Futurama

.חדשות טובות, כולם

מחר אתם תבצעו מסירה .לאבולה תשע, כוכב הוירוס

?למה הם לא יכולים ללכת היום .כי הלילה זה לילה מיוחד-

.ואני רוצה שכולכם תהיו בחיים

זה הכנס השנתי של .אקדמיית הממציאים

!אני מת על כנסים .זה ה-אירוע של העולם המדעי-

כל חבר מציג המצאה, והטוב .ביותר זוכה בפרס האקדמיה

.נשמע משעמם ,כן, אבל לא השנה-

כי ההמצאה האחרונה .שלי לא יכולה להפסיד

.הביטו, בשעון המוות

רק תכניסו את האצבע שלכם לחור, והצג הזה

אומר לכם בדיוק כמה .זמן נשאר לכם לחיות

?זה באמת עובד ,לפעמים זה טועה כמה שניות

.בגלל הרצון החופשי. -נשמע כיף ?כמה זמן נשאר לי לחיות

!אני לוקח את נגן הדיסקים שלו

עונה ראשונה - פרק 8 "חתיכה גדולה של זבל"

האקדמיה לממציאים

?מי החנון .זה אני בכנס הראשון-

אני החבר המבוגר .ביותר של האקדמיה

.כל הצעירים האלה מעריצים אותי

תראו מי החליט להראות .את פניו המקומטים

למה שפשוט לא תעזוב .אותי בשקט, וורנסטרום

,'תודה בזה, פרנסוורת .עברת את זמנך

הגיע הזמן להשאיר את .המדע לבני המאה ועשרים

אתם הצעירים חושבים .שאתם יודעים הכל

אני המצאתי דברים לפני .שאתה הפכת לסנילי

לך הביתה לפני שתביך .את עצמך, איש זקן

,עכשיו, אם תסלח לי .אני הולך לנוח לפני הטקסים

?מי זה האידיוט הזה

,לפני מאה שנים

הוא היה התלמיד המבטיח .ביותר שלי באוניברסיטת מאדים

אבל אז, לאחר בוחן ,פתע הרה-גורל

כמעט טוב? אף אחד לא מביא !לאודן וורמסטורם כמעט טוב

אני מצטער, אבל צורת .הכתיבה נחשב בציון

,אני נשבע שאני אנקום .גם אם זה יקח לי מאה שנים

והנה אנחנו, כמעט 99 שנים .אחרי, ועדיין אין נקמה

.אני חף מפשע

,עברתי על רשימת היינות שלכם

ובחרתי את ,תענוג הנוודים" משנת 71"

