JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

جوجوتسـو کایسـن بازی کشتار - پارت اول

قسـ ۵۷ ـمت « کلنی یکم توکیو - پارت چهار »

MEHDISK | مترجــم FootageFans | تلگرام

ایده ی تداوم قوانین بازی فقط یه پوشش برای نقشه ی اصلیه

این خط اینم نشون

،موقعی که فقط قوی‌ها باقی بمونن

کنجاکو یه بمب میندازه روی مناطق بازی

و بازی کشتار به هدف خودش میرسه

نمیدونم کنجاکو قراره چه نوع بمبی بندازه

ولی در آینده ی نزدیک اتفاق میفته

حتی شاید همین الان رخ بده

بخاطر همینه که دارم خودمو با جمع کردن متحدان قوی و ذخیره ی امتیازات آماده میکنم

چندتا سوال دارم

یکی اینکه بعید میدونم این دختره قوی باشه

اون دختر یه طعمه‌س که بازیکنای دیگه رو با هر روش ممکن به اینجا بکشونه

میدونی که مردم نسبت به خانوما گارد پایین‌تری دارن

و موقعی که کارت باهاش تموم شه واسه بدست آوردن امتیازاش میکشیش، درسته؟

این حرفا چیه؟

من هرگز این کارو نمیکنم

!رجی ساما شوالیه ی واقعی منه

تا زمانی که بهش خدمت کنم !ازم محافظت میکنه

عجب آدم اسکل ساده ای هستی

تو و متحدانت حداقل 100 امتیاز دارید یا نه؟

خب، آره

بزودی یه قانون جدید اضافه میشه

اون قانون به بازیکنا اجازه میده که امتیازا رو بین خودشون منتقل کنن

تمام امتیازاتو رد کن بیاد

مذاکرات با شکست مواجه شد

غیب شد!؟

!هی

!نوئه

!اوه

!هوی

برو دیگه ریختتو نبینم

آها... فهمیدم، فهمیدم

،فکر میکردم بی پروا میجنگی ولی تو نمیتونی ما رو بکشی، درسته؟

به هرحال امتیازای ما رو لازم داری

...ولی

،اگه برای کشتن نجنگی

بعد از مردن پشیمون میشی

!هوی

!منم این پایینما

ایوری هازه‌نوکی، امتیاز فعلی: 35

مرد؟

از این وضعیت خوشت میاد!؟

!این بو

تموم شد؟

رجی استار، امتیاز فعلی: 41

نه هنوز

اونم مثل خودت قبل از انفجار رفت توی یه اتاق

بد نیس

ولی حسابی داغونش کردی دیگه، آره؟

حالا متوجه شدی، مگه نه؟

اونا قصد ندارن ازت محافظت کنن

حالا اگه خرفهم شدی، بزن به چاک

!خسته شو دیگه

پس بگو

!رجی ساما اونو بهم گفته بود

!گفته بود ازم محافظت میکنه

!گفته بود ازم خوشش میاد

!پس تو هم بگو

...بعضی وقتا به همچین آدمایی برمیخوری

آشغالایی مثل خودت که فقط حرف میزنن

و هیچ کاری انجام نمیدن

مرسی که منو پرت کردی

ولی حالا دیگه حسابی داغون شدی

چیزورو هاری، امتیاز فعلی: 28

اینکه دوباره تا این طبقه بیام بالا راحت نبود

خب از پله ها میومدی، عقب مونده

!دینگ دونگ دینگ دونگ دینگ دونگ

!بازیکنی یک قانون جدید به بازی کشتار اضافه کرد

نه: بازیکنان می‌بایست به اطلاعات زیر درمورد سایر بازیکنان دسترسی داشته باشند؛ اسم، امتیازات، تعداد قوانین اضافه‌شده توسط بازیکن و کلنی فعلی

قانون دهم: بازیکنان قادرند تا مقدار دلخواهی از امتیازات خود را به بازیکنان دیگر منتقل کنند

قانون دهم: بازیکنان قادرند تا مقدار دلخواهی از امتیازات خود را

به بازیکنان دیگر منتقل کنند

این دیگه چه قانونیه؟

فیل حداکثری

باز پرتم کرد!؟

...حرومزاده! به چه جرئتی

دارم چیکار میکنم!؟

درسته خودمم در آینده امتیازای بیشتری لازمم میشه

اما سومیکی نباید به اجبار وارد این کشت و کشتار بشه

صبرتو از دست نده

به بقیه ایمان داشته باش

به امتیازات این آدما بیش از حد اهمیت نده

تنها کاری که باید بکنم

اینه که از تمام قدرتم استفاده کنم تا هرکی سر راهم قرار میگیره رو کنار بزنم

شما پنج امتیاز کسب کردید

...پسر، عجب امتیازایی حروم شد

،بدبخت فلک زده قبل از اینکه بتونه از تکنیکش استفاده کنه مرد

یعنی رمی فرار کرده؟

با این حال، همچنان دو به یکیم

دهنتو، هنوز از اون انفجار اول ریکاوری نشدم

!دیگه هم نمیشه فرار کرد

...شاید بهتره از قلمروم استفاده کنم

ولی قلمروی من هنوز ناقصه

بخاطر همون نمیتونم حصارشو کامل کنم و حریفمو داخلش گیر بندازم

بدترین سناریو اینه که ازش قسر در میرن و باعث میشن قلمروم هدر بره

!بـپاااا

!ـپاااا...

