Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Unduh Subtitle Arabic

Musim 3

Informasi rilis

Cranberry Sorbet S03E31 1080p OSN WEB-DL Episode 31 ar srt
Komentar oleh kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tag

webdl
subdl_pyuploader
Diterbitkan pada: 2025-06-14
Unduhan: 7
Tuna Rungu: No
FPS: 23.976

Pratinjau subtitle Arabic

200 baris pertama.

‫- ادخلي‬ ‫- لم أفعل أي شيء‬

‫- لم تفعلي شيئاً!‬ ‫- أنا جادة‬

‫من حرضك على هذا؟ أخبريني حالاً!‬

‫من حرضك على هذا؟ تكلمي!‬

‫- ماذا تريدون من أخي؟‬ ‫- اهدأ يا (فاتح)‬

‫على رسلك يا أخي، حتى أنك عدت‬ ‫إلى هنا دون أن تخجلي من نفسك!‬

‫كانت ستدمر عائلته بسببك‬ ‫هل تدركين هذا؟‬

‫أرجوك، اسمح لي أن أطلب السماح منكم‬

‫- أشعر بالندم على ما قمت به‬ ‫- ستفعلين ذلك، لا تقلقي‬

‫ستذهبين برفقتي الآن‬ ‫سنذهب إلى منزلنا، حسناً؟‬

‫وستشرحين كل شيء أمام الجميع‬ ‫هل سمعت ما قلت؟‬

‫هل فهمت؟‬

‫هيا بنا‬

‫هيا بنا، رباه‬

‫- ماذا تفعل هناك يا بني؟‬ ‫- لا شيء يا أبي‬

‫أعطني ما في يدك إذاً‬

‫- أبي...‬ ‫- هاتها يا بني‬

‫إنه لا شيء يا أبي‬

‫ما هذا؟‬

‫كتبت (ميري) أمنياتها‬ ‫على ورقة ثم دفنتها‬

‫وكان نبشها من نصيبك؟‬

‫لا يا أبي، لكنني لم أعلم ماذا دفنت‬

‫- فقررت إرضاء فضولك‬ ‫- ماذا تقول يا أبي؟‬

‫اذهب من هنا‬ ‫ولا تتدخل في شؤون الآخرين مجدداً‬

‫اذهب‬

‫"الصحة ومستقبل مشرق لـ(أليف)"‬

‫"أن تتلقى تعليماً جيداً"‬

‫"أن أقع في الحب"‬

‫هل فقدت الثقة بالناس إلى هذا الحد؟‬

‫ما هذا الذي أفعله؟‬

‫سيد (عارف)...‬

‫كيف حالك؟‬ ‫هل يسير العمل على ما يرام؟‬

‫عثر (فاتح) على المرأة‬ ‫إنهما في طريقهما إلى هنا‬

‫- ماذا؟‬ ‫- حمداً لله على ذلك‬

‫- كيف عثر عليها؟‬ ‫- لا أدري، اتصل بي للتو‬

‫وأخبرني أن أحرص على وجود الجميع‬ ‫لأنه سيحضر المرأة...‬

‫ويجبرها على الاعتذار من أخي‬ ‫والاعتراف بكل شيء‬

‫الحمد والشكر لك يا رب‬

‫- الحمد لله‬ ‫- سأدعكم لوحدكم إذاً‬

‫لا يا (ميري)، اجلسي‬ ‫أنت لست غريبة عن هذه العائلة‬

‫سنكتشف هويتها بعد طول انتظار‬

‫لم تحضرونها إلى هنا؟‬ ‫ما شأن هذه المرأة في منزلنا؟‬

‫هذا أفضل يا أمي العزيزة‬ ‫ستأتي وتفصح لنا عن كل شيء‬

‫اهدئي يا (نيلاي)‬

‫ستخبرين الجميع بالتفصيل‬ ‫الخدعة التي أوقعتني بها‬

‫اهدأ يا بني‬

‫ألا تخجلين من السعي وراء‬ ‫رجل متزوج ولديه عائلة؟‬

‫- اهدئي يا بنتي‬ ‫- (نيلاي)‬

‫هيا، كلنا آذان صاغية‬ ‫أخبرتني أنك ستعترفين بكل شيء هنا‬

‫أردت القدوم إلى هنا بنفسي‬ ‫لأن ضميري كان يؤنبني‬

‫يا لك من امرأة وقحة!‬

‫بئساً لك ولضميرك هذا‬ ‫يا من تفتقرين إلى العفة‬

‫(نيلاي)‬

‫ماذا فعلت لك‬ ‫سوى أنني مددت يد العون لك ولابنتك؟‬

‫ألم تخجلي من نفسك؟‬

‫هيا، ابدئي بالتحدث‬

‫كنت مجبرة‬

‫من أجبرك على ذلك يا بنتي؟‬

‫الشخص...‬

‫الذي دفع لي المال‬ ‫حتى أفرق بين (مصطفى) و(نيلاي)‬

‫هي السيدة (بيمبي)‬

‫سيدة (بيمبي)!‬

‫أمي!‬

‫ما الذي تقوله هذه المرأة يا أمي؟‬

