The Gifted

Andy, non lo riconosceresti. È diverso.

Non riesco a rinunciare all'idea di poterlo salvare.

Proprio non ci arrivi. Andy non vuole essere salvato.

NEGLI EPISODI PRECEDENTI...

Stanno prendendo la gente per quello che abbiamo fatto.

Ok, ma se non colpiamo la Cerchia Interna, ora, l'organizzazione clandestina è finita.

Va bene, vai, goditi la tua nobile crociata solitaria,

mentre sistemo il casino che hai creato.

- Dalla a me. - Come la terrai al sicuro?

Troverò un modo, è ciò che fanno i genitori.

Senti, non sono venuta qui per litigare.

Sono venuta per permetterti di dirle addio.

Reeva mi ha già rintracciata una volta, dobbiamo occuparci di lei.

Rebecca, non farlo!

Sono i Purificatori! Li trattengo io.

Vai!

Andate. Ora!

Preso.

ATLANTA, GEORGIA TRE ANNI FA

La quattro nella buca all'angolo.

Non ti resta che piangere.

Ok.

Bel colpo.

Solo che, a quanto pare, il pallino...

Nei biliardi da bar è magnetico.

È così che il tavolo sa che deve ridartela quando sbagli il colpo.

Pallino magnetico...

Significa che vinco sempre io.

Che ti avevo detto, amico?

Non giocare mai e poi mai a biliardo con Lorna.

Voi due giocate spesso?

Non saprei.

- Un po'. - Ah, sì?

C'è qualcosa che volete dirmi?

- Riguardo cosa? - Cosa... cosa intendi?

Lo sapete che posso sentirvi accelerare il battito quando siete vicini, vero?

Forse non ci sopportiamo.

Ho anche sentito che vi siete sussurrati quando ero al bancone a prendere le birre.

Ok, ecco...

È colpa tua, John...

Ok? Non volevo che lo reclutassi nei mutanti clandestini,

tu hai insistito... mi faceva pena.

Seriamente? Ti facevo pena? Avevo un sacco di soldi all'epoca.

Vestiti puliti, potevo fare una doccia calda, era davvero...

Era davvero tremendo.

Già...

Ok.

Mi dispiace, dovevamo dirtelo, amico.

Nessun problema. Anche se volessi...

Non credo di essere abbastanza forte da potervi tenere lontani...

Ma voglio che vi ricordiate sempre questo...

Quello che stiamo facendo con i mutanti clandestini è pericoloso.

Arriverà il giorno in cui le nostre vite saranno in pericolo.

E quel giorno... non potremo permetterci di avere segreti.

Dobbiamo essere in grado di poter contare gli uni sugli altri al 100%.

Al mille per mille.

Sempre.

A noi.

Sì.

The Gifted - Stagione 2 Episodio 10 - "eneMy of My eneMy"

OGGI

Andy.

Che ci fai qui?

È qui che vivete?

Sì.

Che succede?

Sono venuto solo per parlare.

- Mi hai aggredito. - Ehi, possiamo evitare...

Di parlarne, ok?

Questo posto,

qualsiasi cosa sia,

questi sogni, ecco, possiamo...

Parlare come facevamo prima?

Niente è com'era prima.

- Lo so, ma... - Hai fatto una scelta.

Sì...

E credo in ciò che facciamo, è solo che...

A volte è dura.

Io ho...

Ho perso molte cose.

Vuoi che io ti faccia sentire meglio sul tuo esserti unito alla Cerchia Interna?

No, ecco...

Non capisci.

Stiamo davvero costruendo qualcosa di speciale e...

Mi hanno reso molto più forte di com'ero. Le cose che posso fare...

Se è così fantastico,

perché sembri così triste?

- Non è così. - Sì che lo sei.

- Posso percepirlo. - Perché devi fare così?

- Perché non possiamo solo parlare? - Rivuoi la tua famiglia?

Torna a casa.

Lo sai che non posso farlo.

- Beh, allora non abbiamo nulla da dirci. - Ascoltami e basta!

Un altro sogno?

Già.

Che sogno era?

Era Andy.

È venuto all'appartamento, voleva parlare.

Sembrava stesse soffrendo.

Triste dentro.

Se è davvero così triste, forse sta avendo dei ripensamenti.

Beh, non lo so mamma, non credo.

Beh, almeno cerca di avvicinarsi.

