Kuroko's Basketball (黒子のバスケ)

ZainuddinAri

mempersembahkan

Entah mereka berbakat atau kuat,

setelah hancur mereka hanyalah sampah.

Rebound!

Kiyoshi!

Aku tak peduli kalau hanya aku yang terluka,

tapi aku tak bisa tinggal diam melihat rekan setimku terluka.

Aku akan selalu berada di garis depan

untuk melindungi seluruh anggota tim Seirin!

Untuk itulah aku kembali!

Seirin memimpin dengan selisih lima angka.

Perbedaan angkanya terlalu tipis, ya?

Hei! Mau ke mana kau, Aomine?

Toilet.

Sepertinya Hanamiya sedang kesal.

Ya, soalnya dia itu sangat membenci kalau sesuatu tak berjalan sesuai keinginannya

dan orang semacam itu.

Minggir!

Tunggu.

Apa?

Kenapa kau bermain dengan cara licik seperti itu?

Apa kau menikmati kemenangan yang didapat dengan cara seperti itu?

Tentu saja tidak.

Tapi kalau tak kulakukan,

bagaimana aku bisa mengalahkan tim yang beranggotakan mantan Kiseki no Sedai?

Aku sudah berjanji.

Aku akan menjadi juara di Winter Cup, dan...

Duh. Tak mungkin lah, bodoh.

Ada pepatah mengatakan penderitaan orang lain rasanya seperti madu.

Jangan salah paham ya, anak baik.

Yang kuinginkan bukanlah kemenangan.

Aku ingin melihat orang-orang yang berlatih keras dan mengorbankan masa mudanya untuk basket

gemetaran karena kesal saat mereka kalah.

Apa aku menikmatinya, katamu?

Tentu saja.

Apa yang sudah kulakukan kepada kakak kelasmu tahun lalu adalah sebuah mahakarya.

Bajingan!

Kagami!

Jangan harap semua ini berakhir sampai di sini.

Mulai dari sekarang, kalian semua akan gemetar kesal.

Sialan, mereka itu!

Hei! Jangan rusak barang untuk melampiaskan amarahmu.

Kiyoshi, apa kau baik-baik saja?

Ya, aku tak apa-apa.

Kakak yakin tak apa-apa?

Mereka...

Karena inilah aku kembali.

Kalau kau menggantiku sekarang,

aku tak akan memaafkanmu seumur hidupku.

Sial!

Benar-benar bikin kesal!

Merusak barang itu tak boleh.

Diam! Aku tahu itu!

Selain itu, aku kaget ternyata kau masih bisa setenang—

Yang benar?

Ya, aku sudah mengetahui trik di balik drive si nomor 11.

Misdirection adalah trik yang mengalihkan perhatian seseorang, 'kan?

Dengan kata lain,

dia pasti sangat lihai dalam mendeteksi gerakan mata manusia.

Dengan kata lain... Inilah jawabannya.

Apa? Mata?

Jawabannya mata, ya?

Aku tak mengerti! Potong rambutmu!

Apa?

Kalau kau bisa menghentikan drive menyebalkan itu, kuserahkan dia padamu.

Karena "jaring" kita akan siap sebentar lagi.

Hei, tak kuduga akan bertemu denganmu di sini,

andalan dari Kiseki no Sedai, Daiki Aomine.

Oh, ternyata kau.

Kau tak sopan seperti biasanya.

Hormatilah orang yang lebih tua.

Kau sendiri, permainanmu kotor seperti biasa, ya.

Kotor?

Jangan begitu, dong.

Semua itu itu hanyalah umpan untuk menjebak mereka.

Jangan membuatku tertawa.

Hah?

Aku tak ngerti maksudmu apa,

tapi kau akan kalah di pertandingan ini.

Hah?

Kau benar-benar meremehkanku.

Sebenarnya, aku harap kau memberitahuku kenapa aku bisa kalah.

Ini tak ada hubungannya dengan aku yang meremehkanmu atau tidak.

Alasan sih tak ada.

Hanya saja, kau sudah membuat Tetsu marah.

Itu saja.

Hah?

Nah, setelah ini bagaimana, ya?

Muncul, Vanishing Drive!

Ganti!

Baiklah, intinya saat berkedip, 'kan?

Dengan kemampuan pengamatannya yang luar biasa, dia bisa memprediksi kedipan mata.

Di saat mata lawannya terpejam, dia merunduk dan maju.

