Don't Cry, Mommy (Don Keu-ra-i Ma-mi) (돈 크라이 마미)

تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد »

گريه نکن مامان

!"يو ليم"

.ممنون

.اون هنوزم وکيل خوبيه

حالا چطوري ميخواي زندگي کني؟

.تو فقط نفقه رو سر وقت بفرست

...حرومزاده

.امروز يه دوست پيدا کردم .اسمش "سو مين"ـه

آره؟

ميشه بعضي وقت ها بيارمش خونه؟ - !البته -

دبيرستاني بودن چه حسي داره؟

.هنوز نميدونم

ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟ - !بپرس -

حالا که طلاق گرفتي چه حسي داري؟

تو چه حسي داري؟

نسبت به چي؟

نسبت به طلاق گرفتن ما چه حسي داري؟

.برام اهميتي نداره

.بابا به کله خر بود

!مامان! بايد مي پيچيدي سمت چپ - !آه، راست ميگي -

.اشکالي نداره، دور ميزنيم

!به منم بده

!عصر به خير

!سلام عزيزم

...نيازي نيست بياي دنبالم

.ميتونم با "سو مين" بيام .خونه شون کنار خونه ي ماست

...وقت کردي بيا خونه ي ما

!برات چيزهاي خوشمزه درست ميکنم !آشپزي من خيلي خوبه

.مامانم شکلات و نون هاي خوشمزه اي درست ميکنه

آره؟ واقعا؟

ميشه به ما ياد بديد چطوري شکلات درست کنيم؟

!البته! فقط کافيه بياي خونه ي ما - !باشه -

.سو مين"، بريم"

!ما ديگه ميريم

!خوب درس بخونيد

!خداحافظ - !خداحافظ -

!واو، چرخش‌ـت خيلي بهتر شده

.ديگه ميتوني تو مسابقات شرکت کني

.نه، هنوز به اندازه ي کافي خوب نيستم

بالاخره مغازه اي پيدا کردي؟ .شنيدم ميخواي يه کافه باز کني

.اگه جاش خوب باشه، اجاره اش گرونه، و بالعکس

.پيدا کردن يه جاي خوب خيلي سخته

.فکر کنم امروز بايد زود برم

.باشه

چرا اينقدر سياهه؟

اينجا آتيش گرفته بوده؟

.ميگن جاهايي که آتيش گرفتن خوش شانسي ميارن

.امکان نداره

.جدي ميگم

واقعا؟

مامان، اگه دوباره آتيش بگيره چي؟

.مامان، پشتم ميخاره

.آره؟ بذار يه نگاه بندازم

اينجا؟ - .هوا تاريکه، کسي نميتونه ببينه -

.راست ميگي، حتما به خاطر سينه بندـه

...مامان ميشه يه دونه جديدش رو بخري؟

.اين يه کم تنگ شده

واقعا؟ سينه هاي بچه ام دارن بزرگ ميشن؟

!مامان

!بذار دست بزنم

!نه

منصفانه نيست، تو وقتي بچه بودي !حسابي به سينه هاي دست ميزدي

!بذار دست بزنم

!لعنتي

جعبه ابزار کجاست؟

الو؟

.منم

.چيه؟ گفتم که ديگه زنگ نزن

اون آ" چطوره؟"

.تو مدرسه ست. بهت گفته بودم که ديگه بهم زنگ نزن

نميتوني براي کنفرانس بهم کمک کني؟

ميشه ديگه واسه اينجور چيزها بهم زنگ نزني؟

.بيا حداقل فاصله مون رو از هم حفظ کنيم

!ديگه اون زني که قبلا بودم نيستم

...آخ، شکم درد

شام چي بخوريم؟

!دارم از گرسنگي ميميرم

همبرگر بخوريم؟

!اون واقعا جذابه

.بايد مواظب باشي

براي چي؟

...چون

...اون يه بار مردود شده

.از بقيه ي ما يه سال بزرگترـه

خوب که چي؟

چي بخوريم؟

يه دانش آموز انتقالي به اسم "اون آ" داريم؟

.که ميتونه ويولون سل بزنه

چي بزنم؟

.هر چيزي که بهتر ميزني

.هر چي ميخواي

.خوب ميزني

تو هم به سالن مطالعه اي که من ميرم ميري؟

آره

امروز وقت داري؟

دوست جديد؟

.آره، همکلاس‌ـيمه

ميخواي برسونمت؟

.نه، ممنون

.فردا ميبينمت - .باشه -

همکلاسي؟

!تموم شد

ميخواي به کي بدي؟

.نيازي نيست بدوني

براي چي ميپرسي؟

.نميتونم بپرسم؟ تو که در هر صورت جوابم رو نميدي

سو مين"، تو ميدوني، نه؟"

