World Trigger (ワールドトリガー)

كوغيتسو: زوبعة

!الآن

استغرق ذلك وقتاً

لكن ينتهي الأمر هنا

القائد إيكوما ثمّ العميل هيوسي قد غادرا

تشيكا، هيوسي يتكلّم

أنا ميّت الآن

...حدث ذلك ثانية... بسببي

،لذا يا تشيكا

ادعمي يوما وأوسامو

بالنيابة عنّي

كيوسكي

واحد على واحد

يزداد الأمر إثارة، صحيح؟

إيزومي-سينباي. سوف تجلس هنا اليوم؟

أجل. المباريات النّهائيّة مُميّزة

حسناً، كيف حال مُتدرّبك؟

لا بدّ أنّ خسارة مقاتلهم الرئيسيّ مؤلم

من يدري؟

لديه الكثير من الخطط البديلة. أنا متأكّد بأنّه سيتدبّر أمره

،من ناحية أخرى

...ما يقلقني هو

!يا للهول! أنا في ورطة

!بعد خسارة زميلين، فرقة إيكوما في ورطة الآن

!هل سيلاحق ثنائي فرقة يوبا ميناميساوا؟

يريدان النّيل من كاي-كن، لكن

لا يستطيعان أن يدعا سومي-كن يفلت أيضاً

يجب علينا الإحراز من ميناميساوا

لكن إذا هرب إينوكاي، سيعيد فريقه تجميع نفسه بأمان

يجعلني هذا أتمنّى وجود كانداتا هنا

!يوبا-سان

!سوف أسقط ميناميساوا-سينباي

!من فضلك طارد إينوكاي-سينباي

!حسناً! اذهبي يا أوبيشيما

!تذكّري بأنّ المدى لديكِ أفضل

!عُلِم

!تفرّقت فرقة يوبا

!يبدو قراراً جريئاً

لا بدّ أنّ ثلاثي تاماكوما يراقب هذا التحرّك

لكن تونوكا من فرقة يوبا يراقب تاماكوما أيضاً

اختيار تاماكوما الهدف الّذي سيهاجمونه

سيغيّر مجرى هذه المُباراة

!المسافة، 30 متراً

!المسافة، 20 متراً

!أصيبَ العميل إينوكاي بواسطة طلقات القائد يوبا

يوبا-تشان أسرع في المدى القريب

لا أستطيع تحمّل مواجهات تبادُل إطلاق نيران

من الأفضل أن أهرب

!يختبئ العميل إينوكاي للهرب من المشهد

هل سيهاجم تاماكوما المجموعة الأخرى؟

سوف نستهدف مجموعة ميناميساوا-سينباي

،قد يحرّض ذلك قنابلكِ من جديد

لذا لا يمكنكِ استخدام نيزك

استخدمي كلب الصّيد لتشويشهم

بينما أنا وكوغا سنُجهز عليهم

!حسناً. عُلِم

إنّها وحيدة الآن

تاماكوما يتوجّهون نحو أوبيشيما

سأصوّب من الخلف

!عُلِم - !حسناً -

!كلب الصّيد

أعلم أنّها لن تستخدم نيزك من جديد

...لكن هذه المرّة

يمكننا الإطلاق عليها فحسب

أمسكتُ بك

!وجدتُه

الطلقات المُوجّهة بصريّاً، تشغيل

!نالوا منّي

كشفَتْ جناحها الأيسر لتضييق زاوية قنصي

...تبّاً

!العميل تونوكا، مُغادرة

!سرق أوكي من فرقة إيكوما النقطة

هل نالتْ منه تشيكا؟

لا، كانت فرقة إيكوما

!لا، استجابة خاطئة

!في المرّة القادمة، سأصيب هدفي

أوكّي أخفى نفسه بإتقان

أجل. حتّى أفضل من تونوكا

هل كان يراقب تونو-كن منذ انفجار النّيزك؟

إنّ تضييع أثر تونو-كن سيشكّل مُعضلة

لذا هذا تصرّف طبيعيّ

أوكي؟ لماذا لم تستخدم تلك المهارات لإنقاذنا؟

في الواقع، بدا الآخرون حذرين من قنصي

