Squared Love All Over Again (Miłość do kwadratu jeszcze raz)

Tesoro, ci siamo.

Prendo qualcosa anch'io.

Salve.

Guarda!

Ehi, posso chiederti un autografo?

Non ho la penna.

La mia star.

Scusi, posso avere un autografo?

Certo.

Ok.

Bentornati alla realtà. Avete riacceso i telefoni?

Che succede? Non doveva calmarsi tutto se sparivamo due mesi?

È bello anche per me rivedervi.

- Ci siamo persi qualcosa? - Non molto.

La nostra squadra ha lottato e perso come mai prima,

il prezzemolo costa il doppio a causa dell'inflazione

e la stampa adora Monika. Sei letteralmente ovunque.

E io?

E te…

Quasi dimenticavo. Bentornati a casa.

Ciao!

RICOMINCIAMO

- Salve! - Salve, sig.na Monika.

Salve.

- Oh, salve. - Sig.na Monika! Evviva!

Monika! Ehi!

Sembri tornata dalla vacanza della vita. Portami con te alla prossima.

- Vieni, facciamo tardi. - Vuole diplomarsi in cinema.

Sul serio, riprende tutto. Anche a casa.

È bello rivedervi.

Ciao, tesoro!

Ma chi abbiamo qui?

Klaudia o Monika?

Guardala.

Come osi presentarti a scuola il primo giorno abbronzata e riposata?

Tesoro, un'insegnante dovrebbe essere bollita, non scottata.

- Certo! - Mi siete mancate.

Sì, come no. Sulla spiaggia, sotto le palme.

Credo che sarà un anno fantastico.

- Non è giusto! - Sono due pesi e due misure.

- Una lista è una lista! - È impossibile!

Ho chiesto a giugno che mio figlio fosse in questa classe.

Ascoltate tutti! Per favore, restate calmi!

È una questione d'imparzialità. Ola era iscritta dall'inizio.

Vi assicuro che tutte le nostre classi…

- Come ti chiami? - Oh! Sig.na Monika!

Sig.na Monika, deve ammettere la mia Ola nella sua classe.

- La prego, è importante! - Sì!

Non possiamo ammettere tutti. Gli altri insegnanti sono competenti.

- Ma non sono sulle copertine! - Esatto!

E in TV.

Ok. Scusatemi un attimo. Signorina, nel mio ufficio.

Boss, ecco il belloccio.

Missione compiuta.

Vacanza perfetta, macchina senza un graffio.

Si torna al lavoro.

E Monika?

Monika? Meravigliosa.

Sto chiedendo dov'è.

A scuola, torna stasera.

Vado. Le auto sportive non si valutano da sole.

E come valuteresti la mia?

Oltre ogni scala. Ciao!

Così è la vita.

La torcia.

Le mie preziose bambine!

Papà è tornato a casa.

Andrà tutto bene.

Ciao, amico! Cos'hai per me oggi?

Fammi controllare.

Sembra che la tua macchina per oggi sia…

Oh. Nessuna.

Bella battuta. Ma siamo seri. Mostrami cosa abbiamo.

Mi scusi, può aiutarmi?

Arrivo. Mi spiace.

Ehi!

Marzena!

Una meritata promozione! Congratulazioni.

Le risparmio la fatica, signore. Non posso farla entrare.

Il suo pass non è valido.

Andiamo, è un malinteso.

Avanti, boss.

Sei tu che decidi ora.

Dato che l'ha chiesto con cortesia…

No. Assolutamente no.

Sicurezza!

Enzo?

- E tu sei? - Marcin.

- Il nuovo braccio destro di Alicja. - E Szymon?

Esaurimento.

Non teneva il passo. Ma sta d'incanto a Zanzibar, perciò…

- È andato a Mielno? - Sì.

- C'è Alicja? - No.

Da oggi, la rivista ha risolto i tuoi contratti.

Quindi non hai più accesso a carta aziendale, macchine e telefono.

Dove sono le telecamere? È uno scherzo, vero?

Purtroppo no. Ascolta…

Sembra che abbia a che fare con una modella o insegnante?

Una sorta di relazione.