!هيچي نگو

.البته که نه! فقط يکي از پسرهاي کلاس‌ـه

يکي از پسر هاي کلاس؟

آدم خوبيه؟

ولگرد نيست؟

.نه، چند باري ديدمش، خيلي ساکته

...يه کم شبيه

.بابائه

.اشتباه منُ تکرار نکن، تا باهاش خوابيدي باهاش ازدواج نکن

...چي !نميخوام از اين حرف ها بزنيم

!اوکي"! برو مامانُ گاز بگير"

اوکي" عزيزم، تو منُ دوست داري، مگه نه؟"

ميشه تو سالن مطالعه ببينمت؟ ."يه چيزي برات اوردم. "اون آ

!ديگه کاريش نميشه کرد

.آره، منم

تو واقعا به "جو هان" پيام دادي؟

آره

اونم جواب داد؟

آره

.اينُ نگاه کن چي کار کنم؟

.ساعت ده بيا پشت بوم .تنها بيا

زيادي مشروب خورديد؟ .ببخشيد اگه مجبور شديد زياد بخوريد

.نه اصلا، فقط يه کم از آخرين باري که خوردم ميگذشت

.انگار ميخوان برن کارئوکي

کارئوکي؟ - .بله، اينطور به نظر مياد -

.اگه ميتونستيد بيايد خيلي خوب ميشد

.اومدي

قيافه اش مزخرفه، نه؟

دوستش نداري؟

!جو هان"، يکي اينجاست"

!يون جو هان"، اي احمقِ به گا رفته"

کس کش، چي اوردي؟

اين که فقط ما دوتاييم يه کم عجيب نيست؟

...به نظر مردم، اينکه فقط خودمون اومديم

يه کم عجيب نيست؟

.شايد ديگه اصلا اونا رو نبينيم

ميشه هفته ي بعد بياي با هم بريم براي من يه کت و شلوار بخريم؟

!من اول ميکنم

!گائيدمت عوضي !اين دفعه من اول ميکنم

!خفه شو

!صبر کن

کار اشتباهي کردم؟ - .نه -

.احساس خوبي از بودن در اينجا ندارم .يه کم هم خسته شدم

.بچه ام هم تا حالا بايد رسيده باشه خونه

.متاسفم، مواظب خودت باش

بازم مياي کلاس شنا؟

!آروم باش حرومزاده

!آروم باش جنده ي لعنتي

.آروم باش

!نگهش دار کس کش

!از صورتش بگير، بايد قابل تشخيص باشه

!به خاطر خودت اين کارُ ميکنيم جنده

!هي !جنده

.آروم باش

يعني خوابيده؟

!آرومش کن لعنتي

حس خوبي داره؟ اينطوري خوبه؟

!اشک هاي شوقش رو نگاه کنيد

.تماس اظطراري! لطفا کمکم کن ."9:48دقيقه، دخترم "اون آ

!بي هوششون کنيد تا خفه شن

!اينجا هم شد اداره ي پليس؟

!کودن هاي لعنتي، حتي نميتونن يه ذره نظم رو رعايت کنن

...هميشه در حال تغيير، براي آينده اي بهتر

کاراگاه "اوه هيون سيک" هستم، چطور ميتونم کمکتون کنم؟

الو، "سو مين"، "اون آ" کجاست؟

ميتونم با مادرِ "يون اون آ" صحبت کنم؟

چي؟ شما؟

.من دنبال دخترم "يون اون آ" هستم

.اونجاست

چه اتفاقي براش افتاده؟

چرا اينطوري شده؟ - ...لطفا آروم باشيد -

.دکتر رو صدا ميکنم

!دکتر

...الان حالش خوبه. يه کم خواب آور بهش زديم

.تا آروم بشه

مادرش هستيد؟ - .بله -

...اين

...گفتنش خيلي سخته

.خوشبختانه آسيب جدي نديده

...ميبريمش طبقه ي هفتم تو اتاق عمومي

.و بهبوديش رو از اونجا پيگيري ميکنيم

.لطفا اين لباس رو بهش بپوشونيد

...مامان

ساعت هشت تا ده شب کجا بوديد؟

!چه اهميتي داره

اين اتفاق چطوري براي بچه ام افتاده؟

.گفتيد يکي رو دستگير کرديد

...اول بايد بعضي چيزها رو مشخص کنيم

.مثلا، براي چي نتونسته با کسي تماس بگيره

آره؟

.يک لحظه منُ ببخشيد، يه مورد اورژانسي پيش اومده

.بيا تو