For The People

Non è una cittadina.

- Ma ho sempre... - Votato illegalmente?

Già, dov'è la sua carta d'identità? Vi mostro la mia.

Sapete perché? Perché me la porto dietro. Perché voto legalmente.

Andiamo. Anche loro. Dove sono i loro documenti?

- Non gli serve un documento per votare. - Questa è frode elettorale.

Si faccia da parte!

- Ehi! Ho il diritto di stare qui. - Non andatevene. Non dovete farlo.

Jay, forse dovremmo votare un altro giorno.

Non c'è un altro giorno. Si vota oggi.

Voteremo un'altra volta.

Siete cittadini statunitensi. Ero presente al giuramento. Anche voi.

Potete mostrarmi la carta d'identità?

Oh, non devo gridare? Lasciate che vi spieghi una cosa.

La frode elettorale è un reato!

Se votate illegalmente, finite in prigione!

Intimidire gli elettori è un reato federale!

C'è la sicurezza da qualche parte?

C'è un numero verde che può chiamare.

Voteremo. E poi...

È meglio chiamare il numero verde.

Sono Kate.

Kate, sono Jay. Jay Simmons.

Mi serve il tuo aiuto.

Sono al mio seggio elettorale...

Wow. La voce si è proprio diffusa. Va bene.

Allora, rispondi "no" alla prima domanda. Preferisco...

No, non mi serve aiuto per votare.

C'è un problema qui al mio seggio elettorale.

Che problema?

Intimidazione degli elettori a New York?

New York ha una delle leggi elettorali più retrograde e restrittive nel Paese...

Vengo dal Texas.

Puoi venire con me in tribunale?

Perché hai bisogno di me?

C'è qualcosa che non c'è in questa deposizione che dovrei sapere?

- No. - So che ogni tanto le piace

omettere informazioni per poi consegnarle all'ultimo minuto.

No. Vostro Onore, questi documenti sono completi e accurati.

Buona idea portare lui.

Oliver, andiamo.

La famiglia mafiosa dei Petrini. Li conosci?

La Divisione dei Crimini Violenti e Organizzati cerca di aprire un caso RICO

contro la famiglia Petrini da due anni,

senza risultati, e all'improvviso, due settimane fa,

Angelo Petrini, nipote del boss Gaetano Petrini,

entra in un ufficio sulla 23esima strada

e confessa.

No.

- Cosa? - No. So cosa sta succedendo.

Mi dice che lavorerò sul caso Petrini,

sembro scettico, mi convince che è reale,

iniziamo a canticchiare la sigla de "Il Padrino",

poi mi sveglio e c'è un ragazzino nel mio studio

che mi dice che è "Avatar"! Non succederà di nuovo!

No!

Dall'altra parte, se questo non è un sogno...

Quello che sto dicendo sembra davvero folle.

Esatto.

Rosen ha dovuto lasciare questo caso, quindi è tuo.

Metti in sicurezza la testimonianza di Angelo.

È personale o professionale?

Professionale. Personale.

Non ne sono proprio sicuro.

Non sei venuta ieri sera. Non ti vedo da giorni.

Non posso proprio parlare ora.

Mi dispiace.

Non avete ancora parlato?

L'integrità della nostra democrazia è a rischio qui,

e sono io quello che viene arrestato?

Il governo dovrebbe ringraziarmi.

Capisco che questa è la sua opinione,

ma intimidire gli elettori è un reato federale, un reato grave.

La cosa grave è l'epidemia della frode elettorale.

- Non legge Frodi Stellari? - No.

Frodi Stellari possiede la verità.

Tutti quei segreti che i media cercano di seppellire?

Frodi Stellari li scopre.

Ha idea di quanti cittadini stranieri hanno votato alle ultime elezioni?

- Diciannove. - Milioni.

Intendo dire che solo diciannove sono stati accusati.

In tutto il Paese.

Vede? Come le ho detto.

Parliamo della sua difesa.

Mi hanno detto che un avvocato era parte dell'accordo.

È... è lei il mio avvocato?

Chi le ha detto questo? E quale accordo?

Se vengo accusato di un crimine riguardo alla verifica dell'identità dell'elettore,

mi verrà affidato un avvocato,

le cui spese non mi verranno tolte dalla somma che mi spetta.

È stato pagato per quello che ha fatto stamattina al seggio elettorale?

Beh, non sono stato ancora pagato.

È stato assunto per interrompere un'elezione federale?

Il piano era quello.

La democrazia ha un prezzo.

For The People - Stagione 2 Episodio 10 "A Choice Between Two Things"

Quattro casi di intimidazione degli elettori solo nell'area di New York.