Itulah trik di balik drive menghilangnya.

Kalau sudah tahu triknya, menghentikannya akan mudah.

Tinggal mengedip di saat yang salah saja.

Ada apa, Kuroko?

Cepat lakukan drive!

Kalaupun dia ingin, tak akan bisa!

Tamat riwayatmu!

Apa?

Hah?

Kuroko!

Masuk!

Kerja bagus,

Kagami, Kuroko.

Ya.

Apa tak keterlaluan, melompati orang seperti itu?

Apa?

Kau sendiri yang melakukan pass seperti itu.

Mustahil.

Bukankah kau melakukan drive saat lawanmu mengedipkan mata?

Eh? Memangnya begitu, ya?

Apa?

Sama sekali tak seperti apa katamu, tuh!

Tampaknya aku salah.

Ya, maaf.

Jangan bercanda!

Jaga yang nomor 8.

Baik.

Si transparan itu diganti untuk diturunkan lagi nanti.

Soalnya misdirection Kurokocchi tak bisa digunakan terus menerus.

Dia sudah melakukannya berulang kali sejak dimulainya babak kedua.

Seririn mengedalikan pertandingan ini secara penuh.

Pas sekali.

Kentaro, kau masuk.

Mereka juga mengganti pemain?

Semoga dia tak lebih kasar daripada yang sudah kami lihat sejauh ini.

Terlebih lagi...

Hanamiya baru saja memberi perintah.

Pelatih Kirisaki Dai Ichi pasti sangat memercayainya.

Hah? Oh, tidak.

Eh?

Aku tak tahu apa yang terjadi, tapi pelatih mereka berhenti tahun lalu.

Sekarang dia adalah kapten merangkap pelatih.

Apa?

Baiklah.

Aku sudah bangun.

Aku selalu berpikir gaya rambut itu jelek.

Berisik.

Aku tak bisa berpikir kalau dahiku tertutup.

Sudah siap?

Ayo mulai.

Nice rebound!

Ada apa ini?

Center ini bukanlah power player.

Setidaknya, dari segi kekuatan, nomor 12 jauh lebih unggul.

Sial!

Dia mencuri bolanya?

Cepat sekali mereka mencetak angka.

Bisa-bisanya dia mencuri pass secepat itu.

Jangan dipikirkan, Izuki.

Bertahanlah.

Ya.

Semangat yang bagus.

Izuki dua kali kehilangan bola?

Tak mungkin.

Bagus!

Maaf, tapi kalian tak akan mencetak angka lagi.

Apa?

Kalian sudah terperangkap di jaring laba-laba.

Sekarang, kalian akan mati secara perlahan.

Sejak nomor 5 masuk lapangan,

Hanamiya sudah mencuri banyak bola.

Ya, dia memang jenius.

Hah?

Ya, dia itu Raja Tak Bermahkota, tentu saja...

Tidak, bukan itu maksudku.

Maksudku otaknya.

Dia benar-benar pintar.

Apa?

Kami sekolah di SMP yang sama.

Dia selalu mendapat hasil yang bagus saat ulangan tanpa belajar.

Dia sepintar itu?

Setelah menonton sebuah pertandingan sekali, dia bisa mengingat pertandingan itu dengan sempurna.

Dia menganalisis gerakan tim lawan berdasarkan itu.

Gerakan tim?

Gaya bermain Seirin adalah basket yang bertumpu pada pass.

Level permainannya pun tinggi.

Dengan semua pemain yang terus mengamati keseimbangan lapangan,

mereka membuat pilihan rute pass yang paling efektif.

Tapi itulah perangkapnya.

Hanamiya membaca semua pola serangan lawannya dan mencuri bolanya.

Terutama pemain nomor 5 Seirin.

Dia memang point guard yang hebat.

Eagle Eye memberikan dirinya kemampuan memilih yang hebat dan pass yang akurat.

Dia tak menonjol, tapi dia mendukung Seirin dari dalam bayangan.

Tapi, ketepatan itulah yang membuatnya menjadi mangsa yang ideal.

Sial, lagi!

Hebat.

Hanamiya dari dulu memang hebat dalam mencuri bola,

tapi akurasinya yang sekarang meningkat secara drastis.

Bagaimana bisa?

Keadaan berbalik!

Ada apa dengan Seirin?

Mereka kecurian bola terus!

Yang benar?

IQ 160?

Ya.