!ـپاااا...

!ـپاااا...

دو به یک

...واقعا فکر میکنین این ترکیب

جوانمردانه‌س؟...

میدونی به آدمایی مثل شما چی میگن؟

!درسته !میگن ترسو

!و ضربات ترسوها رو من اثری نداره

!خوب نگاه کنییین

!هیچیم نشدهههه

فومیهیکو تاکابا، امتیاز فعلی: 0

!ای جوانک کمکت میکنم

امسال 35 سالم شد

پس دیگه اگه صورت یه نفرو نگاه کنم ...میفهمم آدم خوبیه یا بد

چیه؟

!راستش صورتت به فاک رفته

!اصن ولش کن

!مثل مدرسه ها ارزشیابی میکنم !عالی خوب متوسط

مدرسه ها با نمره ی دقیق ارزشیابی میکنن

اون ازم محافظت کرد

پس فعلا میتونم بهش اعتماد کنم، نه؟

نظرت راجبش چیه، هازه‌نوکی؟

نمیشناسمش

بهتره از خودش بپرسیم

!هوی

تو از کدوماشی؟

!گرفتم چی میگی

...داری ازم میپرسی که

من بامزه‌م

،یا نه

درسته؟

...نه بابا، دارم میگم مال کدوم دوره

این لباسی که پوشیدم

از روی قهرمانی طراحی شده

!که برای اولین بار باعث شد از خنده برینم

،پس به احترام این لباس هم که شده

!نباید اجازه بدم شوخی‌هام بی‌مزه باشن

،همین الان یه جوکی به ذهنم رسید میتونی به دوس دخترت بگی

نفرین

!آماده باش

نفرین

"!دلم نمیخواد وای‌فای من باشی"

!چه تماشاچیای چس‌دماغی

!آدمای عنی مثل شما همه جا هستن

آدمایی که از شکم ننه‌شون خندیدن بلد نیستن

!ولی زودتر از همه میشینن ردیف اول سالن

شاید مشکل از خودت باشه

!ولی با این حال

دقیقا فازشون یکیه

!عمرا ولتون کنم

...چون من

!یه کمدینم...

!چقدر سریعه

!انرژی نفرینش فضاییه

!تغییرات خروجی انرژیش خیلی زیاده

!این یارو قویه

حواست باشه

!من از اون کمدینای سنتی‌ام که طرفدار خشونته

،خب، حالا چیکار میکنی

ای جوانک!؟

اون دو نفرو از هم جدا میکنیم

اون یکی جادوگره میتونه اعضای بدنشو به بمب تبدیل کنه

...و میتونه از تکنیک نفرین معکوس استفاده کنه تا

!داری میری تو حلقم

!کوگانه

بله؟

اطلاعات هیرومی هیگوروما رو نشون بده

ایتادوری اون قانونو اضافه کرده

کارم با این کلنی تموم شد

اگه عقب نشینی کنی، ولت میکنم

!ها!؟ انگار متوجه نیستی

باید امتیازایی که !تو با کشتن هاری هدر دادی رو برگردونم

هی، تو

!تاکابا هستم

،اگه رفتی سراغ کشتن اون حرومزاده ی بمبی

،اگه تونستی

قبلش سعی کن امتیازاشو بگیری

بسیارخب جوانک

درخواستتو قبول میکنم

ولی من یه کمدینم

هرگز کاری نمیکنم که توانایی لبخند زدن از کسی گرفته بشه

همین که برنده بشی کافیه، باقیش مهم نیس

نفرین

!خودنمایی

!چه تکنیک خطرناکی

!بام

!وقت آتیش بازیه

،هرچند

...توی بعضی نمایش ها

غیب شد!؟

خون و خونریزی ممنوعه...

...منو به سخره نگیـ

خوشحالم تو دشمنم نیستی، تاکابا

!اینم همون جمله‌ای بود که همیشه دلم میخواست بشنوم

!فعلا، جوانک

نمیریا

...امم

دیگه فاتحه ی اون یارو خونده‌س

،بعد از این همه مسخره بازی هازه‌نوکی دیگه جدی میشه

تو نگران خودت باش