Sadak 2 (सड़क २)
Unduh Subtitle Arabic
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Arabic
188 baris pertama.
*معلومات قبل المشاهدة*
[تقييم الفيلم ليس له أي علاقة بالفيلم فهذا التقييم بسبب أن الشعب الهندي ...]
[لدّيه مشاكل شخصية مع المخرج لهذا قاموا بتقييم فيلمه بهذا التقييم السيء ...]
[هذا الفيلم هو الجزء الثاني من فيلم Sadak الجزء الأول من إنتاج عامــ 1991 ــ]
[هذا الفيلم هو تكملة للجزء الأول لذا من الأفضل مشاهدة الجزء الأول أولاً ...]
[لقب المعلم يطلق على الكهنة أو الذين يدعون إلى الدين]
ترجمة وضبط توقيت عبدالله نعيم الفندي Subtitle By Abdulla Naem Al-fandy
اتمنى لكم مشاهدة ممتعه
أنها هنا.
يا إلهي!
معلمي!
أتبعها.
ها هي هناك!
اتبعها ...
لا تتحرك.
وإلّا سأطلق النار عليك.
هيا، عد إلى الخلف.
عد إلى الخلف.
عد إلى الخلف.
(آريا)، توقفي.
لدّيكِ نوبة أخرى.
ألم تتسببي لوالدكِ بمشاكل كافية؟
مرحباً أمي.
أمسكوا هذه المجنونة.
أمسكوا هذه المجنونة.
اجل أنا مجنونة، خذوني إلى المستشفى وأعطوني حقنة.
لكنني لن أسكتَ أبداً.
لن أسكتَ أبداً.
فليحيا معلمي.
لا يا (رافي).
لا يا (رافي)، (ميشا) قادمة يا (رافي).
لقد بدأتِ مجدداً؟
لا أحد قادم إلى هنا يا (بوجا)، لا أحد.
لا أريد أن أكون أباً.
(ميشا) قادمة!
(ميشا) ليست قادمة.
أنا قادم يا (بوجا).
أنا قادم إليكِ.
(رافي)! ماذا حدث يا (رافي)؟
(رافي) ... (رافي)؟
(باقيا)، يمكن إعادة الدين وليس الفضل.
هذا الرجل أنقذ حياتي.
ألا يمكنني فعل هذا القدر من أجله؟
لا تقلق، سأعتني بكل شيء.
لم يحدث لي أي شيء يا (بوجا)، انا بخير.
أنظري.
سيأخذوني إلى الداخل الآن.
ويعطوني حقنة، هنا.
هل هذا ما تريدينه؟
ما هذه المهزلة؟
أنا مغادر. - أبقى صامتاً وأجلس.
أنا لستُ (باقيا).
خذ هذه وأعطها إلى الطبيبِ.
ما هذا يا (رافي)؟
لماذا تفعل هذا؟
لم تُخلقْ لتموت هكذا يا صديقي.
يجب أن تعيش بأي طريقة.
ومن هناك لأعيش لأجله؟
فمن أعطت معنى لحياتي قد ذهبت.
لمن أعيش الآن؟
ما زالت دموعك لا تسيطر على نفسها عندما ترى الآلام الآخرين
العديد من الناس تموت من الداخل وهي على قيد الحياة.
لكنك لم تمت بشكل كامل يا (رافي).
سيد (رافي كيشور)، تعال من فضلك.
(رافي)، أذهب يا صاح.
وإلّا سأفوت طائرتي.
أستطعتُ الحصول على هذا العمل بشق الأنفس في "رانيخيت".
يجب أن تُدخل إلى مستشفى الأمراض النفسية.
سيد (رافي)، أنت بمثابة خطر على نفسك.
لا أحد يسمعني.
أريدُ الذهاب لمكان أخر، حضرة الطبيب.
أخبرني ...
إذا كان هناك حريق في منزلك، وأنا حاولتُ أخماد الحريق ...
ألن تساعدَني؟
لا.
سأضيفُ مزيدًا من البنزين على تلك النيران.
إلى أن يتحول كل المنزل إلى رماد.
لا يمكنني العيش في ذلك المنزل بدون عزيزتي (بوجا).
شكراً لك أيها الطبيب.
(نانديني).
بحذر.
(نانديني).
ماذا حدث يا (يوغيش)؟
أبي.
