Nine 1/2 Weeks

مرد: سلام عزیزم می خوای خشکت کنم؟؟

وووووو واو

سلام عزیزم

تد: منو نزن

این یک پیام از سینکلره امشب میاد به مهمونیت

عالیه

خب پس چی داریم؟ .یک منتقد، دو تا مشتری و سه تا نقاش داریم

یعنی یک مشتری و دو مشتری و سه مشتری مالی هم که پشت صحنه ست

باید یکم معامله رو یاد بگیرین بیخیال بابا

من دارم میرم قهوه بگیرم کسی چیزی می خواد؟

اووم، من یه شیرینی شکلاتی میخوام با شکر کم و قهوه

باشه، تو چی لیز؟؟

چای داغ با شیر

تو چی رئیس؟؟

اووو، من آب گرم با لیمو می خوام با شکر کم. نذار بزنن به حساب

می خوای لاغر کنی خودتو؟؟ اوم؟؟

من کم غذا نمی خورم که وزن کم کنم کم می خورم که پولمو دخیره کنم

هر بار همینجوریه

اگه هیچ نقاشی ای رو نفروشی هر دومون باید بریم پشت صحنه

سس رو خریدی؟ - Wine cheddar دیشب خریدم -

خب، الان چی داریم؟

زیتون، شیرینی، خوراک مغز !!دیگه چی؟

Uh, French ticklers, Spanish fly, کره

اون خیلی خجالتیه، نمی تونی اینکارو بکنی - باشه بابا، باشه -

خداحافظ عزیزم - خب اسمش چیه؟؟ مایکل؟؟ -

!اوه خدای من

اه

اسمش چیه، سینکلر؟؟ گیاه خواره

انواع لوبیا سبز، کاهو ...مارچوبه، هویج اووو

باشه، خوبه، باشه

!نه، مجانیه، مجانیه مجانی

پول نمی خواد. باشه. خداحافظ

سلام

تصور کن یکی از اینها !!توی گلوت گیر کنن

!تصور کن چه آهنگی می خونن

.اوه، خیلی رمانتیکه

می تونم کمکتون کنم خانم ها؟ (چیزی می خواید؟) - شش تا از اون پرنده های کوچیک -

.دیگه تموم میشه

می خواین باهاشون چکار کنید؟؟

خودت فکر می کنی می خوایم باهاشون چکار کنیم؟؟

بخورینشون

!نه می خوایم براشون مراسم تدفین در شانشون بگیریم

جالبه

جدا جالبه

یا شایدم مثل حیوون خانگی بزرگشون کنیم بعدش از سقف هواشون بدیم

ششششش، میشه لطفا بسته بندیشون کنید؟ - .بله خانم -

.بسته بندیشون کنید - .چشم خانم -

.آره بسته بندی کنید. بیا بریم

واستا ببینم... اووووم. دیگه چی؟؟؟

اوووه شیرینی طالع نان شیرینی توخالی که سرنوشت شخص را) (روی کاغذی چاپ کرده و در درون آن گذاشته اند !هشت تا. اووووه نه 12 تا

.اینم با بقیه بسته بندی کنید

تاکسی

!!صبر کن، من حامله ام

!تاکسی

اینا هشت تان نه؟

.آره. هشت تا

چرا تو راحت نمی شینی و من برات میارمش

بدو دیگه بی شرف، لباستو در بیار

بدو دیگه. من وقت ندارم

دیگه اگه بزارم حرف مهمونی شام شبانه رو بزنی

برات خوبه نشون میده دوباره آماده پذیرش یک رابطه جدیدی

من خوبم

وگرنه بعدا مجبوری توی روزنامه آگهی بدی

!مالی

" زیبا ....نه

"زن سفیدپوست مطلقه"

زیبا، بلوند با بدنی تندیس وار

...شوخ طبع، با فرهنگ، و با یک ویبراتور

اوه لیزی

می دونم نداری

اصلا

...تو شرم آور ترین - ها ها ها

..... منحرف ترین......

....حشری ترین.....حال به هم زنی مایکل -

اوه مایکل

اوه مایکل ..آره

:سینکلر مرده داشت Volkswagens می خورد

:و من به نماینده مطبوعاتیش گفتم

" من چطور از چنین چیزی مقاله بنویسم؟؟"

A Volkswagen tasting party? مایکل بازم مشروب می خوای؟؟ اه... مایکل؟؟ -

زن 1: عکس و رزومه ات رو بگذار همینجا .عزیزم باهات تماس می گیریم

:زن 2 کسی می تونه اینکارو با دماغش بکنه؟؟

.زن 2: تونست

هیچ کدومتون راجع به این هنرمند شنیدین؟؟

تازه وارده - زن 3 : این یه شوخیه؟؟؟

یه لحظه بمونین بذارید بگه قضیه اش رو

الیزابت دروغ نمیگه

صورتش سرخ شد - نه نشده -

حتما خشونت و برهنگی توی این داستانه

یه مردیه که هنرمنده

پرتره های زیادی کشیده - زن 1 : چه نوع پرتره ای؟؟

پرتره مقعد

می شناسم این مرد رو ....کشوش رو باز میکنه

...فرچه اش رو در میاره می زنه به بوم ...و پرتره هایی شبیه به

حالت جک نایف (نوعی حرکت ورزشی با پاهای بالا) می کشه

خیلی جالبه

همون حالتی که تو هستی موقع نوشتن نقدهات، سینکلر؟؟

مهمان ها : اووووووووو عالی بود -

.اون خیلی جذابه

[BAND PLAYING WINSTON GRENNAN'S "SAVIOR"]

