My Lucky Star

Aiuto!

Aiutatemi!

Qualcuno mi aiuti!

Non serve urlare, mia cara.

Ti sei cacciata in una cosa più grande di te.

Sai perché non verrà a salvarti?

Perché non ti ha mai amato.

Gli ho detto che l'amavo e lui non mi ha rifiutato!

Prima di morire, posso dirti un segreto?

Beccati questa!

Sapevo che saresti venuto!

Perdonami, c'era traffico.

La vita vale l'avventura.

E innamorarsi è l'avventura più grande di tutte.

Quando disegno,

sono la regina del mondo.

Conducendo io il gioco, posso ideare una grande avventura.

Creare una scena e alla fine baciarlo.

L'unico problema è che, alla fine della giornata, il mio principe esiste solo sulla carta.

Se solo fossi reale.

Un altro capolavoro pronto per essere consegnato,

era comunque quello a cui pensavo.

Beh, vada come vada.

Un altro tentativo.

Non è un uomo vero.

Lo so!

Sophie, guarda come vivi!

Ti sei laureata anni fa e non hai avuto nessuna relazione più lunga di sei mesi.

Non sei più giovane, sbrigati a sposarti!

Mamma, esci dalla mia testa!

Insisti col matrimonio! Stai iniziando a stufarmi.

Per una ragazza, il matrimonio è più importante della carriera.

Non vorrai finire come me, con l'unico uomo rimasto disponibile.

Guarda come si veste!

Come potrai trovare un uomo se ti vesti come un cartone!

Tua madre ha sempre ragione!

Sono una creativa di professione.

Quando la mia carriera sarà avviata, allora penserò al matrimonio, va bene?

Per favore, basta stressarmi!

Sophie, il tuo frigo è un disastro. È tutto scaduto.

Sono in ritardo per il lavoro.

Questa è la mia vita.

Inizia tutto nell'umile via in cui abito.

Sono solo una ragazza normale, con una vita normale.

Con un lavoro senza prospettive, solo per avere un tetto sopra la testa.

Sophie, c'è un pacco per te! Siamo nel mezzo di una lotteria.

Tieni la ricevuta, potresti vincere un viaggio a Singapore.

Sophie!

Ho dei sogni per la mia vita.

Un giorno pubblicheranno i miei lavori e allora arriverà il mio principe a farmi innamorare.

L'amore e l'avventura sono dietro l'angolo.

Una sorpresa può arrivare in qualsiasi momento!

Pronto, salve. Ho bisogno di un volo.

Da Pechino a Tianjin, tesoro.

Quanto costa? Solo prima classe.

E ho bisogno di un affare!

Pronto?... Pronto?...Pronto!

- Ci sei? - Sono qui.

- Che razza di servizio è questo? - Sì?

- Non attacchi. - Ti...

-Sì, va bene. - ...segnalerò!

Le venderò il biglietto!

Sophie.

Tutti in piedi!

Lo scorso mese sei arrivata in ritardo quattro volte.

Questo mese, sei arrivata in anticipo quattro volte.

Ma ho svolto tutto il mio lavoro.

Giusto, vuoi vincere un premio aziendale, no?

Hai vinto il premio come Peggior Dipendente...

dell'Anno.

Guardate Sophie.

Cattive vendite,

cattiva organizzazione,

e i suoi noodles all'aglio fanno puzzare tutta la mensa.

Imparate dalla sua incapacità! Capito?!

- Capito. - Oggi lavoriamo tutti anche a pranzo!

Ferma! Ferma! Ferma!

Smettila di colpirmi!

- Pronto? - Pronto, Signorina Sophie,

la chiamo dall'Ufficio Relazioni della Suning.

Congratulazioni, ha vinto

alla lotteria "My Lucky Star!"

Il premio è un viaggio a 5 stelle a Singapore.

Tra poco potrà registrarsi tramite il suo telefono.

Grazie per il suo supporto. Arrivederci!

Arrivederci!

È tutto vero.

Sophie, vuoi fare un salto allo Speed bar?

Non posso. Sono occupata.

Te l'ho detto!

Sta facendo l'eremita.

Ehi, Sophie cara,

devi uscire di casa. Altrimenti appassirai.

