Alien: Covenant
Unduh Subtitle Malayalam
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Malayalam
200 baris pertama.
നിനക്കിപ്പോള് എന്തുതോന്നുന്നു?
ജീവനുള്ളതുപോലെ.
നീയെന്താണ് കാണുന്നത്?
വെളുപ്പ്.. ഒരു മുറി..
കസേര...
കാര്ലോ ബുഗാട്ടിയുടെ സിംഹാസനം...
പിയാനോ...
സ്റ്റയിന്വേ എന്ന മഹത്തായ സദ്ദസ്..
കല...
പിറോ ഡെല്ല ഫ്രാന്സെസ്കയുടെ 'ജനനം' എന്ന ചിത്രം.
ഞാന് നിന്റെ പിതാവാണ്.
എഴുന്നേറ്റു നടക്കൂ.
സമ്പൂര്ണ്ണം.
ഞാന് പൂര്ണ്ണനാണോ?
നിന്റെ മകന്..
എല്ലാം തികഞ്ഞവനാണോ?
നീയെന്റെ സൃഷ്ട്ടിയാണ്.
നിന്റെ പേരു പറയൂ
ഡേവിഡ്.
നമുക്കല്പ്പം സംഗീതം കേള്ക്കാം.
ഞാനെന്താണ് വായിക്കേണ്ടത്?
വാഗ്നെര്.
അതില് ഏതാണ് വേണ്ടത്?
ഡീലെഴ്സ് ചോയിസ്.
" ദൈവങ്ങള് വീരസ്വര്ഗം പുല്കുന്നു "
വാദ്യവൃന്ദങ്ങള് ഇല്ലാത്തതിനാല് അത്ര സുഖമില്ല.
പിതാവേ, ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിച്ചോട്ടെ ?
തീര്ച്ചയായും.
അവിടുന്നാണ് എന്നെ സൃഷ്ട്ടിച്ചതെങ്കില്
താങ്കളെ ആരാണ് സൃഷ്ട്ടിച്ചത്?
ഹാ..
യുഗാന്തരങ്ങളുടെ ചോദ്യം...
ഒരിക്കല് നീയും ഞാനും ഇതിനുള്ള ഉത്തരം കണ്ടെത്തും.
ഈക്കാണുന്നവയെല്ലാം..
അത്ഭുതകരമായ ഈ കലകള്..
രൂപകല്പ്പനകള്, വൈദഗ്ദ്യം...
ഇവയെല്ലാം പരിപൂര്ണ്ണമായി..
പ്രാധാന്യം നിറഞ്ഞ ആ ചോദ്യം.
നമ്മള് എവിടെനിന്നും വന്നു? ആര് സൃഷ്ട്ടിച്ചു?
കേവലം യാദൃശ്ചികമായി...
തന്മാത്രകളുടെ ജൈവികമായ..
പ്രവര്ത്തനം വഴിയായി ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്..
മനുഷ്യവര്ഗ്ഗം എന്ന് ഞാനൊരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല..
അതുമാത്രമല്ല,
മറ്റെന്തോകൂടി ഉണ്ട്.
അത്, ഞാനും എന്റെ മകനായ നീയും ചേര്ന്ന്..
കണ്ടെത്തും.
അതിനെന്നെ ദയവായി അനുവദിച്ചാലും. ഒരുകാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ?
താങ്കള് താങ്കളുടെ സൃഷ്ട്ടാവിനെ അന്വേഷിക്കുന്നു. ഞാന്..
എന്റെ സൃഷ്ട്ടാവിനെ കാണുന്നു. ഞാന് നിന്നെ സേവിക്കുന്നു..
നീ വെറും മനുഷ്യന്, ഒരിക്കല് മരിക്കും. ഞാന് അമരനാണ്.
ഡേവിഡ്, ചായ കൊണ്ടുവരൂ.
ചായ കൊണ്ടുവരാനല്ലേ പറഞ്ഞത്.
വാള്ട്ടര്...