‫- ما الذي تقولينه يا هذه؟‬ ‫- دفعت لي المال بنفسها‬

‫وأخبرتني أنها تريد طردها من المنزل‬ ‫ووعدتني أن أصبح زوجة ابنها الجديدة‬

‫- لا أصدق‬ ‫- ماذا؟‬

‫إنها تكذب‬

‫هذه المرة الأولى التي ألتقي بها‬ ‫أنا لا أعرفك من قبل‬

‫أمي، كيف...‬

‫كيف تفعلين هذا بي؟‬

‫أنا لم أفعل شيئاً كهذا‬ ‫أخبرتكم أنها تتفوه بالأكاذيب‬

‫ألن تتغيري يا سيدة (بيمبي)؟‬ ‫أنا أرثى لحالك هذه‬

‫لم قد أقدم على فعل كهذا‬ ‫يا سيد (عبدالله)؟‬

‫قالت إنها تثير الاضطراب في الأجواء‬ ‫وتفسد طمأنينة المنزل‬

‫وأنها لا تجيد الاعتناء بحفيدها حتى‬

‫أخبرتني أن أبدأ الخطة‬ ‫بالاصطدام بسيارة ابنها عن طريق الصدفة‬

‫ماذا؟‬

‫- أسفي عليك يا أمي‬ ‫- أمي‬

‫هذه أكاذيب، أقسم إنها تكذب‬

‫هل فقدت صوابك يا أمي؟‬

‫أعتقد أنها فعلت ذلك‬ ‫بسبب (ميري) و(أليف)‬

‫- اصمتي أنت‬ ‫- لم ستصمت؟‬

‫طفح الكيل‬

‫أنت تحركين الجميع على هواك‬ ‫وتدبين الخلاف بيننا كما شئت‬

‫ومن ثم تريدين توبيخ (جولكام) يا أمي؟‬

‫لم تفعلين أمراً كهذا يا سيدة (بيمبي)؟‬

‫- إن ما فعلته لأثم كبير‬ ‫- لا أشعر أنني بخير‬

‫لا يا أمي العزيزة‬ ‫لا تستخدمي هذه البطاقة‬

‫هذا يكفي، لم تعد تنطلي علينا حيلك‬

‫(مصطفى)...‬

‫كان علينا أن ندرك أن هذا من تدبير أمي‬ ‫عندما أخبرتك أن تخفي الأمر عني‬

‫أنى لي أن أعرف أنها كانت وراء ذلك؟‬

‫هيا يا بنتي، اذهبي‬

‫ماذا عن المال الذي أعطتني إياه‬ ‫السيدة (بيمبي)؟‬

‫احتفظي به‬

‫لكن إياك أن تأتي إلى هنا مجدداً‬ ‫هيا، اذهبي‬

‫ما زالت تتحدث عن المال؟‬ ‫عن أي مال تتحدثين يا هذه؟‬

‫هيا يا (نيلاي)، لنذهب‬

‫أقسم إنها تفتري علي يا سيد (عبدالله)‬ ‫أنا لم أفعل هذا، إنها تتفوه بالأكاذيب‬

‫ويلي منك‬

‫إنها تكذب‬

‫من تريدين في مثل هذا الوقت يا امرأة؟‬

‫أتيت لرؤية أختي (حليمة)‬

‫عودي صباحاً لرؤية أختي الحافظة‬ ‫لا يجوز أن تأتي في هذا الوقت المتأخر‬

‫أنا بمثابة أختها، افتحي الباب‬

‫شكراً لك‬

‫شكراً لك‬

‫أختي...‬

‫أتيت‬

‫هذا الباب...‬

‫هو باب الضائعين‬

‫هذا الباب...‬

‫هو باب البؤساء‬

‫هذا الباب...‬

‫هو باب من يرغب‬ ‫في أن يتطهر من ذنوبه‬

‫إذا كنت مستعدة للتطهر من ذنوبك‬ ‫أنت مرحب بك هنا‬

‫وإن لم تكوني كذلك، اخرجي من هنا‬

‫أنا مستعدة، أنا مستعدة‬ ‫لفعل كل ما تريدينه‬

‫هل فقدت الثقة بالناس إلى هذا الحد؟‬

‫ما هذا الذي أفعله؟‬

‫سيد (عارف)‬

‫كيف حالك؟‬ ‫هل يسير العمل على ما يرام؟‬

‫لا أصدق‬

‫(كيفيلجيم)!‬

‫لا أصدق‬ ‫ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت؟‬

‫أظن أنني من عليها‬ ‫أن تطرح هذا السؤال هذه المرة‬

‫- لم أفهم‬ ‫- كن صادقاً معي يا (جمال)، أرجوك‬

‫ألا تظن أن لقاءاتنا‬ ‫وكل هذه المصادفات مبالغ فيها؟‬

‫ما الذي تقولينه يا (كيفيلجيم)؟‬ ‫لم أفهم مقصدك‬

‫هل تتنصت على هاتفي؟‬

‫ماذا؟‬

‫أنا آسفة‬

‫دعوتك إلى هنا وتأخرت عليك‬

‫- أرجو أن تعذرني‬ ‫- لا تبالي بذلك يا عزيزتي‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫دعاني أعرفكما على بعضكما‬