Ma Alicja mi aveva lasciato.

Non mi preoccuperei di questo.

Non credo si tratti solo di stupida gelosia femminile.

No, Alicja non è così.

Credo che voglia distruggerti per divertimento.

Sai. Come un uomo.

Nessun rancore.

Cosa vuoi fare?

Me le dai o chiamo la sicurezza?

No, quello aziendale.

E la carta.

Sono davvero licenziato?

Il mondo è brutto e difficile.

Preferiamo dire between jobs, tra un lavoro e un altro.

Prova a pensare a un nuovo inizio.

Stefan.

Beh, sig.na collega.

Sapevo che sarebbe stata una dura battaglia.

Che non sarebbe stata una passeggiata. Ma subito? Già dal primo giorno?

Capisco, preside. Farò di meglio.

Ma lo deve veramente volere. Lo deve proprio volere tanto.

La sua prestazione è stata soddisfacente, ma non abbastanza.

Deve davvero concentrarsi.

Poteva rispondere al telefono anche se era in vacanza.

I giornalisti chiamavano la scuola!

Lo so. Farò delle lezioni extra.

Gratis.

Eccellente. Vedo che ci capiamo.

Ma è la sua ultima possibilità.

Non voglio dover gestire una star televisiva.

- Intesi? - Certo.

Fantastico.

Mia figlia è stata totalmente ignorata nel processo di ammissione

nonostante fosse sulla lista.

- Penso che… - Che succede?

Vorrei fare una dichiarazione.

Ma non qui.

Allontaniamoci dall'ingresso.

- Tranquilla. Andrà tutto bene. - Mi segua.

Ancora un altro po'.

Per la dichiarazione…

Grazie.

- Sig.na Monika, non può fare così! - Avevamo un patto!

Vai.

COMPRA IL BIGLIETTO ERRORE

Enzo?

Non ci credo!

È qui.

Scusi, significa che stanno mettendo sul mercato

autobus da corsa?

Enzo…

È Enzo. Davvero, dico sul serio. Conosco la sua faccia.

Preferisco il mio culo nudo sui poster a questo.

Ti ho sempre detto che il culo nudo ha sentimenti, cervello, cuore e sogni.

E la gente l'ha finalmente capito.

Mi arrivano offerte per Klaudia. Non vuoi valutarle?

Di' che Klaudia si è ritirata.

Che ne dici?

Un'ultima intervista con Monika.

Racconti la tua storia, metti a tacere le voci

e fai ritirare Klaudia. Che dici?

- Ok, un'intervista. - Un'intervista.

Con chi?

Rafał Wiśniewski.

- Che? - No.

Rafał Wiśniewski sul set!

Il pubblico prenda posto, cominciamo tra un attimo!

Audio e luci pronte. Iniziamo tra cinque minuti.

Rafał Wiśniewski sul set!

Le voci girano in fretta.

È la casa del gossip.

Krzysztof!

Aspetta. Krzyś!

Non ci vediamo da tanto! Sei in forma! Palestra?

Stress.

È bello vederti.

Avrò del tempo libero e pensavo ai programmi che mi avevi offerto…

Scusa, ma no.

Perché? Ho deciso d'iniziare un nuovo capitolo…

Da quello che so, qualcun altro l'ha iniziato per te.

Non mi suiciderò andando contro Alicja.

Nessuno lo farà.

Di cosa stai parlando? Krzysztof!

- Mi serve un favore. - Parliamone dopo, ok?

In diretta tra due minuti!

Uno, due.

Eccolo lì.

Daniel Nowacki, scrittore e giornalista. Ultimo libro, Armonia interiore.

Poi Monika Grabarczyk. Insegnante ed ex modella.

- Fidanzata con… - Me.

- Leggo i giornali. - Io guardo il tuo programma.

Ciao!

Forse puoi fare un'eccezione

ed essere gentile con lei?

Che ne dici, amico?

Basta così, va bene.

- Silenzio! - In diretta tra un minuto!

Questo è il tuo ultimo libro.

Armonia interiore. L'ho letto.

- Grazie. - Ci hai messo tanto?

Per scrivere di armonia devi trovarla dentro te stesso.