Planet 51

Em chưa bao giờ vào công viên như thế này,

Và cũng không phải loại con gái hư hỏng đó.

anh cũng không phải loại đàn ông hẹn hò với những cô gái như vậy.

Ôi, anh thật ngọt ngào.

- Em biết mà. - Chúng ta không có gì phải ngại cả.

Em biết thế nào cũng xảy ra chuyện nếu chúng ta "ấy ấy" mà!

Bắn chuẩn lắm, con trai!

Tướng quân, tôi nghĩ hắn ta đầu hàng rồi.

Chạy đi !

Bắn hạ nó ngay!

Cứu con !

Tiếp tục đi , nhổ cỏ bọn chúng đi. Nhổ đển con cuối cùng luôn.

Tất cả các ngươi sẽ trở thành zombie của người ngoài hành tinh bọn ta.

- Tuân lệnh thưa chủ nhân. - Ui da! Con chưa muốn về !

Mẹ đã nói gì với con về những bộ phim kiểu như vậy hả?

Sắp hết phim rồi mà mẹ.

Với lại lúc nào chả kết thúc như nhau. Không đúng!

weii presents PLANET 51

Lại 1 ngày mới ở GlipForg

Nhìn mặt nó giống hệt thằng cha nó nhỉ.

Đúng là cha con như nhau.

Ôi, mình ghét trời mưa.

Ôi những cơn mưa "nặng hạt". Tuyệt.

Vũ trụ...

Một vũ trụ đầy những điều bí ẩn.

Hôm nay, những bí ẩn đó sẽ được giải đáp.

Cám ơn khoa học.

Nhờ khoa học mà chúng ta biết được vũ trụ chỉ trải dài có hơn 500 dặm mà thôi.

Và nó bao gồm... Các em sẽ không tin nổi điều này đâu.

Nó bao gồm gần 1000 ngôi sao.

Lem, cố lên. Làm cho nó sôi động hơn đi nào!

Và...

Những sinh vật sống thông minh duy nhất mà chúng ta biết.

Ở ngay đây, trên hành tinh chúng ta.

Chuyện gì vậy?

Hành tinh của chúng ta bị tấn công bởi những kẻ săn người.

Chúng sẽ ăn não của chúng ta cho bữa tối.

- Có thật không? - Mọi người, làm ơn đi!

- Chuyện đó thật nực cười! - Hoàn toàn nực cười.

Não cho bữa tối à? Thôi nào!

Não là để ăn sáng với sữa tươi.

Bữa tối phải là nội tạng và mắt mới đúng.

Được rồi các em. Được rồi, làm ơn, vậy là đủ rồi.

Chúng ta sẽ không bị ăn thịt...

hay não của chúng ta sẽ bị đem nướng vỉ đâu.

Vũ trụ không đáng sợ như vậy đâu.

Nó đầy những điều kỳ thú.

Và...

Đừng quên mang theo những cái yo-yo hình hành tinh chúng ta nhé.

Mỗi em sẽ được nhận một cái.

Cậu đang nhìn trợ lý mới của viện thiên văn học đấy. Vỗ tay nào!

Bốn tiếng kể từ bây giờ, và từ lúc tôi tốt nghiệp...

- Sao rồi Lem! - Tôi được nhận rồi!

Tôi biết cậu sẽ làm được mà.

Tớ có thể tưởng tượng ra toàn bộ cuộc sống của mình rồi.

Một căn nhà, xe hơi, có hai đứa nhóc...

Tụi nó lớn lên và lại cho ra một đám nhóc nữa.

Bọn tớ sẽ đến thăm chúng vào những kỳ nghỉ.

- Vậy à? - Đúng vậy đấy!

Lem?

Chúc mừng công việc mới!

- Ta biết cậu có thể làm được. - Haha cám ơn.

Nó đây rồi! Chỉ còn hai ngày nữa thôi.

Những kẻ săn người 3.

Trận chiến cuối cùng của cả nhân loại.

Chiến thắng hay bị tuyệt diệt.

Hai người có thể tham gia buổi lễ hóa trang tôi sẽ giả bộ như chúng ta chưa từng quen biết.

Có phải cậu vừa nói, điều tớ nghĩ cậu vừa nói không?

