Sing Sing

D'après tout ce que j'ai pu lire dans l'histoire, ou appris par ouï-dire,

l'amour vrai n'a jamais suivi un cours facile.

Tantôt, ç'a été la différence de naissance,

tantôt, on a été mal greffé sous le rapport des années,

tantôt tout a dépendu du choix des parents,

ou, si par hasard la sympathie répondait au choix,

la guerre, la mort, la maladie venaient assiéger cette union,

et la rendre éphémère comme un son,

fugitive comme une ombre, courte comme un rêve,

rapide comme un éclair qui, dans une nuit profonde,

découvre par accès le ciel et la terre,

avant qu'on ait pu dire : "Regardez !"

... et que la gueule des ténèbres dévore.

Si prompt est tout ce qui brille à s'évanouir !

On a compris !

Mike-Mike a assuré, ce soir !

Comme toujours, non ?

C'est vrai !

Mais tu aurais pu utiliser ton énergie de ce soir pour la première.

Cause toujours.

Oui, je sais !

Ça va ?

Ouais.

Je vais y aller.

D'accord.

Tu vas te faire la malle ?

Bloc B, avancez.

CENTRE PÉNITENTIAIRE DE SING SING

PRISON DE HAUTE SÉCURITÉ

Va chier, l'AC.

C'est qui l'enfoiré qui a dit ça ?

C'est qui l'enfoiré qui a dit ça ?

Je rêve !

Pas de cigarettes !

Pardon.

J'ai essayé de te parler dans la cour.

Ça n'a pas été facile.

En gros, je me demandais...

si tu voudrais bien me signer ce livre.

Sérieux !

T'es de Rikers ?

Oui, j'y ai passé deux ans.

J'étais connu, là-bas.

Oui. T'as fait de bonnes choses, là-bas.

- T'as un crayon ? - Oui !

- Sur toi ? - Toujours prêt !

Ça me touche vraiment.

C'est moi.

Je t'ai mis une petite étoile.

J'aime trop !

J'aime trop. Encore !

Tout le monde était scotché par ton monologue.

- Quel monologue ? - Divine G ! Divine G.

Il a assuré !

Ça allait, ouais.

Il nous reste du travail, non ?

Non, non, non.

Comment ça ?

Reparlons-en un peu !

Les transitions étaient bancales, quand même.

Parle pour toi, amigo !

C'était génial ! Je me rappelle...

Quand on est sur scène !

C'est vrai que c'est une super sensation.

Tu passes toujours à la suite !

Oui, d'accord. Si on revoyait la liste d'attente ?

Pas de problème.

- Pour voir qui on peut faire monter. - Doucement !

Qui est-ce qu'on a ?

On a Curtis Cross.

- Curtis Cross. - Qui c'est ?

Je ne crois pas. Et toi ?

Pareil !

En bref : pas question !

Et en moins bref ?

En moins bref, c'est le genre de gars toujours en train de se pomponner.

Il va venir s'asseoir ici et essayer de tout contrôler.

Siège éjectable pour lui.

Il s'en rendra pas compte.

Il veut s'asseoir avec les femmes.

Il met les femmes mal à l'aise.

Je vois. Bon ! Et lui ?

On a... c'est la deuxième fois.

Qui ça ?

Divine Eye.

Divine Eye.

Eye Build ? De Mount Vernon ?

Il n'est pas prêt.

Reconnaissez qu'il est intelligent.

Il enseigne l'histoire à la NAACP.

Il y a sûrement un tas de dealers très malins dans la cour !

Il a peut-être besoin qu'on l'aide à mettre de l'énergie dans ce programme.

Tu te porteras garant pour lui ?

Pour l'entrevue.

- C'est tout ? - Oui.

- Pour le reste, on verra. - Tant pis !

Tu veux toujours sauver quelqu'un.

Mike-Mike, tu le testeras avec moi ?

Je vais vous dire...

- Toi et moi ? - Oui.

