Initial D: Third Stage (劇場版 頭文字D Third Stage)

Une production Twomax, OB Planning

Produit par Tatsumi Yoda

Supervision : Masato Matsuura

D'après le manga de Shûichi Shigeno

INITIAL D THIRD STAGE

Planning : Ryûzô Shôji, Shinji Hayashi

Producteur exécutif : Yasushi Usami

Scénario : Hiroshi Toda, Nobuaki Kishima

Conseiller technique : Keiichi Tsuchiya

Réalisation : Fumitsugu Yamaguchi

Le cours est fini !

On va prendre un café ?

D'accord ! Tu viens, Natsuki ?

Non, je dois aller bosser.

Natsuki a trouvé un job ?

- On dirait... - On mange un morceau ?

T'as encore faim ?

Hé, Takumi !

- Itsuki ! - Ça se passe bien avec elle ?

De qui tu parles ?

De ta 86, pardi ! De quoi d'autre ?

De mieux en mieux. Le feeling s'améliore de jour en jour.

T'étais désemparé depuis l'installation du nouveau moteur.

Plus depuis que j'ai installé le compte-tours.

Elle tourne du feu de Dieu !

J'espère pouvoir dire pareil de la mienne un jour !

Je pourrai t'accompagner la prochaine fois ?

D'accord, mais va falloir assurer.

- Ça veut dire quoi, ça ? - Tombe pas dans les pommes.

Tu me prends pour qui ? Je suis pas une mauviette !

Takumi...

Merci, monsieur !

Takumi, pourquoi tu regardes M. Iketani ?

Je peux vous poser une question ?

Je t'écoute.

Comment êtes-vous devenu si calé en mécanique ?

Ça s'est fait un peu par hasard...

Au lycée, je mettais le nez dans le moteur de ma mobylette.

C'est quand j'ai eu ma première voiture

que j'ai eu le vrai déclic.

Le temps de m'en rendre compte, j'étais déjà accro.

Tu t'intéresses à la mécanique, maintenant ?

Disons...

que je me suis juste rendu à l'évidence.

Il m'a fallu un simple tachymètre pour me rendre compte que la voiture

se comportait différemment à haut régime.

J'ignorais que la mécanique pouvait faire des miracles.

Tout ne repose pas uniquement sur le talent du pilote.

C'est là que j'ai compris

que s'y connaître en mécanique peut drastiquement

modifier une conduite.

Le Takumi nouveau est né !

Tu viens de faire un pas de géant !

Dire que jusqu'à cet été, tu ignorais encore

que ta voiture était une 86 !

Depuis, tu dévales le tracé du mont Akina comme une fusée

et tu remportes course après course.

On a dû te travailler au corps pour te faire participer à un battle.

Tu l'as dit !

Mais le jeu en valait la chandelle.

Ces histoires de battles, ça ne m'intéresse pas.

Il ne ralentit même pas !

C'était quoi, ça ?

Ça me soûlerait vraiment d'être obligé

de relever un défi.

Quoi ? Une percée par l'extérieur ?

Gumtape Deathmatch ou non, je ne perdrai pas !

Je gagne en vitesse si je braque moins.

Comment il a réussi ça ? J'y comprends rien !

C'est à moi de décider.

C'est ma course.

Inutile de lutter. On n'affronte pas un homme, mais un monstre !

Il évolue à chaque course.

Je ne suis pas convaincu

d'être meilleur que toi.

Takumi Fujiwara, tu as été le plus rapide.

On se reverra.

À chaque battle, tu trouves l'énergie pour te surpasser.

Tu as fait de rapides progrès.

Je dirais même, spectaculaires.

Tiens ? Une FC blanche...

Bonjour, monsieur !

Est-ce que ce serait possible d'avoir le plein de Super ?

Oui.

C'est Ryôsuke Takahashi, la comète blanche d'Akagi.

Le plein de Super. C'est parti !

J'aimerais m'entretenir avec toi.

Une fois ton travail fini, par exemple.

Avec moi ? Tu es sûr ?

Si tu n'as pas le temps, remettons ça à plus tard.

Non, c'est bon. Je n'ai rien de prévu, ce soir.

Dans ce cas, appelle-moi après ta vacation.

Voici mon numéro de portable.

Merci.

J'attends ton appel.

Merci beaucoup !

Hé, Takumi !

C'était Ryôsuke Takahashi ! Qu'est-ce qu'il te veut ?

J'en ai aucune idée.

C'est moi, ou t'es tout rouge ?

Mais non ! Tu dis n'importe quoi !