Giờ tớ là chuyên viên của viện thiên văn học rồi.

Tớ không còn thời gian cho những bộ phim trẻ con đó nữa.

Phim trẻ con ư?

Tớ đoán là giờ thì người ngoài hành tinh cũng không tồn tại đâu nhỉ?

Đúng như tớ nghĩ!

Cậu không phải là Lem! Cậu đã trở thành Zombie của "những kẻ săn người" rồi!

Skiff, Tớ không phải là một con Zombie.

Đúng vậy, đó là điều mà một con Zombie được lập trình để nói.

Hãy cho tớ biết một điều gì đó mà chỉ có Lem thật mới biết.

Được rồi, tớ biết Skiff là người duy nhất nghĩ chính phủ cất giấu mọi thứ liên quan đến người ngoài hành tinh ở "Khu vực 9".

Và cậu cho con cún nhà cậu ăn kẹo que để nó "tống" ra kẹo viên.

Cái đó chỉ là thử nghiệm thôi mà.

Với tất cả sự kính trọng...

Tớ đã dành rất nhiều thời gian đọc sách để nghiên cứu người ngoài hành tinh đấy nhé.

Cậu nói gì cơ? Cậu chỉ làm việc trong một cửa hàng truyện tranh thôi.

Đây là nguồn tư liệu khoa học cực kỳ quý báu về người ngoài hành tinh.

Skiff!

Để cuốn truyện về người ngoài hành tinh đó lại chỗ cũ ngay.

Vâng thưa ngài Oglobs!

Cậu sẽ tin tớ Lem. Khi người ngoài hành tinh trói cậu trên bàn và lấy não cậu ra.

Skiff!

Tôi thích truyện về người ngoài hành tinh số ngày hôm nay quá.

Ừ...

Eckle này, em chị em có ở nhà không?

Để làm gì ạ?

Anh nghĩ là anh cần báo cho chị em biết anh đã tìm được việc làm.

- Để làm gì ạ? - Thôi quên chuyện đó đi, em chỉ cần cho chị em biết thôi, được chứ?

Được thôi, nhưng mỗi khi anh kêu em nói gì với chị em.

- Chị em đều hỏi, sao anh không tự nói với chị ấy? - Và?

Và mẹ em nói rằng là vì anh thích chị ấy. Và chị ấy nói "Ồ thật là dễ thương".

Và tại sao anh vẫn chưa rủ chị ấy đi chơi?

Chị em vẫn luôn chờ anh kể từ khi gia đình em chuyển đến đây.

Thật vậy à? Cô gái trong mơ của mình thích mình?

Đây là ngày tuyệt nhất đời tôi.

Đúng vậy, chúng ta sắp được xem một bộ phim tình cảm trẻ con.

Này mọi người, nó đã làm được. Nó đã tìm được việc.

Ôi con yêu, chúng ta rất tự hào về con!

Bác nghe nói là cháu dễ dàng chiếm được vị trí trợ lý đó hả?

Tiến lên, anh lính!

Chiếm đồi A1 đi!

Chào Neera!

Chào Lem!

Anh muốn nói với em là...

- Anh đã kiếm được việc rồi. - Ồ Lem! Thật tuyệt!

- Có lẽ đã đến lúc anh và em... - Vâng?

Ý anh là, em có bằng lòng...

Chào, Neera!

Anh đã đi tìm em ở khắp nơi.

Anh đi tìm em à?

"Hội tại sao", cần em.

- Hội gì cơ? - Hội tại sao.

Glar tổ chức một hội chuyên đấu tranh.

Là nơi mọi người kể cho nhau nghe về những thứ làm họ buồn bực.

Đúng vậy, cũng như chuyện chụp hình ở trường vậy. Tại sao tấm nào họ cũng chen cái mặt họ vào chứ?

Ý tôi là, thật là bon chen.

Như vậy là không tốt.

Neera, chúng tôi cần em!

Em cảm thấy thật vinh hạnh, Nhưng mà Lem...

- Anh định nói gì với em vậy? - Đúng vậy! Anh bạn, cậu định nói gì với em nó vậy?

- Đó là chuyện riêng tư. - Không thành vấn đề, anh bạn.

Tôi rất tôn trọng chuyện đó.

