Don't Trust the B---- in Apartment 23

كنت على الدوام شخصيه مندفعه

في الثانويه حصلت على العلامات الكامله

أسست عدة أنديه أكاديميه وكنت رئيسة فريق المناظره

كما كنت جالبة للحظ في المدرسه

أجبن عن إعتراف أني لم أكن أبداً واحده من الرائعين

مرحى

جون) هنا)

إلى الآن

إحتفظت لكِ بمقعد، إبتعد

بطريقة ما أصبحت صديقه لأكثر الفتيات روعة في العالم

إشربيها أيتها الداعره

أنا داعره

بصحتكِ أيتها العاهره

أنت تقولين أشياء منافيه ولكنها تبدو إيجابيه، تعجبني

...لقد وجدته مكاني تحت الضوء

هل يمكن أن نحصل على دورة أخرى أرجوك؟

ماذا حدث؟

علينا بشفط معدتكِ فأنتِ مصابه بتسمم كحولي

إنه أكبر مما يبدو

قريب ولكن أكبر

"لستُ مثالية ولست بواشيه"

"ولكن يمكنني أن أخبرك"

!لا تستطيعين التسكع مع (كلوي)؟

كلا، أنا كنت... أتسكع

محتمل أنه من الهامبرغر النيء الذي أكلته

أرجوكِ أنا أيضاً كنت رفيقة كلوي) في السكن، أتذكرين؟)

أسبوع الموضه 2009 لفيرساتشي، بعد الحفله

إنفجرت حنجرتي

من الهتاف الشديد؟

أجل (جون) من الهتاف الشديد

لا أفهم فقد شربت نفس (القدر الذي شربته (كلوي

مقدرة (كلوي) على معالجة الكحول خرافيه

ولكن أنتِ ياصديقتي صاحبة الكبد الصغير

لا تستطيعين الشرب للأشهر السته القادمه

مايعني أنكِ خرجتِ من حياة (كلوي) الإجتماعيه

أتمنى أنكِ تحبين البيجامات والقصص البوليسيه

مازلت أستطيع التسكع مع (كلوي) أتفهمين؟

هذه هي لحظتي في الضوء

أجل

بما أنكِ أحسست بالشمس على بشرتك

فالظل تحديداً سيشعرك بالبروده

مت، مت، مت، مت مت، مت، مت، مت

أهلاً

ما الذي تفعلانه يا أصدقاء؟ لم يكن عليكما الحضور لأخذي

أتمزحين؟ بعد تلك الحركه التي أطلقتيها؟

وكأنكِ كنت على علم أن الحفله ستصبح سيئه

وبالتالي إفتعلتِ أزمه

،معقوله وبشده الثماله وكل ذلك

أنظري إلى حالكِ ملتزمه هذا مدهش

أوتعلمين، مره إفتعلت أني مطارد من قِبل نحله طنانه

لتجنب الحديث مع وكيلي السابق

بالفعل فهكذا أتصرف كما تعلمان؟

عندما تسيء الأمور أتظاهر أن جسمي يتوقف عن العمل

جميل

"بدأنا بتدريبات "نيويورك "لأجل برنامج "الرقص مع النجوم

لوثر) حصل على) الإختيار أولاً لغرفة اللبس

جميل

أيهم ذلك؟

...أهو..(كلوي) هل يمكنكِ

،الممثلون أناس حساسون للغايه لذا فهم بحاجة للمصداقيه

والتي تأتي من معرفة أن غرفة لبس البقيه سيئه

،شكراً لكِ تبدو غبيه عندما أقولها أنا

هل أنتِ مستعده للذهاب إلى المنزل؟

نعم مستعده

!!كوكتيل الجعه

!!لعبة التموج

جون) أنتِ لا تشربين) كوكتيل الجعه مع السمك

لا يمكنني أن أخذ أياً منها

أعني أنه قد لا يزال هنالك قيء في شعري

من ليلة البارحه

أحبكِ أيتها المسخة الفظيعه

حسناً...هذا المكان رائع

أحد الأمور المبهجه أن تكوني مراقبه صحيه

أعطيتهم علامة ممتازه رغم أن سمكهم قديم

فتركونا نأكل مجاناً

وأيضاً سمحوا لي بترك قاربي الطويل في دورهم السفلي

"شيتاغي ناشي"

"شيتاغي ناشي"

حسناً

هيا (جون) إنها تبرد

حصلتُ على ضخ لمعدتي وأنبوب نزل إلى حلقي ليلة أمس

أنا أحصل على ضخ وحشر لأسفل حلقي طوال الوقت

وذلك لا يوقفني

"شيتاغي ناشي"

حسناً

ما الذي يعنيه هذا؟ لماذا يواصل الناس قول ذلك لكِ؟

لا أعرف اليابانيون يقولون ذلك لي دائماً

أظنه يعني أنني طويله

كلا، إنه يعني دون ملابس تحتيه

وتعبيركِ من "عاهره طويله دون ملابس تحتيه"

القصه المصوره المرتكزه عليكِ في اليابان

كلوي) أتملكين قصه) مصوره مرتكزه عليكِ؟

إذن السمكه الكامله...لذيذه والدجاجه الكامله...مرض

لباس الوقواق

جون) لا أستطيع التحمل أكثر)