ഊര്ജ്ജ ശ്രിംഘല റീചാര്ജ്ജ് ചെയ്യാന് സമയമായിരിക്കുന്നു.
ദയവായി മേല്ത്തട്ടില് ഹാജാരാകുക.
ഞാന് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
എനര്ജി സൈല്സ് വിന്യസിക്കൂ.
സൈല്സ് വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു. റീചാര്ജ് തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
ഏഴുപേരും സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ജോലിക്കാരുടെ പരിശോധന കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
സെക്യൂരിറ്റി കോഡ് 31564-F.
വാള്ട്ടര്, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്..
സെക്റ്റര് 106ല് ഒരു നുട്രിനോ സ്ഫോടനം നടന്നിരിക്കുന്നു...
ഇതൊരുപക്ഷേ, ഭീകരമായ പ്രശ്നങ്ങള് ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.
ഉടന്തന്നെ മേല്ത്തട്ടില് റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുക.
ഞാനിതാ വരുന്നു മദര്.
മുന്നറിയിപ്പ്- ഊര്ജ്ജ തരംഗങ്ങള് അടുത്തുവരുന്നു.
മദര്, വേഗം എനര്ജി സൈല്സ് മടക്കിവെക്കൂ.
ലഭ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും...
ഊര്ജ്ജം സംരക്ഷിച്ചു വയ്ക്കൂ.
അപായം.
അപകടനില വഷളാണ്.
അടിയന്തരമായി ആളുകളെ ഉണര്ത്തുന്നു.
ശ്രദ്ദിക്കൂ...
ആളുകള്..
ക്രയോ-ചേംബറില് നിന്നും ഉടന് പുറത്തുകടക്കണം
ഡാനിയെല്സ്!! ശ്രദ്ദിച്ചു കേള്ക്ക്..
വേഗം ഉണര്ന്നു പുറത്തു വാ..
എസ് എസ് പി മറികടക്കുക്ക...
ചേംബര് ഉടന് തുറക്കുക.
വിനാശകരമായ- അപകടനില എത്തിച്ചേര്ന്നിരിക്കുന്നു.
പേടിക്കേണ്ട..
അങ്ങനെ, സാവധാനം എഴുന്നേല്ക്കൂ.
ക്യാപ്റ്റന്, ഉണരൂ ക്യാപ്റ്റന്..
ജേക്കബ്, വേഗം എഴുന്നേല്ക്കൂ
നീയിങ്ങോട്ടു വരൂ, അവരത് നോക്കിക്കൊള്ളും.
ജാക്ക്, ഒഹ്, എന്റെ ദൈവമേ..
ഡാനിയെല്സ്, നീയിങ്ങു വാ.
അവരെ അവരുടെ പണിചെയ്യാന് വിട്.
അവരത് നോക്കിക്കൊള്ളും.
നാശം, അടിച്ചു പൊട്ടിക്ക്. ഇത് ശെരിയാകുന്നില്ലല്ലൊ.
ജാക്ക്! അയ്യോ ജാക്ക്!!
അരുതേ
ഇവളെ അങ്ങോട്ട് മാറ്റിക്കേ. എടുത്തോണ്ട് പോ ഇവളെ.
മാറിനില്ക്ക്.
ഹേയ്! നീയിപ്പോള് എവിടെയാ? ഇപ്പോള് നീ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നെങ്കില് ..
എന്നുതോന്നുന്നു. നീയിതൊന്നു കണ്ടേ..
എനിക്കറിയാം..
നീയില്ലാതെ ഞാന് പോകില്ല എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടും...
ഡേയ്, നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ അല്ലെ?
ഇതൊന്ന് കണ്ടേ..
നിന്നെയിവിടെ കൊണ്ടുവരാനാകുമോ എന്നറിയില്ല.
എനിക്ക് ഒരു വാക്കും പാലിക്കാനാവില്ല എന്നറിയില്ലേ?
ഞാന് നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.
അവരിപ്പോള് നിന്റെയാണ്..
