Zero Day
Unduh Subtitle Hebrew
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Hebrew
200 baris pertama.
«יום אפס»
פתחו!
«מתרגם: דאוד אג'רלו» Highbury
בוקר טוב בוקר טוב, אדוני
קערת האוכל ליד הכביש הראשי התרוקנה שוב
ברצינות?
כן, באלוהים, מילאתי אותה שוב אתמול
אני לא יודע, אולי העורבים הכחולים
אני חושב שהם אוהבים דברים יקרים אני אמלא אותה מאוחר יותר, אדוני
לא, אני אמלא אותה בעצמי. זה בסדר. אולי הסנאים
איזה סנאים רעבים, אדוני
בבקשה. בתיאבון
הנה הדו"ח להיום, מר הנשיא
תודה
בתיאבון ארוחת בוקר תודה
בבקשה תודה
מתי אשתי נוחתת?
אמרו לי שזה לא ברור
למוצאי שבת אנחנו צריכים לתת לסורסאטצ'י עדכון נוסף
שמעתם משהו מאלכס?
לא
טוב, אני מניח שגם הוא יבוא
ואתה יכול לשלוח את אורח הבוקר לצריף
כן, אדוני
תודה בבקשה
וואו
אדלי סטיבנסון אמר לי פעם שהגורם המרכזי להצלחה הפוליטית שלו...
היה ללמוד את המיומנות של קריאה לאחור
מר הנשיא, שלום
סליחה, לא ראיתי אותך
אי-נראות היא כוח-על...
שכל נשיאי ארצות הברית לשעבר למדו לשלוט בו
בבקשה
אתם באמת עושים את זה?
את ההרגל הזה פיתחתי בבית הספר למשפטים
גיליתי שאני יכול שעות או אפילו ימים אחר כך...
להסתכל על אותם נתונים...
ולראות משהו שפספסתי...
או לראות את זה בצורה שלא עלתה על דעתי בכלל
בטח שהכל הופך לקל יותר כשאתה מתעד הכל ככה
בדרך הזו אתה שואל אותי למה אני לוקח כל כך הרבה זמן לכתוב את הספר?
בן אמר שלא היית מעוניין להיפגש איתי
אני שמח לראות אותך
אני פשוט לא יודע איך מישהו אחר יכול לעזור לי לכתוב את הזיכרונות שלי
ובכן, אם תחקור, תגלה שעבדתי עם אנשים מאוד חשובים
לא חשובים כמוך, כמובן
ובכן, החשיבות שלי הגיעה לשיאה עוד לפני שנולדת
אני חולק על זה, אדוני
אתה הנשיא האחרון ב היסטוריה המודרנית...
שזכה לתמיכה דו-מפלגתית עקבית
הזיכרונות שלך יכולים להביא ליכולת הזו לעשות שינוי משמעותי באמת
ובכן, בן אמר שאתה טוב בעבודה
אתה יודע מי הוא?
ג'ון פלאנגן
כן
גדלתם יחד...
שירתם יחד בצבא
שרדתם שני סיבובי שירות בחו"ל כדי להיהרג בגרין פוינט...
כשאתה מרים קרטון חלב
זה מה שנתן לך השראה להיות תובע
שב בבקשה
כן, ג'ון, תמיד היה לו משפט קבוע
תהילה דורשת תהילה
בעבר לא הבנתי את המשמעות שלו, אבל עכשיו זה נראה לי ברור
אתה צובר קרדיט עם מה שאתה עושה...
במיוחד ברגעים האלה
יש לכם הרבה מאוד מהרגעים האלה
אנשים מכירים את כל הסיפורים האלה
חלקם כן, אבל לא כולם
כמו?
למה, עם ניצחון כמעט מובטח...
בלי שום הסבר בחרתם לא להתמודד לבחירה מחדש?
בלי שום הסבר?
אתה יודע את התשובה. כולם יודעים
יש אנשים שאומרים שהיו סיבות אחרות
גם אתה אחד מהם?
לא, אבל בימים אלה, שמועות ש לא מופרכות הופכות לאמת
טוב, אולי היינו עסוקים מדי בקבורת הבן שלנו מדי מכדי לקרוא את הצהובונים
אדוני הנשיא, אני לא יכול לדמיין כמה זה היה כואב עבורך...
אבל מאז לא דיברת על זה וחלק מהאנשים...
אני יודע שעבר הרבה זמן מאז המגבלות שהיו לי...
ואני חייב לבוס שלך ספר או להחזיר את הכסף שלו...
אז תגיד לו שהטיוטה תהיה מוכנה בקרוב מאוד
זה לא כל כך פשוט. הוא היה נשיא ארצות הברית...
וכשדיברתי על הבן שלו, זרקתי אותו בכבוד החוצה
אבל בן, יש לנו בעיה גדולה יותר...
להביא כותב צללים או לא
אני לא מאמין שיש לו את היכולת לסיים את הספר
אני חושב שאז כל מה שקרה...
אני לא חושב שהוא ירצה לחשוב על זה
אני מבין. אתה על הקו?
בן?
בן?
בטח הגענו לאזור ללא קליטה
קיבלנו דיווחים על הפסקות חשמל נרחבות
שהשפיעו על רשתות חשמל מקומיות...
אבל ממערכות מחשב ששולטות בתחבורה...
תקשורת...
ותשתיות אחרות נפרצו לחלוטין...
איכשהו גם התעלמו מאזהרות האבטחה
הערכות ראשוניות מצביעות על מספר נפגעים בלתי ידוע אך עצום
לגבי קרונות רכבת תחתית ורכבות נוסעים מלאות נוסעים...
מצאו את עצמם על פסים...