(القسه (جِن

مؤكد أن الرجل الذي أنا بصحبته ليس زوجي

رأيتكِ تنتبهين لنا عندما دخلتِ

،لم يحدث أي شيء إلى الآن أجل أنا وضعت يدي على ساقه

لم أراكما

تمتعوا بوجبة سوشي طيبه - مع السلامه -

حسناً

مع السلامه

حجرة اللبس، كانت تخص السيد

أثناء عروضه التقديميه

لأجل "ثمة شيء مضحك "حصل في الطريق إلى النقاش

نعم

أجل لهذا تشعرني بالراحه التامه

كالعاده (لوثر) مثالي

دين كين) أيها الراقص المسن) كيف هي الأحوال؟

(لا يمكنني التذمر (جيمس

حقاً؟

التدريبات تسير على نحو جيد

أفكر أن أتسيد حركة المؤخرة اللآتينيه

اجل، سيكون موسماً جيداً

إنه كذلك

حسناً أراك على المسرح

فيم كنت تفكر؟

أن الأشباح رأت كل أرقامي السريه

حجرة لبس (دين كين) أكبر بنحو الثلث

غرفته أكبر بنحو 6 بوصات عن غرفتي

لا حظت على الفور، لمَ لم تتمكن أنت؟

لم أنظر إلى الأعلى لماذا لم أنظر إلى الأعلى؟

!(تأخر الوقت كثيراً الآن (لوثر وقع الأمر

قمت بأولى أخطاءك كمساعد

ياللهول غرفة اللبس هذه تخنقني يمكنني لمس الجدارين بالفعل

ياللهول إنها رائعه

لا أصدق أنني صديقه لواحده

،لديها قصه مصوره مبنيه عليها !يالروعة هذا

إنه يصل لركبتاي

أملك ركبتين مخادعتين ولكنه يصل إليهما

أخيراً أنا في شقتكما

كل تلك السنوات من الجلوس في نافذتي

ماذا كان خلف هذا العمود

فقط طاوله مع قطع زينه

...مهلاً أهذا

مجرد موزه

هذا ليس جيدا

،إنه ليس أمر تريدانه أتمنى أنه ليس أمر بنيوي

إنها مذهله شخصيتكِ تقود دراجه بمركبه جانبيه

في اللحظه التي دخلت فيها إلى النادي

أصبح المكان مطلوباً

،الجميع أرد أن يكون مثلها معها

أو لعق باروكتها الإسفنجيه

أتذكر تلك الليله كنت أرتدي باروكه إسفنجيه

أنت (إيلاي) كيف لم (يصادف أن أخبرت (كلوي

حول هذه القصص؟

خمنت أنها كانت تعرف فدائماَ أناديها بالعاهره الطويله

أو أقترح أنه كان يوماً جميلاً من دون الملابس التحتيه

ظننت أنك كنت تتصرف كمنحرف

خطأ مفهوم

أتمانعان لو أتبول في مرحاضكما؟ سيعني ذلك الكثير لي

بالطبع ياصاح - -

الرجل الذي ألف هذه أتعلمين من يكون؟

جون) لو كان لدي) الوقت لأعرف كل شخص

أُعجب بي أو قلدني أو طاردني

فلن أملك الوقت لأكون الرائعه أنا

والآن فهناك حفله في قصر العمده فدعينا نتسبب بإقالة أحدهم

كلوي) لا أستطيع أن أشرب)

أمازلتِ تفعلين هذا؟ حسناً لا تنتظريني

كلا أعني أستطيع التسكع برفقتك فقط أنه لا يمكنني شرب أي شيء

لا، لا، لا

لو ستكونين معي فستكونين بشدتي

لا أريد أية (جودي) ناقده أو أية (سالي) طاهره في فريقي

(حسناً الأخبار الجيده (كلوي في خلال سته أشهر سريعه

سنتابع من حيث تركنا

الآن نحن أصدقاء تماماً

جون)؟ مرحبا) أهلاً أنتِ بالعمل

أرى لو كانت (روبن) تبالغ حول عدم التمكن من الإحتفال

لستة أشهر منذ شفط معدتك

هنالك فتاة ذهبت إلى "فيغاس" اليوم التالي

تفاهه ويوجد رابط إلى صفحة ذكرياتها

حسناً ما الذي يجري معكِ؟

،أنتِ تتجاهلين الزبائن الفطيره المسطحه مصيبه

كما أنكِ لا تضحكين على "ديلبرت" الجديد

الذي وضعته على اللوحه العامه

مارك) لا أحد يضحك عليها)

يرسمون محاكاه لمكان سيارته وقهوته وبنزينه

حسناً أنظر، للمره الأولى في حياتي

لدي طبعة النادي القديم على يدي، أتفهم؟

منذ ايام إرتديت معطفاً جلدياً

ولم أكن أتظاهر أنني "ساندي) من فيلم "غريس)

كلوي) رأتني من بين الزحام)

...وأنا ولا أريد أن يضيع ذلك

أهداف مثيره للإهتمام

مختلفه للغايه عنه عندما إنتقلتِ إلى هنا

أتذكرين عندما كانت الأولوية القصوى

الحصول على وظيفه في "وال ستريت"؟

مازلت أحاول الحصول على "وظيفه في "وال ستريت

أقوم بإرسال سيرتي الذاتيه كل يوم

،ولكن مامن أحد يوظف وعليه في الوقت الراهن

(سأتسكع مع (كلوي لا أدري إن كنت تعلم ذلك أم لا؟

ولكني كنت الفتاة الأكثر شعبية في الثانويه

(أوتعلمين أن التسكع مع (كلوي مجرد تفادي للواقع

فكل ماتقوم به هو الإحتفال وإن كنتِ لا تملكين كبداً قوياً

فمامن شيء مشترك تملكينه

هذا غير صحيح بيننا الكثير من الأمور المشتركه بالتأكيد

كلانا تظن أننا شاهدنا فيلم

"النوم مع العدو" ولكننا غير متأكدتين

أنا شاهدته، مهلاً هل فعلت؟