‫هذه ابنة عمي (سيدا)‬ ‫وهذه زميلتي في العمل (كيفيلجيم)‬

‫لا أصدق‬

‫- سمعت عنك الكثير، سررت بمعرفتك‬ ‫- أنا بالمثل‬

‫تفضلي بالجلوس يا عزيزتي (سيدا)‬ ‫سألحق بك على الفور‬

‫حسناً يا عزيزي، إلى اللقاء‬

‫طاب مساءك‬

‫اعذرني يا (جمال)، اختلط علي الأمر‬

‫أرادت ابنة عمي أن نلتقي هنا‬ ‫إنها تقيم في (إسكي شهر)‬

‫أوهمتك أنني سآتي إلى هنا‬ ‫وإذ بي أراك هنا‬

‫لا زلت لا أفهم يا (كيفيلجيم)‬

‫ظننت أنك تتعقبني يا (جمال)‬

‫هل لي أن أسأل عن السبب؟‬

‫إنك تظهر أمامي أينما ذهبت‬

‫دائماً ما نتصادف في كل مكان‬ ‫ألا تظن ذلك كثيراً بعض الشيء؟‬

‫هل تظنينني منحرفاً ما يا (كيفيلجيم)؟‬

‫- ما الذي تقولينه؟‬ ‫- أنا آسفة‬

‫أنا آسفة حقاً يا (جمال)‬

‫لا أريد أن أجعل ابنة عمي تنتظرني‬

‫رافقتك السلامة‬

‫ما الذي فعلته؟ فقدت صوابي حقاً‬

‫يا لهذه الفضيحة!‬

‫هل تمكنت من حل الأمر؟‬

‫أجل، شكراً لك‬

‫لا، على رسلك‬

‫- قد تنتظر خارجاً‬ ‫- حسناً، لا مشكلة‬

‫أرسلت المال‬

‫قد تضطرين إلى التواري عن الأنظار‬

‫لا تقلق، سأعود وقتما تشاء‬

‫هل قدمت أداءً جيداً؟‬

‫بل أداءً رائعاً‬

‫"بدأت الشكوك تراود (كيفيلجيم)"‬

‫"نظرت إلي بعين الشك، تباً لذلك"‬

‫"علي أن أفعل شيئاً ما حالاً"‬

‫"اللعنة، علي أن أجد وسيلة‬ ‫لأبرئ نفسي"‬

‫إنها امرأة ذكية‬

‫لكنني أفوقها ذكاءً‬

‫وهبت حياتي لأولادي‬

‫تنازلت عن الكثير من أجلهم‬

‫بالطبع سأفعل ذلك‬ ‫أنا أم في نهاية المطاف‬

‫بالطبع سأفعل ذلك‬

‫لكن عندما أنجب أبوهم طفلة‬ ‫نتيجة علاقة غرامية مع تلك المرأة‬

‫مرغت كرامتي في الأرض...‬

‫فقط لأبقي عائلتي متماسكة‬

‫كان عليك أن تلجئي إلى الله يا (بيمبي)‬

‫كيف لي ألا أفعل يا أختي؟‬

‫من لي سواه؟‬

‫لا أحاول الاعتراض‬ ‫لن أفعل ذلك، لكن...‬

‫عصفت بي جميع المآسي‬

‫هل هذا ما تكونين عليه‬ ‫عندما لا تعترضين؟‬

‫اغفر لي يا إلهي‬

‫بينما كنت أنظر إلى أعين أولادي...‬

‫وجدتهم يتخلون عني‬ ‫وينصتون إلى كلام امرأة ساقطة‬

‫حسناً، ألم تفكري في الأمر قط؟‬

‫ألم تتساءلي قط؟‬

‫ألم تتساءلي ما الذي تدفعين كفارته؟‬

‫ألم تجدي نفسك منغمسة‬ ‫في دنياك ناسيةً آخرتك؟‬

‫لم أنسها‬

‫لو كان ذلك صحيحاً...‬

‫لما كنت هنا‬

‫أتيت إلى هنا راجية مساعدتك‬

‫فأنت من تعرف ماضي‬

‫أنت من دفعني إلى ارتداء الحجاب‬

‫أنت من عرفني على زوجي‬

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left