كاي، أنت تركض نحو كوغا-كن

حقّاً؟ هل ينبغي أن أقاتل أوبيشيما-تشان في معركة واحد على واحد بدلاً من ذلك؟

!لكن لديّ ذراع واحدة فقط

استدرجها إلى هنا

أنا في طريقي إليك

كلب الصّيد؟

،استدرجهم

...ثمّ غيّر المسار

!لا! إنّه رصاص مُركّب

تبّاً، تبّاً

...هذا سيّئ. إنّ نينوميا-سان

تجاوز الحدّ - بجدّية؟ -

!ما هذا؟! استطاع العميل تسوجي أن يتقدّم بخطوة؟

بومضة واحدة من كوغيتسو! حصدت فرقة !نينوميا نقطتها الأولى

...هذا

أخذني على حين غرّة، شخصيّاً

،عند استخدام الرّصاص المُركّب

عادة ما يكون لدى القائد نينوميا حليف يحرسه

اعتقدَ أوكّي ذلك غالباً أيضاً

نينوميا-سان هادئ كعادته

...وفي الطرف الآخر، إنّه

!يوما

،المقاتل المحترف الآخر لدى تاماكوما-2

!صادفَ كوغا هذين الاثنين

!كوغا-سينباي

...المعذرة

...كوغا-تشان يكشف عن نفسه

هذا يعني أنّ ميكومو-تشان يختبئ في مكان قريب؟

...معه حقّ

!إن كان كذلك، فستكون 2 على 1 على 1

تحتاج تاماكوما-2 لثلاث نقاط إضافيّة !لتكون الوحيدة الّتي تحتلّ المركز 2

!كوغا يواجه أوبيشيما وميناميساوا

بجدّية؟

ألم تكن تلك لحظة "لنتعاون معاً"؟

!آسفة! لكن نحن بحاجة للنقطة

ماذا؟! أوبيشيما قضت على ميناميساوا !دون حتّى أن تنظر

حركة ذكيّة يا أوبي-نيان

!كلا هاتين الفرقتين بحاجة لنقاط

!قد يقرّر هذا الاشتباك مستقبلهما

!يُقصى العملاء، وتتبدّل حالة المعركة

!أبيدَتْ فرقة إيكوما

!والآن بقيت ثلاث فِرق

،بما أنّ تاماكوما-2 بحاجة لثلاث نقاط إضافيّة

فإنّ خسارة خصوم يُحرزون منهم نقاطاً !هي انتكاسة هائلة

هل يؤثّر قرار العميلة أوبيشيما على هذا الجانب لاحقاً كذلك؟

أجل، أعتقد ذلك

كُل من كاي-كن وأوبي-نيان يعلمان غالباً

بأنّ المُتعطّشة للنقاط تاماكوما ستتدخّل

انقضّت تاماكوما نحو المشهد على أمل كسب نقطتين

ثمّ حاول كاي-كن إثارة الأمور للتغطية على جرحه

لكن حافظت أوبي-نيان على هدوئها وحصدت تلك النقطة. عمل ممتاز

!هكذا إذاً

هل هذا يعني أنّه كان ينبغي لكوغا أن يستخدم باغوارم

ويستهلّ المعركة بهجوم خِلسة؟

من الصّعب الإجابة عن ذلك

في هذا الموسم، استعرضَ كوغا كمين باغوارم الخاص بهّ مرّات عديدة

ستكون الفِرق الأخرى يقِظة له

حتّى لو نفّذ كميناً، قد يتمكّن الخصم الآخر من إلحاق الضرر به

،رغم أنّ العميل أوبيشيما انتهت بإحراز نقطة

ما زالت فرقة يوبا في موقع حرج من دون تونوكا

ستكون تحرّكاتهم من الآن فصاعداً مِحوريّة

من دون تونو-كن، تتحرّك تاماكوما بحرّية

ألا ينبغي أن تذهب نحو أوبيشيما-تشان؟

أدّتْ عملها بصورة مثاليّة

!لذا لن أتراجع أيضاً، مفهوم؟

يا له من وجه مُخيف يا يوبا-سان

!على يمينك

شكراً يا تسوجي-تشان. أنقذتني

آسف لتأخّري