,בית המסיבה" משנת 57" .ו"רעם שוויז" משנת 66

.בחירות מעולות, אדוני

ותערבב את כולם .ביחד בכד גדול

.ברוכים הבאים לכנס השנתי ,אני אהיה המארח, רון פופיל

,הממציא של מר מיקרופון ,הפאה שניתן לרסס

וכמובן, הטכנולוגיה שמאפשרת .לשמור על ראשים בחיים בתוך כדים

!אבל חכו, יש עוד ,יש לנו הרבה ממציאים הערב

ונתחיל עם הממציא החדש .והצעיר, אוגדן וורנסטורם

!בוו !עוד יין-

חברים נכבדים של האקדמיה, אני מציג .בפניכם את חליפת הצלילה ההפוכה

.שימו לב

!תביא

.עכשיו, שב

!אמרתי שב! דג רע

אל תדאג, פרופסור. זה לא .משתווה לשעון המוות שלך

?ומה אתה תציג הערב, סבא

בוא רק נגיד שזה ישים .אתכם הרברבנים במקומכם

אני רק מקווה שזה לא עלוב כמו .שעון המוות שהצגת בשנה שעברה

?שנה שעברה .נכון-

.אוי, לא

שזה שם אתכם הרברבנים .במקומכם? -ממש לא

.צחקנו עד שהשיניים שלנו נפלו .בוא, קינמון

אלוהים, אני אצטרך להמציא משהו .חדש בעשר דקות הקרובות

.אולי סוג של שעון מוות

?פרופסור

.נחמד מאוד

המציג האחרון שלנו מגיע מהחבר .'הזקן ביותר שלנו, הוברט פרנסוורת

?פרופסור

.רק שניה. רק שניה

.תוריד את העיפרון, פני שזיף

.הנה אני. שלום לכולם

כולנו יודעים שטלסקופ מאפשר ,לנו לראות אובייקטים רחוקים

אבל מה אם נרצה להריח את אותם .האובייקטים? אז, עכשיו אנחנו יכולים

,תודות להמצאה החדשה שלי

."ה"מריח-סקופ

,הריח עובד דרך כתם הקפה הזה ,מסביב לגלעין הזית

.ולתוך חור הסיגריה הזה

...וזה כנראה

.שרבוט של עצמי כקאובוי

.אבל המריח-סקופ הוא גאוני

תחשבו על הריחות האסטרונומיים .שתוכלו להריח תודות לי

.אוי, לא

.חיכיתי מאה שנים בשביל זה

אני נותן להמצאה שלך :את הציון הגרוע ביותר

!כמעט כמעט טוב

.ועכשיו, להגשת הפרס ...הפרס ניתן ל

,דר וורנסטורם .עבור הדבר עם הדג שלו

אולי 149 זה פשוט זקן .מידי מכדי להיות מדען

.כן !לא פרופסור, אל תיכנע-

היו הרבה מקרים במאה שלי שעמדתי .להיכנע, אבל אף פעם לא נכנעתי

.אף פעם

?אתה בכלל מקשיב לי .אני נכנע

אתה צודק! אני הולך .לבנות את המריח-סקופ

!מצאתי

?בנית את המריח-סקופ

לא, נזכרתי שבניתי .אחד בשנה שעברה

.קדימה, תנסה את זה

תמצא שלכל גוף .שמימי יש ריח משל עצמו

הנה, אני אכוון את .זה לכוכב צדק

.מריח כמו תותים .בדיוק-

.ועכשיו, שבתאי

!ריח של עצי אורן. זה מגניב

כל עוד לא לגרום לי להריח את .(אוראנוס (נשמע כמו: פי הטבעת שלך

.לא הבנתי את זה .אני מצטער, פריי-

אבל אסטרונומים שינו את ,השם של אוראנוס בשנת 2620

כדי לסיים את הבדיחה .המטומטמת הזאת

?אז איך זה נקרא עכשיו .(יורקטום (נשמע כמו: הרקטום שלך-

הנה, תן לי לכוון את .זה לשם עבורך

לא, אני חושב שאני .אריח בכיוון הזה

?מה זה

!אלוהים אדירים

,מדהים! ריח כל כך נורא .שזה עבר את מד הריח

יכול להיות שפריי מצא את .העצם המסריח ביותר ביקום

!קרא את זה על שמי

.אני חושבת שזה זז

אולי המחשב יכול .לחשב את המסלול שלו

!אלוהים! זה נע ישר אלינו

עם מספיק כוח כדי להפוך את !העיר הזאת למכתש מסריח

.יש לנו פחות מ-72 שעות

.טוב, בואו נתחיל לבזוז

?הדבר הזה ישמיד את כל העיר

?מה זה לעזאזל

.בדיוק כמו שחשבתי

התשובה נמצאת בסרט .הזה שמצאתי באינטרנט

משבר הזבל הגדול של שנת 2000

.העיר ניו יורק. שנת 2000

החברה המלכלכת ביותר ,בהיסטוריה של הגלקסיה

והתחיל להיגמר המקום .לשים את כל הזבל

.המזבלות היו מלאות .ניו גרזי הייתה מלאה

ואז, בסתר, העיר ,השליכה את הזבל לים

על הקופסא הגדולה .ביותר בעולם

הקופסא המגעילה הסתובבה ,באוקיינוסים למשך 50 שנה

אבל אף מדינה לא .הסכימה לקבל אותה

אפילו לא המדינה .הממש מלוכלכת

אתם יודעים לאיזו .מדינה אני מתכוון

לבסוף, בשנת 2052, העיר השתמשה ,בקשריה במאפיה כדי להשיג טיל

.ושיגרו את הזבל לחלל החיצון

חלק מהמומחים טוענים שהכדור .עלול לחזור לכדוה"א יום אחד

אבל הטענות שלהם נדחו ."בטענה שהם "מדכאים

השגת את זה באינטרנט? בתקופתי .היית יכול להשיג רק פורנוגרפיה

.למעשה, זה עדיין נכון

,עכשיו שהזבל בחלל, דוקטור

אולי תוכל לעזור לי עם .העכבה המינית שלי

.אשמח לעשות זאת

אז זה המצב. בגלל חוסר החשיבה ,על העתיד של ניו-יורק הישנה

ניו-יורק החדשה עומד להרס .על ידי כדור ענק של אשפה

?פריי, מה חשבת שתקופה ההיא

איך יכולתם לזרוק את האשפה .שלכם? -תעזבי אותי

?מה אתם עושים עם זה .אנחנו ממחזרים הכל-

רובוטים עשויים .מפחיות בירה ישנות

כן, ופחית הבירה- .הזאת עשויה מרובוט ישן

הסנדוויץ' הזה שאתה אוכל .נעשה מסנדוויצ'ים ישנים

.שום דבר לא נזרק .העתיד מגעיל-

.יחס אופייני של המאה העשרים

אין לך שום זכות לבקר .את המאה העשרים

,נתנו לעולם את הנורה החשמלית .סירות הקיטור ואת מנפטת הכותנה

.כל אלה מהמאה ה-19 .הם כנראה העתיקו מאיתנו-

.בבקשה! אין זמן לזה עכשיו !זאת שעם חירום