Vậy, Neera, em...

♪Neera và Lem có một câu "chuyện riêng tư" thầm kín.♪

♪chuyện của họ cũng như bao câu chuyện "thầm kín" khác.♪

- Anh nghĩ chúng ta sẽ nói chuyện đó sau. - Được thôi.

Yên lặng!

Lem này, hẹn gặp lại nhé!

Hội tại sao à?

Ta muốn hắn phải thốt lên "tại sao tôi bị đập?" hơn.

Tao không muốn thấy bất cứ cái bong bóng nào đâu nhé.

Cái đó cũng tính đấy!

Khu vực 9 Trạm quan sát tuyệt mật trên mặt đất

Hãy quên hết những gì bạn vừa thấy đi nhé.

Gọi cho tướng quân.

Gọi cho tướng quân.

Đã nhận tín hiệu Đang khởi động Đã sẵn sàng.

Bắt đầu nhiệm vụ.

Nhiệm vụ đi theo phi hành gia.

Chống cự vô ích. Đầu hàng hay là chết!

Coi nào, Eckle. Đi phụ bố con một tay đi.

Cái con...

vịt?

Bố, mẹ!

Có một phi thuyền ở trong...

Há miệng ra nào không thì con quái vật xấu xa sẽ đến bắt con đi đấy.

Cuộc chiến bảo vệ hành tinh của chúng ta đã bắt đầu.

- Đại úy, tập hợp lực lượng đi. - Vâng, thưa ngài!

Hành động thôi các chàng trai!

Liệu chúng có gây nguy hại đến cho sự sống của giống loài chúng ta?

Điều duy nhất chúng ta biết

là bọn chúng không tôn trọng chúng ta khi đỗ phi thuyền sai quy định như vậy.

Và nhân nói về sự sống, làm sao chúng ta có thể sống mà không có một nụ cười rạng rỡ được chứ?

Vì một nụ cười trắng sáng. Hãy dùng Colgate.

Anh biết không, trông anh rất tuyệt với bộ đồ bài chải đánh răng đó đấy.

Vâng, và anh hỗ trợ tôi còn tốt hơn.

*Dân phòng*

Rồi, giờ coi nào...

Làm cách nào để đối phó với kiến khổng lồ.

Đối đầu với quỷ biển.

Bí quyết chống lại Cô nàng 50 foot.

À đây rồi! Chúng ta ở đây để đối đầu với người ngoài hành tinh.

Lo mà nhìn bọn người ngoài hành tinh kia kìa!

Người ngoài hành tinh à?

Được rồi cả lớp. Chúng ta thử lại một lần nữa nào.

Người ngoài hành tinh đang đến kìa!

Flarc, em chậm chạp quá.

Vào đứng với nhóm Zombie đi.

Tớ đã bảo rồi mà.

Giờ thì tớ không biết...

Chúng ta nên buồn khi thế giới này sắp bị hủy diệt.

Hay nên vui vì "tớ đã bảo rồi mà" nữa.

Thật sự thì, tớ đã có sẵn kế hoạch.

Tất cả những thứ chúng ta phải làm là "đánh bom liều chết".

Tớ sẽ giả vờ thân thiện với chúng, cho chúng thấy thiện chí của ta, và "bủm".

Xong phim!

À và, vũ khí hủy diệt đây.

Một cái nút à?

Và có một thứ giúp chúng ta qua mặt sự khám xét của bọn người ngoài hành tinh.

Chính là cái đồ "thông" này đấy.

- Cậu nhét nó vào trong cái chỗ mà ta "xì trum"... - Được rồi, được rồi, tớ nghĩ là tớ hiểu rồi.

Ồ không, cái này mới là của cậu. Cái đó là của tớ.

À tớ chợt nhớ ra. Tớ phải đi làm việc đây.

- Cậu biết đấy, còn ông sếp tớ nữa. - Sếp cậu à?

Không thành vấn đề! Hai người có thể dùng chung.

Đang quét...

Mẫu vật quan trọng.

Chấp nhận.

Nhiệm vụ tìm kiếm phi hành gia.

Chào mừng đến Glipforg xinh đẹp và yên bình.

Neera?

Em phải chọn lựa.

Anh hay là Glar!