Je ne sais pas trop pourquoi

mais je suis fébrile quand je discute avec ce type.

Une tournée hors de la préfecture ?

Exactement.

Je recrute les meilleurs pilotes de la région en vue de défier

toutes les teams qu'on croisera sur notre passage en battle.

On pulvérisera tous les records.

Notre légende établie, on se séparera.

Je n'ai plus beaucoup de temps pour le faire.

Je me donne un an, tout au plus.

J'ai hâte de voir comment ce grand jeu se terminera.

D'où ma proposition.

Ta technique m'intéresse.

Accepterais-tu de rejoindre notre team ?

Moi ?

Tu es celui qui a mis fin à mon invincibilité.

Ce projet est mon caprice.

Mais je pense que si tu nous accompagnes, tu y gagneras énormément.

C'est-à-dire ?

Tes capacités et ton sens inné de la course t'ont mené loin.

Mais bientôt, tu risques de te heurter à un mur.

Pour aller au-delà et t'ouvrir de nouveaux horizons,

il te faut combler tes carences théoriques.

Je suis sûr que tu as réalisé que pour aller plus vite,

le savoir est indispensable.

Tu ne peux rien me cacher.

Ton tempérament de street racer est semblable à celui de mon frère.

Keisuke ?

La théorie ajoutée à tes acquis, tu deviendras imbattable.

Je suis prêt à t'apprendre ce qui te fait défaut.

Et tu assimileras ça en le mettant en pratique sur la route.

Accepte mon offre.

Je n'attends pas de réponse immédiate. Mais penses-y.

D'accord.

J'espère que tu accepteras.

Ryôsuke Takahashi t'a proposé d'intégrer

la team qu'il met sur pied ?

Oui, une sorte de dream team pour une tournée hors de Gunma

qui serait dissoute au bout d'un an.

Ça, c'est de la nouvelle de derrière les fagots !

Quand Iketani va l'apprendre...

Évite de t'emballer et de le crier à tout-va.

Je n'ai encore rien décidé.

Y a pas à hésiter une seconde !

C'est juste que mon premier battle remonte à l'été dernier,

il y a moins de 6 mois.

Ma passion pour les voitures est toute fraîche.

Je ne sais pas si j'ai ma place dans une équipe d'élite.

Tu débloques !

Tu livres du tofu en voiture à Akina depuis le collège !

T'as de la pratique !

Moi, je vendrais père et mère pour intégrer cette équipe !

Tu te rends pas compte ! C'est de la balle !

Vous entendez ça ?

Mon rival et ami de toujours va franchir un cap dans sa carrière !

Depuis hier soir, ça se chamboule dans ma tête.

À mon avis, je vais devoir régler quelques affaires

avant de pouvoir me joindre à eux.

C'est énorme !

Voilà pourquoi Ryôsuke Takahashi est venu le voir !

Ça vous en bouche un coin, pas vrai ?

Un peu !

Ryôsuke Takahashi est l'idole de tout Gunma,

la star du circuit encore invaincue !

Enfin, Takumi a tout de même mis un terme à son sans-faute.

Associer les talents de Takumi aux siens est une excellente idée.

Pourtant je suis assez partagé...

Takumi est notre héros à nous, les Akina Speedstars.

Et là, c'est comme si les Red Suns nous le volaient.

Moi, je pense que ça lui fera du bien de voyager un peu.

Le gain d'expérience n'en sera que plus appréciable.

Disons que nous le "prêtons" à Ryôsuke pendant un an.

Une tournée hors de Gunma ?

Il y a quelques années, on avait le même projet.

C'est sa chance.

Takumi n'est pas fait pour rester confiné à Akina.

Un moteur mort est synonyme de défaite.

Allô ?

C'est bien moi.

Excuse-moi,

je t'appelle mais ça ne concerne pas ton offre.

Enfin, si, mais indirectement.

J'ai besoin d'un renseignement.

Le leader des Emperor ?

Tu parles de Kyôichi Sudô ?

Oui, c'est bien ça.

Saurais-tu où je peux le rencontrer ?

Kyôichi est une vieille connaissance.

Je peux facilement trouver comment le contacter.

Je me suis dit

que si je pouvais le défier à nouveau, je devais le faire.

Très bien. Et où ?

Pourquoi pas sur son propre terrain.

Kyôichi a son fief à Irohazaka, à Nikkô.

Fais bien attention. Il est redoutable chez lui.

Takumi est plus tenace qu'il en a l'air.

Ce garçon me plaît. Il ne manque pas de cran.

Il a clairement les qualités indispensables pour devenir un grand !

PRÉFECTURE DE TOCHIGI