 형태로 드러난다

낙하산 착륙에 성공한 윌리엄 퀸 병장 같은 이들에게는

포획을 피할 유일한 방법이 있었다

"벨기에, 플랑드르"

외국 친구들의 도움을 받는 것이다

연합군 승무원을 돕다가 발각되면

강제 수용소로 보내지거나

처형당했다

엄청난 위험이 따르는 일이었다

앉아 있어요 금방 올게요

베일리

살아 있었구나

또 누가 살았어?

낯익은 얼굴은 네가 처음이야

옆에는 누구야?

밥이야

몇 전대랬지?

306전대

- 사수야? - 응

너희가 말벌 집을 걷어찼어

머리끝까지 화나서 우릴 쫓아오던데

우리도 당할만큼 당했지

그래서?

어제부터 여물통에 있는 물 마시고 있어

너는?

베이비 페이스는? 다른 사람들은?

당신, 따라와요

이름이 뭐예요?

윌리엄 퀸 병장요

군번은 6391477요

대답한 걸 적어요

임무가 뭐였어요?

메서슈미트 공장 폭격요

보직은요?

무전수요

대답을 적어요

야구 좋아해요?

네

베이브 루스가 다저스 전에 무슨 팀이었죠?

베이브 루스는 다저스에서 뛴 적 없어요

양키스에서 뛰었죠

그 전에는... 레드삭스였고요

트래펄가 광장에 있는 동상이 뭐죠?

그게 어딘지 모릅니다

런던 안 가 봤어요?

우린 동앵글리아에 주둔해요

런던까지 최소한 이틀 걸리는데

이틀 휴가는 못 받아 봤어요

종이 위에 오늘 날짜 적어요

"1943년 8월 18일"

당신 나라 국가가 뭐죠?

'성조기여, 영원하라'요

부를 수 있어요?

오, 보이는가

새벽의 여명 사이로

황혼의 미광 속에서 우리가 자랑스럽게 환호했던

넓은 줄무늬와 밝은 별들이 새겨진...

사회 기말고사 이후로 제일 어려운 시험이었어

그러게 나 떨어질 줄 알았어

밥, 불 있어요?

네, 저도 한 대 줄래요?

안 돼!

왜 이래요?

첩자였어요

아니에요 나랑 한 시간 동안 얘기했다고요

퀸, 너도 얘기했잖아 미국인이었어요

독일인이에요, 우리 네트워크에 침투하려고 별짓을 다 했지만

우린 항상 잡아내요

오해일 수도 있잖아요

우린 오해 안 해요

"도널드 L. 밀러의 책을 바탕으로 함"

'마스터스 오브 디 에어' 시즌1-4화

"4부"

25는 마법의 숫자였다

25번의 임무에서 살아남으면

귀향한 후 전쟁 영웅으로서 전국을 순회했다

다이가 못 돌아오면 대원들이 어떻게 반응할까요?

성대한 파티와 비통한 추모식 둘 중 하나야

1943년 가을

글렌 다이 대위와 승무원들이 그 숫자에 처음으로 근접했다

"1943년 9월 16일"

- 어이 - 소령님

소령님

토미, 보러 왔구나

이 친구들이 많이 도와줘?

이 사람들이 날 힘들게 해, 존

그렇겠지

빌리, 새미 이제 저 건달들하고 일해?

- 소령님이 일을 안 주니까요 - 그럼 우리랑 일하자

- 얼마든지요 - 좋죠

아주 열정적인 일꾼들이에요

릴, 다이는 걱정 마요 25번째 임무예요, 곧 올 거예요

고마워요

간다

소령님

어이

전쟁 영웅 순회 포스터 같군 아주 멋져

두 분도 전쟁 영웅 순회 포스터 같아요

- 소령님 - 제군들

소령님이 큰 힘이 됩니다

- 잘 지내, 버키? - 잭, 넌 어때?

- 잘 지내지, 불만 없어 - 크로즈

- 소령님 - 저기 좀 봐

- 다이야 - 왔군

25번째 임무!

집에 가는구나!

25번!

집에 가는구나 운 좋은 자식!

네 기술을 훔쳤네

네 여자도 훔쳤지

"25번째 임무 축하"

친구들 보러 갈까?

오셨군

아주 행복해 보이네

숙녀분 조심해

안 돼 나 저쪽으로 갈 거야

- 버키, 너무하잖아요 - 너무하다고?

- 걔 엄마가 죽었어요 - 저기 온다

우리의 찰리 로버트슨이 오신다

찰리? 찰리가 누군데요?

1922년 화이트삭스 대 타이거스전 노히트 노런에 실책도 없었죠

퍼펙트게임을 달성한 마지막 선수예요

지금까진 그렇지

플로리다 가기 전에 집에 가?

네, 3일 동안요

아빠랑 사냥도 하고 엄마 호들갑도 받아 주고

역 몇 군데에 들러서

25번이 실제로 가능하단 걸 증명해야죠

그래, 간신히 달성했지

남은 건 우리뿐이지?

그린란드에서 온...

35명 중 12명이 남았지

맞아

정말 잘됐어, 다이

그래, 맞아 우리 정말 기뻐

오늘 여기 없는 친구들을 위하여

- 건배 - 그래

그래, 위하여

난 저쪽에 좀 가서

나 없이 신난 거 아닌지 확인해 볼게요

- 찰리 로버트슨 - 어쩌려고?

한 명 가는구나

그만 쳐다봐

- 안 쳐다봐 - 보고 있잖아

정말? 설마

이상하지 않아?

난 혼자라서 속상해

- 역시 내시야 - 아니, 그 얘기가 아니라

관에 담겨 귀향하지 않는 걸 떠들썩하게 축하하는 거 말이야

왜 항상 그런 식으로 말해?

저게 누구야

조심해, 친구들 저기 춤꾼 온다

그래

부추기지 마 숙녀분들 다 도망가

잘 추네

제군들, 뭐 하고 있어?

난 여자 구경하고 패피는 분위기 잡치고 있지

- 아무것도 안 한다고 - '망치다'

분위기 망친다는 거지?

난 그냥 느낌이 안 좋다는 거야

한 명이 성공한 거로 이렇게 축제를 벌인다고?

조종사들은 다 그래

- 널 의식하는 거 알지? - 그랬으면 좋겠다

- 친구들 - 고마워

- 안녕 - 이건 소령님

클레븐 소령님

로젠탈, 내시

맞습니다

부조종사... 스패츠와 루이스?

- 스피스입니다 - 스피스

루이스입니다 근데 패피로 불립니다

- 그래 - 자네들은...

전쟁 전에 조종사였나?

- 변호사였습니다 - 변호사?

- 저는 주로... - B-17 조종은 어디서 배웠어?

- 러레이도요, 12시간씩 9개월요 - 어허

사격 훈련도 했죠 내시도요

자네들 평판이 자자하던데

정말로

스키비를 입고 비행하는 거로 말입니까?

무슨 말이지?

저희는 팬티 입고 비행하는 거로 유명하죠