Trouve-moi ce papier, hein ?

Merde !

J'ai un truc à faire.

Merde !

Qu'est-ce qu'il fout ?

Ça va, cocotte ?

Salut.

Je t'ai vu marquer, au basket.

- Ah oui ? - C'était bien.

T'as ce qu'il me faut ?

- Ce que je t'ai donné. - Oui.

Regarde le gamin.

Et voilà.

Un jeune Blanc ?

Tu veux vraiment regarder ça ?

C'est quoi, ça ?

Quoi ?

Tu veux rire ? C'est quoi, cette merde ?

C'est pas ce que je t'ai donné !

C'est ce que j'avais...

C'est de l'aspirine ! C'est pas ce...

- Tu sais ce que je t'avais donné ? - Non.

Pas de l'aspirine ! Et pour 500 $.

- Tu savais qu'il y en avait pour 500 $ ? - Non.

Il m'en faut et je me fous de ce que t'avais et de qui tu connais ou...

Je sais pas qui te fourre, mais tu vas pas me fourrer de 500 $.

- J'essaye pas de... - Il va me le falloir.

- Pigé ? - Écoute, je...

Rien à foutre de tes histoires !

Tu me dois 500 $.

Tu les trouves.

Je me fous de savoir comment.

- Tu me rends mon cash, compris ? - J'ai pas 500 $.

- Tu vas me les trouver. - Je peux pas.

Tu te démerdes, mais tu les trouves.

Je me fous de savoir comment.

Tu vas te démerder pour me trouver mon cash. Compris ?

Ou je t'arrache la face !

Prends cette merde et tire-toi !

Va chercher mon cash.

Peace, King. Qu'est-ce qui se passe ?

Peace, frère.

C'était n'importe quoi.

Ça peut arriver, tu sais.

Quelqu'un d'autre va lui apprendre la vie.

Je prépare la leçon, c'est tout.

Ça fait cher.

- Tu t'es inscrit au programme RTA. - Oui, oui.

Il reste quelques places.

Une ou deux.

On voulait savoir si tu voulais mettre les qualités de jeu

qu'on vient de voir au service d'une bonne cause.

- Ça ? - Oui.

T'as cru que je jouais ?

Oui.

T'as encore rien vu !

D'accord.

Pourquoi tu t'es inscrit au programme ?

Vous avez de jolies bénévoles. Je les ai vues sur scène...

Y a des filles !

Ça marche pas comme ça.

Ce sont des collègues.

Il me faut vraiment une raison ?

Oui.

On te demande simplement d'être honnête.

Honnête ?

Oui.

Bon.

Un jour, je suis tombé sur un livre.

J'étais enfermé dans ma cellule

et j'avais rien d'autre à foutre.

Alors j'ai ouvert ce livre

et certaines des choses que le gars disait dans le livre

m'ont vraiment percuté.

Genre, le gars, il disait... comment, déjà ?

Il disait : "Dès que nous naissons,

nous pleurons d'être venus sur ce grand théâtre de fous."

Et je me suis dit : "Il faut avoir fait de la prison pour écrire ça."

Tu vois ?

Oui.

Donc, Le Roi Lear est tombé du chariot de la bibliothèque,

tu l'as ramassé et t'as lu quelques pages.

C'est drôle, non ?

On te tient au courant.

Bon.

Bonne chance !

Il connaît des vers.

Ouais !

"Quoi ? Deux heures et demie ?"

Il m'a traité de vieux !

Tu veux vraiment dire ça ?

Bonjour, tout le monde !

Je reconnais des visages.

Pour ceux qui ne me connaissent pas,

je m'appelle Brent et je serai à votre service

en tant que metteur en scène pour la pièce que vous aurez choisie de jouer.

On aura le temps de voir ça plus tard.

On commence par l'échauffement.

On va échauffer l'espace et vos instruments.

Je veux vous voir marcher comme si vous veniez de gagner à la loterie.