أعلم أنك ستكون شديد القلق علي لكنني سأعود.
سأعود.
يجب أن تُنقذ من (كيان بركاش)، والخالة (نانديني)
أنها المرض الذي يجب ان تقَي نفسك منه.
أحبك حباً جما، أعتني بنفسك.
أعدك أنني سأعود قريباً.
يا إلهي!
هربتْ حتى من المستشفى! - ألم أخبركِ ...
أن تبقي معها لهذه الليلة، ليلة واحدة؟
ألم أخبركِ؟
(آريا) محقة.
أنتِ مرض.
مرض.
لا تقل هذا يا (يوغيش)، لا تقل هذا.
أوقفي مهزلتكِ الآن، أوقفيها ...
توقفي.
لا أعلم أين أبحث عنها الآن.
لا أعلم ماذا أفعل؟ أين أبحث عنها الآن؟!
أين ...؟
أهدأ، أهدأ ...
هنا، شاهد هذا، هذا.
لنذهب إلى الرب.
فليحيا معلمي.
هو الوحيد الذي يستطيع أخراجنا من هذا الظلام.
أحمي طفلتي يا معلمي، فليحيا معلمي.
فليحيا معلمي.
فليحيا معلمي.
أجل؟
أنظري، لقد أغلقتُ أعمالي.
لا أعلم لماذا لا أحد يقرأ اللافتة التي في الخارج.
ويطرق على بابي في منتصف الليل.
خذي هذه.
ماذا؟
قمتُ بحجز لـ"كايلاش" من هنا.
ستجدين العديد من السائقين في هذه المدينة.
أعذريني.
لا أريد التحدث معك.
نادي عليها.
من؟ - مالكة هذا المكان.
التي قالت لي عند الحجز ...
إنَّنا سنأخذكِ أينما تودين الذهاب من "الهيمالايا" إلى "كَنْياكُماري"
نادي عليها، واسألها أقالت هذا أم لا؟
أنظري.
لقد حجزتُ مقدماً منذُ 3 أشهر!
هذا مستحيل.
يمكنكِ فعل شيء واحد ...
هناك العديد من السيارات المركونة في الخارج.
خذي أي واحدة منهن وأذهبي، ولا حاجة لكي تعيدَيها أيضاً.
حسناً؟
إنه مجنون.
أتتوقع مني أن أقود إلى "كايلاش" لوحدي؟
نادي عليها، أرجوك، نادي عليها.
ألم أخبركِ أنني لا أستطيع مناداتها؟
الآن أذهبي، غادري.
حقيبتي.
كنتُ على أستعداد كامل للقدوم أليكِ.
لماذا قمتِ بحجز لهذه الفتاة المجنونة؟
أبقي في انتظاري الآن.
أخبريني؟
لا أريد نقودك.
ولا يمكنني الذهاب لغيرك.
أنت لا تفهم، لدّي التزامات معينة.
أي نوع من الالتزامات؟
لا يمكنني أخبارك، لكن ليس لدّي وقت، أرجوك.
قلتِ ليس لدّيكِ وقت!
هربتِ من المستشفى، صحيح؟
أنتظري، سأتصل بالمستشفى.
سيعطونكِ إبرة ويعيدوكِ إلى هناك.
لا تتحركِ.
إذا لم تقطع الخط حالاً ...
سأقطع معصمي.
أقطعيه .. ، ما الذي يمنعك؟
مرحبا؟ مستشفى المدينة.
مرحبا؟
هل أنتِ مجنونة؟
قطعتي معصمكِ؟!
أنها غلطتك.
أنت قلت أقطعيه، وأنا فعلت.
لماذا تقف هناك كتمثال؟
أتريد أن تبقى واقفاً وتشاهدني أموت؟ - لا، لا!
أفعل شيئاً إذن.
هذه تبدو كقضية أنتحار.
يجب علي الاتصال بالشرطة.
الشرطة ... الشرطة!
لماذا تتصل بالشرطة؟
أوقف النزيف أولاً.
يجب أن نبلغ الشرطة في قضايا الانتحار.
أرجوك.
مرحبا، معك الطبيب (دستور).
لماذا تستمر في تسمية هذا بالانتحار؟
أنظر، كانت غاضبة لأن والدها كان يشرب.
وحاولتْ إبعاد الزجاجة وأنجرحت في غاية البساطة.
Sadak 2 subtitles in other languages
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.