അവര്ക്കിപ്പോള് വേണ്ടത് ഒരു നേതാവിനെയാണ്.
എനിക്കതറിയാം..
എന്നെക്കൊണ്ടിതിനു കഴിയുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഞാനല്പ്പം താമസിച്ചുപോയി സര്.
അത് കുഴപ്പമില്ല.
അതായത്...
ഇതിങ്ങനെ വെട്ടിത്തുറന്നു പറയുകയല്ലാതെ..
വേറൊരു മാര്ഗ്ഗവും ഞാന് കാണുന്നില്ല.
നമ്മളൊരു ഭയാനകമായ വിപത്താണ് നേരിട്ടത്.
ഒരു ക്യാപ്റ്റന് എന്നനിലയില്..
ജേക്കബിന്റെ പാതപിന്തുടര്ന്നു..
ഞാനെന്റെ കഴിവിന്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
പക്ഷെ, അയാളുടെ മരണം ഭീമമായ നഷ്ട്ടമാണ്.
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് ആദ്യമേ നന്ദി പറയുന്നു.
നമുക്ക് 47 ആളുകളെ നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു..
16 രണ്ടാംതല ഭ്രൂണങ്ങളെയും..
എല്ലാത്തിനും പുറമേ ഒരു കൂട്ടാളിയേയും.
ഈ ഷിപ്പിന്റെ ഇന്നത്തെ കരുത്ത്..
83% ആണ്..
പക്ഷെ, നമുക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം രണ്ടാം നിര ഉപകരണങ്ങള് ഉണ്ട്.
അവയെല്ലാം നിദ്രാവസ്തയില് ആണ്.
പിന്നെന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നമ്മുടെ സമീപത്തുള്ള ഒരു നക്ഷത്രകൂട്ടത്തില്നിന്നും...
വലിയ ഊര്ജ്ജനിലയിലുള്ള തരംഗങ്ങള് എത്തി.
സൈല്സ് റീചാര്ജ്ജ് ചെയ്യാന് നിവര്ത്തി വെച്ചിരുന്നതിനാല്..
തരങ്ങങ്ങളുടെ ആഘാതം ശക്തമായി പതിച്ചു.
വാള്ട്ടര്..
ഇതെങ്ങനെയാണ് സംഭാവിച്ചതെന്നറിയാന്..
നീയും മദറും പൂര്ണ്ണമായ...
ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്തണം എന്ന് ഞാന് ഓഡര് ചെയ്യുന്നു.
ഇത് ഈ ചുറ്റുവട്ടത്ത് ആകസ്മികമായി നടന്ന ഒരു സംഭവമാണ് സര്.
ഇങ്ങനെയുള്ള യാദൃശ്ചികമായ നക്ഷത്ര മിന്നലുകള്..
ഒരിക്കലും മുന്പേ അറിയാനാവില്ല.
നമ്മുടെ ദൌര്ഭാഗ്യം.
ഫാരിസ്, ഞാന് ഭാഗ്യത്തില് വിശ്വസിക്കുന്ന ആളല്ല.
എനിക്കതില് താല്പ്പര്യവുമില്ല.
ഭാഗ്യം എന്നതിനേക്കാള് കാര്യങ്ങള് നേരിടാന് ...
പ്രപ്തരായിരിക്കുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ട്ടം.
നിരീക്ഷണം, ചിന്ത, വിശ്വാസം...
പിന്നെ ഉറച്ച തീരുമാനവും.
ഈയോരുവഴിക്കാണ് നമ്മള്..
മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടത്.
അതൊക്കെ പോട്ടെ, ഇനിയെന്താണ്..
നമുക്കിനി 8 റീചാര്ജ്ജ് പരിവൃത്തി കൂടി വേണ്ടിവരും..
ഒരിഗ് -6ല് എത്താന് അല്ലേ?
എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്?
അതെ വാള്ട്ടര്, അത് നിന്നോടുള്ള ചോദ്യമാണ്.