הובילו להתנגשויות חזיתיות וגרמו לאבדות רבות
הרשויות כאן אומרות שציוד תומך החיים פשוט כשל...
וגנרטורים תומכים כשלו, מה שגרם למטופלים...
מטוסים איבדו קשר עם מגדל פיקוח טיסה...
נאלצו לטוס באופן זמני בעיוורון...
אבדות...
נראה שכל מכשיר באמריקה מציג הודעה מחרידה
זה יקרה שוב
- אדוני? - דקה אחת...
- אדוני? - בכל רחבי הארץ...
מצאתם אותם?
הטיסה של גברת מאלן המריאה מוושינגטון...
אבל מינהל התעופה אומר שרק שלוש מטוסים התרסקו...
ואף אחד מהם לא המריא מנמל התעופה נשיונל
- ואלכס? - אנחנו עדיין מנסים
הממ
העם תוהה בדיוק מה יקרה שוב...
מתי זה יקרה...
ומי יהיה אחראי
בדיוק דקה אחת
מערכות מרובות
ואז נדלקו
כן, אני אטפל בזה
שנים רבות, הבית הלבן הזה...
והארץ הזו תמיד הייתה פגיעה מאוד
לזמן מה, הזמן הזה היה הפחד שלי...
ושאר חברי הקונגרס משתי המפלגות
הברית שלנו עם העולם תעלה לנו ביוקר
הגיע הזמן להתעורר
הסרטון הזה צולם ברכבת התחתית של ניו יורק סיטי...
רגעים מפחידים תועדו כאשר הרכבת התחתית איבדה חשמל בפתאומיות...
זמן קצר לפני שכל המכשירים כשלו
- אפשר שתנופפי לשלום לאמא? - תנופי לאמא! תגידי שלום!
שלום, אמא!
יאיי! זו הפעם הראשונה שלך ברכבת התחתית!
שלום, אמא...
זה בסדר, מתוקה. כמעט הגענו לתחנה שלנו
תפסתי אותך. בסדר
יש רכבת לפנינו. למה אנחנו לא זזים?
שלום
הם יודעים משהו שאנחנו לא?
- לא. כלום. - אלוהים אדירים
אני בסדר, ג'ורג'
לא הבנתי שמטוס יכול להמריא כל כך מהר...
אבל אז היה סיבוב ארוך מעל נמל התעופה לה-גארדיה
- דיברת איתו? - כן. הוא בסדר
- תתכונן לישיבה מיוחדת - בסדר
- כמה רע זה? - רע
אנשים חושבים שהמערכות שלנו חסינות מפני פריצות...
אבל שכל כך הרבה מערכות שונות יקרסו בבת אחת...
זה מעבר לכל יכולת שאפילו אנחנו יכולים להכיל...
או לפחות שאני מודע לה
הרוסים?
אולי. אבל...
מישל אמור היה לדבר מהבית הלבן
אז עדיף שיהיה לו משהו לומר
המדינה הזו מול...
בינתיים, כל הליצנים האלה רק מוסיפים שמן למדורה
ראיתי גופה על מסילת הרכבת
אני מקווה שזה לא היה אחד השכנים שלנו
הגיע הזמן להתעורר. זה לא אמור לקרות שוב
אלו היו דבריו היום של דובר בית הנבחרים, ריצ'רד דרייר
עם ההאשמות החמורות שהועלו, מאמצי החיפוש וההצלה נמשכים...
ויש מעט מאוד תשובות זמינות...
עכשיו אנחנו מחכים שהנשיא יישא נאום לאומה...
שאמרו לי שהם עשויים להגיע בכל רגע
מה אתה רואה, חבר?
לב?
מאמצי חיפוש והצלה נמשכו כל הלילה...
מספר תאונות דרכים ומסילות ברזל ברחבי הארץ נמשכו
אנשים עדיין מחפשים אחר יקיריהם הנעדרים...
אנדרטאות זמניות ברחבי הארץ צצו...
לזכרם של אלפי האנשים שמותם אושר עד כה
מייק, אנחנו שומעים את מילת היום אפס...
- הקטור, בוקר טוב - בוקר טוב, אדוני
משהו שם בחוץ. שועל, דביבון, אולי זאב ערבות
אני לא יודע. לא הצלחתי לראות אותו, אבל...
שמעתי את הקול שלו ואני חושב שהרגשתי את הלב שלו
טוב, כשהדברים יירגעו אני אשים כמה מלכודות
תודה
אז בפשטות, אבל במילים טכניות...
יום אפס מתייחס לפריצת סייבר שמכוונת לנקודות תורפה לא ידועות...
במערכות תוכנה ממוקדות
בוקר טוב, אדוני הנשיא
- תן לי לראות את זה בעצמי, תודה - כן, אדוני
אנחנו יודעים שיש חשוד פוטנציאלי בהישג יד
אתה חושב שהתקפה שבוצעה באופן דיגיטלי...
- בבקשה - תודה
משאירה עקבות שיובילו אותנו לפושעים
- האם זו הנחה נכונה? - זו בהחלט...
רוג'ר קרלסון בא לראות אותך
אין להם כלום. כלום.
אדוני, רוג'ר בא
רוג'ר בא לכאן, לבית?
כן, קווין אמר שהוא חיכה מחוץ לשער עוד לפני חמש בבוקר
אלוהים אדירים, תנו לו להיכנס
Zero Day subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Zero Day
- Zero Day 2025 S01E05 1080p WEB h264-ETHEL Hebrew · 0 downloads · 2026-08-09
- Zero Day S01E04 720p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX Hebrew · 0 downloads · 2026-08-09
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.