به من فرزانگی و معرفت بده، بگذار عاقل باشم

بگذار عاقل باشم بگذار عاقل باشم، عاقل، عاقل، عاقل، عاقل

ای ناجی ، ای خدا

من به حکمت و خرد نیاز دارم تا چشم هام رو باز کنه

می خوام تا قله کوه بالا برم تا در چشمان تو حکمت رو ببینم

من فقط میخوام عاقل زندگی کنم بنابراین می تونم با حکمت زندگی کنم

من فقط می خوام این زندگی رو در چشمان تو زندگی کنم

اوه خدایا

ای ناجی

این حکمتی که در من هست از تویه

خیلی زیباست - زن: زیباست نه؟؟ آره

یه روسری واقعا زیباییه

.فرانسویه. خیلی قدیمیه

چنده؟؟ - .$300 -

واقعا اینقدر می ارزه؟؟

.آخره قیمتش همینه. $300

سیصد دلار قیمت خوبیه

مرسی

من فقط می خوام توی قلب تو زندگی کنم

ای ناجی

میخوام به زندگی ادامه بدم

ای ناجی

میشه زندگیمو هدایت کنی؟؟

به جایی که عقاب ها پرواز می کنن به جایی که عقاب ها پرواز می کنن

ای عشق، به کسانی که تنها به دنبال راهشون هستن کمک کن

اون هایی که مثل یه کودک به دنبال حکمت و معرفت اند

من فقط می خوام عاقل زندگی کنم بنابراین می تونم با حکمت زندگی کنم

من فقط می خوام در چشمان تو زندگی کنم اوه، خدایا

چیه؟؟

اااااه، بچه مرغه

قیمتش چقدره؟؟ - برای شما $40 -

30$ چطوره؟؟

.$35

30$چطوره؟؟ - .باشه _

من هر بار می بینمت داری مرغ می خری

30$درسته؟؟

...... من هم هر بار تو رو می بینم

چی؟؟

...داری بهم لبخند می زنی

بهت لبخند می زنم؟؟

مرسی

این مکان گذشته تاریخی داره

..... مثلا همین صندلی که روش نشستی

.... یه مردی بود به نام جینو گامبینی .....

..... مغزش رو منفجر کردن .....

در حالی که داشت دقیقا همین غذایی که داری می خوری رو می خورد linguine con cozze.

یکی مرد دیگه ای هم بود

که این مال قبل تره. این ماجرا مال 1963 هست

تا حالا اسم ویتو پاسولیپو رو شنیدی؟؟

نه نشنیدم - نه؟؟ -

بازم شراب می خوای؟؟ - .آره خیلی از این شراب خوشم میاد -

ویتو پاسولیپو دقیقا اونجا نشسته بود همونجا که اون بچه نشسته

کاری به کار کسی هم نداشت داشت یه بشقاب زیتی ال فورنو (نوعی غذای ایتالیایی) میخورد

..... اونا اومدن و

نمی خوری؟؟ - نه، اومدن چکار کردن؟؟ -

ویتو پاسولیپو اومده بود

31اکتبر

شب هالووین، اون پشت نشسته بود و به کار هیچکس کاری نداشت

اونا اومدن و بهش شلیک کردن - ...اوه خدای من -

منظورم اینه که به این رستوران یک رستوران خانوادگی می گن

گوش کن .... اووووم

اینو یادت میاد؟؟

!!!! جان

برای تویه

نگو که بهت هشدار ندادم. باشه؟؟

اینجا مال تویه؟؟ - نه، مال یکی از دوستامه -

مرسی

زیباست

اینجا خیلی زیباست

قشنگه

این اردکه مال تویه؟؟

بدون پرسیدن نظر من، زیادی داری خودتو تحویل می گیری

جدی؟؟

مگر اینکه داری برای خدمتکار شدن توی مهمانخانه تمرین می کنی؟؟

موسیقی دوست داری؟؟

یکم

[BILLIE HOLIDAY'S "STRANGE FRUIT" PLAYING]

درختان جنوبی

میوه های عجیبی دارن

خون بر روی برگ هاشون

و خون روی ریشه هاشون

آهنگ بیلی هالیدی ست

شغلت چیه؟؟؟

پول رو می خرم و می فروشم = سهام

بعضی مردم اسمشو می گن داوری کردن

تو چه اسمی روش می ذاری؟؟

من اسمش رو امرار معاش می ذارم

پس با تلفن زیر بالشت می خوابی، نه؟؟

نه، اینکارو نمی کنم اه... یه زمانی اینکارو می کردم

ولی الان دیگه مجبور نیستم اینکارو بکنم

اما شغلت خیلی ریسکش بالاست، نه؟؟

از اومدن تو به اینجا ریسکش بیشتر نیست

بیرون از اینجا هیچ همسایه ای این اطراف نیست

،منظورم اینه که ما به سختی همدیگه رو می شناسیم

یعنی، من تو رو نمی شناسم

تو واقعا منو نمی شناسی

واینجا هیچ تاکسی ای حاشیه پیاده رو منتظر نیست

هیچ باجه تلفنی بیرون از اینجا نیست

حتی اگه جیغ بزنی کسی نیست که صداتو بشنوه

...فقط اینجا اووو