അത് ശെരിയാണ്.
ആയതിനാല്, നമുക്കാദ്യം ഷിപ്പ് റിപ്പയര് ചെയ്യാം. സമ്മതമല്ലേ?
എന്നാല് പണി തുടങ്ങിക്കോ.
ദയവായി ഒരുനിമിഷം സര്.
പറയൂ.
നമുക്ക് നമ്മുടെ ക്യപ്റ്റനെയും 47 ആളുകളെയും നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു.
അത് അംഗീകരിച്ചേ മതിയാവൂ.
ലൂപ്, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നമ്മള് ഇപ്പോള്ത്തന്നെ ഇത് റിപ്പയര് ചെയ്തില്ലെങ്കില്..
ബാക്കിയുള്ള ആളുകളെയും നഷ്ട്ടപ്പെടും.
നമ്മള് നമ്മുടെ ക്യാപ്റ്റനു വേണ്ടിയെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേ തീരൂ.
ഇത് ചര്ച്ചചെയ്യാന് അല്ല നമ്മളിവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നത് ടെന്നസീ
ഹായ്
ഭൌമീകരണ യന്ത്രഭാഗത്തിനു കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല..
പക്ഷെ അനുബന്ധ വ്യൂഹത്തിന് സാരമായ കേടുപാടുകളുണ്ട്.
ഈ വാഹനം ഇനിയും പരിശോധിക്കാനുണ്ട്.
നിനക്ക് താല്പര്യം ഉണ്ടെങ്കില്..
ഞാന് സഹായിക്കാം.
നന്ദി.
വാള്ട്ടര്, നമ്മുടെ അടുത്ത നീക്കത്തിന് എത്ര സമയമെടുക്കും..
എന്നാണ് നിനക്ക് തോന്നുന്നത്?
ഷിപ്പ് നന്നാക്കാന് കുറഞ്ഞത് 48 മണിക്കൂര് വേണം.
പക്ഷെ, എത്രയും വേഗം നമ്മുക്കീ സ്ഥലത്തുനിന്നും..
മാറണം. തുടര് ആഘാതങ്ങള്ക്ക് സാധ്യതയുണ്ട്.
പൂര്ണ്ണമായും ഞാനിത് മനസിലാക്കുന്നു.
എന്നാല് പണി തുടങ്ങിക്കോ, മതി യോഗം കൂടിയത്. നന്ദി.
C-62, തുറക്കുന്നു.
C-62അടയ്ക്കുന്നു. എയര് ലോക്ക് 17 തുറക്കുന്നു..
ഭൌമീകരണ ഇടത്തിലേക്കുള്ള വാതില് തുറക്കൂ.
എല്ലാം അയഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.
ഇതിന് 15% ഓളം മുറുക്കം കുറവാണ്.
ഇപ്പോള് ശെരിയായി.
ഓക്കേ
നമ്മള് പോകുന്ന പുതിയ ലോകത്തില്..
ഒരു കുടില് ഉണ്ടാക്കുക എന്നത് എന്റെ ഐഡിയ അല്ലായിരുന്നു..
അത് ജാക്കിന്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു.
വഴിയോരുക്കുന്നവരെപ്പോലെ.
നദിക്കരയില് ഒരു കുടില്.
ORIGAE-6ല് നമ്മള് ഭൌമീകരണം നടത്താന്..
ഉദ്ദേശിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് ഒരു തടാകം ഉണ്ട്..
അവിടെ ഒരു കുടില്, മരം കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയത്.
അതിനു വേണ്ടി ഈ ഷിപ്പില് ആവശ്യമായത്രയും..
മരത്തടി കയറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
കോടാലി, അറക്കവാള്, ആണി..
എനിക്കൊരു പിടുത്തവും ഇല്ലാത്ത വസ്തുക്കള്.
ഒരു പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങുവാന്..
ആവശ്യമായതെല്ലാം.
Alien: Covenant subtitles in other languages
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.