L'ultima volta ci siamo divertite.

Ti sei trovata un bel tipo.

Stai scherzando?!

Tu ti sei beccata il batterista figo.

Io sono rimasta con il suo amico grassoccio e ubriaco.

Sophie, questa volta te ne ho trovato uno bello.

Mio marito ha un amico ricco che lavora nel settore energetico.

Ehi!

Voglio anche io un magnate petrolifero!

Perché non me l'hai mai presentato?

Capiscimi.

Cambi ragazzi più di quanto cambi mutande.

Tuo marito cambia ragazze

più veloce di quanto io cambi ragazzi!

Questo è un colpo basso!

Aiuto Sophie perché è terribile con gli uomini.

- Tu ti sei fatta tutti gli uomini di Pechino. - Stai dicendo che sono una facile?!

Mai! Ma hai la reputazione

di una sgualdrina.

Va bene, verrò.

Ah, Sophie. Verrà anche CiCi.

Se non vuoi che "La Favolosa" dica cavolate, vestiti bene.

Mi scusi,

la merce in saldo può essere restituita?

Certo che no!

Santo cielo!

Che ti è preso?

Questo farà stare zitta CiCi.

Non sporcarlo o non potrai restituirlo.

Come va con il nuovo fumetto?

Ho trasformato l'eroe in un uomo perfetto.

È gentile, comprensivo, elegante,

intraprendente e molto bello.

Questo tipo d'uomo è probabilmente "gaio".

Non mi preoccupa. I "ragazzi gai" posso essere portati sulla retta via.

Ehi,

guardate questo.

Ho vinto un viaggio a Singapore.

A quanto pensate che possa rivenderlo online?

- Perché diamine non ci vai? - Andare in vacanza da sola?

È un po' patetico, non pensate?

Lo sentite?

CiCi.

Ciao!

Vi presento il mio ragazzo, Thomas.

- Ciao! - Ciao.

Lei è Lucy,

lavora nell'editoria e ha un gran futuro davanti a sé.

- Ciao! - Ciao!

Lily,

ha appena sposato un riccone.

Sophie,

vende biglietti aerei.

Tesoro,

l'etichetta.

Sempre con la testa fra le nuvole.

Aspetta, ti aiuto.

Non devi ringraziarmi.

Thomas, andiamo a fare le nostre cose in bagno.

Va bene.

Ragazze, ci metteremo un po'.

Aspettatemi.

Vanno in bagno insieme?

"Gli cambia il pannolino." Sgualdrina!

Stron*a!

Shh!

Datti una calmata.

Se solo fossi come una delle eroine delle mie storie,

non parlerebbe così!

Sophie!

Tu sei l'eroina delle tue storie!

Perché non vai a Singapore?

O... potremmo venire con te, no?

Come?!

Sì. Andiamoci!

Andrò ovunque parlino cinese.

Solo noi sorelle.

- Davvero? - Sì.

Siete troppo buone con me!

Un brindisi alla sorellanza!

Un brindisi alla sorellanza!

Stron*a.

David Yan è imprevedibile,

ma è uno dei nostri migliori agenti.

Sì, Signore.

- Fatelo entrare. - Sì, Signore.

- Signore. - David.

Capo.

Per quanto ancora lavorerai al caso Chow?

- Circa quattro mesi. - Ti tiro fuori dal caso.

Ho bisogno che tu vada a Singapore.

Singapore?

Riguarda la Lucky Star?

Cinque giorni fa il diamante Lucky Star è stato sottratto da una mostra a Londra.

Non è una pietra normale.

Allora ne hai sentito parlare.

Funziona come oscillatore di cristalli per un laser ad alto voltaggio.

Una volta trasformato in un'arma, sarà il sogno di ogni contrabbandiere d'armi.

È stato chiesto al famigerato Signor Gao di prendere il diamante.

È un killer senza pietà.

Quindi, chiunque l'abbia assunto è molto potente e molto pericoloso.

La tua missione è fermare la transazione,

recuperare il diamante e, cosa più importante,

scoprire chi è il mittente dell'acquisto.

Ricevuto.

David.

L'aver fatto di testa tua durante l'ultimo caso ti ha quasi ucciso.