Sembra soprattutto...

Perso.

Vuole trascinarmi nell'oscurità con lui.

Se è vero quel che ha detto Madeline, che la tua...

Connessione con Andy cresce, quando usate i vostri poteri insieme,

questi sogni potrebbero essere ciò che lo condurrà fuori dall'oscurità.

Devi essere più forte di lui, Lauren.

Ci sto provando.

Lo sappiamo.

È... è Marcos.

Credevo avesse detto di chiamarlo solo al nostro ritorno.

È così.

Ehi.

Cosa? Quando?

Va bene, stiamo tornando.

I Purificatori.

Hanno preso John.

La situazione è questa.

Abbiamo chiamato tutti i clandestini ancora raggiungibili,

chiedendogli di cercare John.

Ho contattato anche i Morlock, ma nessuno sa nulla.

Tutto qui? Non abbiamo nessuno?

Beh, non proprio.

Abbiamo lui.

Magari possiamo usarlo per chiedere a Lorna di aiutarci.

Stai scherzando?

Vuoi chiedere aiuto alla Cerchia Interna?

- Che altro possiamo fare, Lauren? - Qualsiasi altra cosa?

Hanno mandato un assassino alla clinica.

È colpa loro se siamo in questo casino.

Sono il primo a detestare quest'idea,

ma loro hanno delle risorse. Possiamo scambiare John per delle informazioni...

So che siamo disperati, ma non possiamo fidarci di loro. Neanche per un secondo.

Sentite, nessuno di noi si fida di loro, ma date le circostanze,

sono la nostra unica speranza di recuperare John.

Beh...

Lorna una volta ci teneva a John,

e spero che una parte di lei ci tenga ancora.

Che ne pensi, Clarice?

La scelta è tua.

L'idea di dipendere da Lorna mi fa accapponare la pelle.

Ma...

Potrebbe essere l'unica speranza per John.

Oltre seimila criminali mutanti sono evasi.

La gente si chiede, come andrà a finire?

L'unica fine possibile è un massacro insensato.

Come possono mentire così spudoratamente?

La maggior parte di questa gente era innocente.

Ti aspetti notizie veritiere da questo tizio?

Ha costruito la sua carriera alimentando chi detesta i mutanti.

Sì, ma la gente lo vedrà e ci crederà.

Noi... stiamo lottando per i mutanti innocenti.

Andy,

noi lo sappiamo. Conta questo, no?

Questi mutanti sono assassini

e stupratori condannati, e sono a piede libero...

Dopo tutti i nostri sacrifici.

È il momento... che tutti...

Dovremmo fargli dire la verità.

Così fanno gli americani.

È l'unico modo.

Che c'è?

Credo... credo sia Fade. Perché mi sta chiamando?

- Pronto. - Lorna, mi serve il tuo aiuto.

- Fade? - Sono io.

Dobbiamo parlare.

Cosa? Marcos? Che succede?

Oh, non te l'ha detto nessuno?

Hanno mandato Fade ad uccidere qualcuno con cui stavamo parlando.

Non è riuscito a scappare, però.

Lo rivuoi indietro?

Vediamoci al parcheggio del vecchio centro commerciale.

Sulla 17esima. Alle 10. Da sola.

Comodo?

Bene.

- Vengo con te. - Cosa? Ehi.

Come, come? No, no, no. Ho detto a Lorna che saremmo stati soli.

E cosa dovrei fare? Stare seduta ad aspettare?

Andiamo, in parte è colpa mia se John è in questo casino.

- Non è vero. - Sì, invece.

Sono io che gli ho urlato e che sono scappata.

- Dovevo esserci, quando i purificatori... - Aspetta, ehi. Ascolta.

Clarice, non è stata colpa tua.

Il punto e', possiamo fidarci di Lorna?

Se sì,

devo essere io a guardarla negli occhi e convincerla ad aiutarci.

- E se non possiamo? - Allora starei cadendo in una trappola

e tu rimarresti l'unica speranza per John.

Vedi di non rovinare tutto.

Mai.

Cercavi il tuo assassino disperso?

Ah, non ti preoccupare. È qui dentro.

Marcos, giuro, non ne avevo idea.

Devo parlarti di una cosa.

Se è per Dawn, non posso, ok? È...

- Fa troppo male. - Non è per quello, no.

E allora per cosa?