E ne ho trovate altre decine come questo in tutto il Paese.

Stesse frasi. Stesse tecniche.

Pretendono la residenza e la cittadinanza degli elettori.

- E sono stati pagati? - Sì.

- Da chi? - Non lo sappiamo.

Ma se date l'immunità a Harley, vi aiuteremo a scoprirlo.

- Collaborerà? - Ha detto di sì.

Come l'ha presa Jay?

Jay?

Non ne ho idea.

Perché? Tu eri lì?

Ho detto tutto a Kate. Lei ha avuto il mandato.

- Jill lo sapeva? - Credo di no. Lo difenderai?

Beh, non per molto ancora!

Non posso difenderlo se sarai un potenziale testimone.

Harley avrà bisogno di un altro avvocato.

- Ha già un altro avvocato. - Quindi lei sapeva tutto?

- Tutto cosa? - C'ero anche io.

Stava minacciando i miei genitori.

Non lo sapevo.

Abbiamo appena ricevuto l'avviso che ha ottenuto un nuovo avvocato.

Di una società privata. Una delle migliori.

Vi siete conosciuti. Bene.

- Una guardia del corpo? Perché serve? - Sì.

- Perché potrebbero ucciderti. - Uccidermi?

- Sì. - Non mi aveva detto nulla a riguardo!

- Davvero? - Per questo Rosen non segue il caso?

Beh, Rosen ha un figlio e una moglie.

Ha molto per cui vivere.

Comunque non ti succederà nulla.

Giusto?

Certo.

Ho bisogno di parlarti.

Ascolta.

Gliel'ho detto.

Che so tutto su lei e Roger.

Mi avevi detto di non farlo, ma l'ho fatto.

Io ti ho detto solo che io non lo avrei fatto.

Beh, l'ho fatto.

Perché quello che fa è sbagliato e credo che debba darci un taglio.

Ok.

Non devi convincere me.

Mi avevi riferito tu dello swatting. Ho pensato che dovessi saperlo.

Jill è stata buona con me.

Nel momento in cui ne avevo più bisogno.

Non sono neutrale con Jill.

Ma anche con te non sono neutrale.

E credo che tu lo sappia.

Se credi che sia la cosa giusta da fare, allora...

Starò dalla tua parte.

Il capo del Dipartimento Penale e un difensore d'ufficio federale.

Capisco perché sei qui.

Esiste un modo

per passarci sopra, Giudice?

Non se volete tenervi il lavoro.

Ascolta...

Se fossi una cliente del suo ufficio e scoprissi questa cosa,

come ti sentiresti?

Cosa penseresti?

Se questi fossero altri tempi, avrei...

Potuto rispondere diversamente.

Ma siamo tutto ciò che ci rimane.

Questo. Noi.

Un sistema giudiziario indipendente.

Siamo l'ultima fortezza rimasta contro la tirannia

e non sarà il marmo intorno a noi a proteggerci.

Ma la nostra integrità.

Agli occhi degli altri.

È tutto ciò che abbiamo.

Mi dispiace, Jill.

Ehi.

- Come va? - È stata una giornata strana.

- Tu chi sei? - Oh, Jay, lui è Gabe.

- Resterà con noi per un po'. - Cosa?

Lavoro a un caso in cui potrei essere ucciso.

- E anche tu potresti. - Dici sul serio?

Non lo so. Potrebbe?

Certo.

Ehi!

Che diavolo fai? Era la mia cena!

- C'era odore di veleno. - Visto?

È qui per entrambi.

Buonanotte, Jay!

Buonanotte, Gabe.

Perché ha un nuovo avvocato?

Perché chi lo sta pagando per falsare l'elezione vuole controllare la difesa,

così da non farlo parlare.

Ascoltate, non è più un nostro caso, quindi posso dirvi la mia opinione.

- Spero che lo perseguiate. - Anche io.

Lo faremo. Faremo gravare il peso del governo su di lui.

Non credo che mettergli pressione ci possa aiutare.

- Harley è la chiave. - O forse lo è il suo nuovo avvocato.

- Perché dici così? - Quanto ne sa davvero Harley

dell'intera operazione? Suppongo che sia una marionetta.

Siccome l'ho conosciuto, penso sia una buona ipotesi.

Ma se scopriamo chi è questo nuovo avvocato,

forse riusciremo a risolvere tutto.

- Potrebbero averci fatto un regalo. - Ok. Allora, chi è l'avvocato?

Bob Dickerson.

Scusate il ritardo.

È un socio della Walsh Gates, per la quale rappresenta

molti funzionari governativi di alto livello

che fanno parte del Consiglio