Jin-Roh: The Wolf Brigade (人狼 JIN-ROH)

กว่าสิบปีหลังจากพ่ายแพ้สงครามอย่างราบคาบ

ในที่สุดญี่ปุ่นก็หลุดพ้นจากความวุ่นวาย อันมาจากการปกครองของทัพอักษะ

ญี่ปุ่นวางแผนเพื่อกลับคืนสู่สังคมนานาชาติ

ขณะที่การปฏิรูปเศรษฐกิจอย่างเร่งด่วน ภายใต้นามของความมหัศจรรย์แห่งเศรษฐกิจญี่ปุ่น

กำลังเริ่มส่งผลออกมานั้น

ประเทศแห่งนี้ก็กำลังแบกรับต้นตอของปัญหามากมาย

กลุ่มคนว่างงานที่เกิดจากนโยบายเศรษฐกิจอันดึงดัน

และการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ของอาชญากรรมร้ายแรงที่ถูกบ่มเพาะ

จากการที่ผู้คนเข้ามาอาศัยในเมืองจนเกิดเป็นสลัม

โดยเฉพาะแนวหน้ากองกำลังต่อต้านรัฐบาล ที่ลุกขึ้นจับอาวุธเข้าต่อสู้อย่างรวดเร็วนั้น

ได้เกินกำลังตำรวจภูธรผู้มีหน้าที่รับมือกับปัญหานี้

จนความไม่สงบในสังคมอันรุนแรงถูกบ่มเพาะขึ้นมา

เพื่อเลี่ยงปฏิบัติการรักษาความปลอดภัยสาธารณะ ของกองกำลังป้องกันตนเอง

รวมถึงสกัดกั้นการเคลื่อนไหวภายในของตำรวจภูธร

ที่วางแผนจะเลื่อนตำแหน่งเข้าสู่สำนักงานตำรวจแห่งชาติ

รัฐบาลจึงได้เลือกหนทางที่สาม

กองปฏิบัติการที่ขึ้นตรงกับ คณะกรรมการความมั่นคงแห่งชาติ

ขอบเขตของการเคลื่อนไหว อยู่ในอาณาบริเวณรอบเมืองหลวง

ครอบครองอำนาจสั่งการที่เป็นเอกเทศ และกำลังรบอันแข็งแกร่งเอาไว้

นั่นก็คือองค์กรตำรวจรักษาความมั่นคง ภายในเมืองหลวงหรือเรียกกันว่าตำรวจนครบาล

จากความคล่องตัวที่รวดเร็วและพลังทำลายที่ยิ่งใหญ่

จึงผูกขาดเกียรติในฐานะ ผู้รักษาความมั่นคงแต่เพียงกลุ่มเดียว

ตำรวจนครบาลได้ขยายอิทธิพลอย่างรวดเร็ว ในฐานะกองกำลังติดอาวุธที่สาม

แต่ทว่ากองกำลังต่อต้านรัฐบาลที่เป็นปรปักษ์นั้น

ได้แยกตัวกันจากการออกกฎหมายต่อต้าน การกระทำนอกกฎหมายต่างๆ

หลังจากรวมกลุ่มและแตกกลุ่มกันอยู่บ่อยครั้ง

กองโจรเมืองหลวงที่ชื่อว่าเซ็คก็ได้ถือกำเนิดขึ้น

สถานการณ์จึงพลิกกลับครั้งใหญ่

หน่วยรบพิเศษที่เป็นหัวใจของตำรวจนครบาล กับเซ็คที่มีอาวุธครบมือได้ห้ำหั่นกันอย่างดุเดือดถึงขีดสุด

บางครั้งก็มักจะปรากฏให้เห็น ในรูปแบบของสงครามกลางเมือง

ทำให้กองกำลังถูกมหาชนวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง

ในสภาพความเป็นอยู่ที่มุ่งคาดหวัง ความเจริญทางเศรษฐกิจที่กำลังเริ่มเคลื่อนไหว

หน่วยรบพิเศษได้เริ่มมี ความเป็นเอกเทศมากขึ้นอย่างรวดเร็ว

ไปพร้อมกับศัตรูคู่ปรับอย่างเซ็ค

เหล่าหัวกะทิของหน่วยรบพิเศษที่วิ่งไปบนเส้นทาง แห่งการห้ำหั่นกันด้วยอาวุธ

พร้อมกับสวมใส่ชุดเสริมแกร่งและอาวุธหนัก ภายใต้สมญานามเคลเบรอส

กำลังพยายามบรรลุภารกิจแห่งประวัติศาสตร์นั้น

และยุคสมัยก็ได้มอบหน้าที่ใหม่ อันเป็นหน้าที่สุดท้ายแก่พวกเขา

ไอ้พวกสุนัขรับใช้

ถอยไปซะ ไอ้พวกกองควบคุมฝูงชน

นี่ตำรวจ ขอให้สลายการชุมนุมเดี๋ยวนี้

รายงานจากหน่วยลาดตระเวน ทางอากาศฮอยเชร็ค 12

แยกอาคาซากะหมายเลขสี่ มีฝูงชนเข้ายึดครองราว 3,000 คน

เริ่มมีความวุ่นวายปรากฏให้เห็น จำเป็นต้องเฝ้าระวัง

ขอย้ำ แยกอาคาซากะหมายเลขสี่ มีฝูงชนเข้ายึดครองราว 3,000 คน เริ่มมีความวุ่นวาย...

รีบหน่อยทีมแพทย์

ไม่ใช่ระเบิดขวดธรรมดาแล้ว

พวกมันเอาเข้ามาได้ยังไงเนี่ย

พวกหน่วยรักษาความปลอดภัย มันมัวนอนกลางวันกันอยู่หรือไง

นี่ระเบิดขวดแบบพิเศษ

มีเท่าที่ต้องการเลย เอาไปจัดการพวกมันซะ

กองกำลังที่อยู่ทางชิบุยะก็กำลังมาทางนี้

อย่าปอดแหกล่ะ

นี่ของฝากให้คุณย่านะ

ถอยแนวสกัดกั้น

ให้ขบวนรถเคลื่อนไปข้างหน้า

รถฉีดน้ำมัวทำอะไรอยู่

ตั้งใจฉีดน้ำ

อย่าให้ฝูงชนเข้ามาใกล้เด็ดขาด

ได้รับรายงานด่วนจากกองควบคุมฝูงชน เขตปกครองที่สองที่เคลื่อนพลมาทางชิบุยะ

ว่ากองกำลังของกลุ่มต่อต้านสงคราม ราว 2,000 คนที่กำลังมุ่งหน้าไปสวนโยโยกิ

ได้เปลี่ยนเส้นทางลงไปทางใต้ครับ

อย่าให้มารวมตัวกันได้นะ

รีบส่งกองทหารซีไปจัดการ

ตั้งแนวสกัดกั้นที่สามแยกหมายเลขสาม

มันก็แค่ลูกไม้ตื้นๆ

ถ้าเสียกองกำลังที่เป็นกองหลังไปตอนนี้

เมื่อแนวสกัดกั้นถูกฝ่าเข้ามาได้จากด้านหน้า

คงมีแต่จะต้องถอยทัพ

แต่ว่าถ้าหากคนที่แข็งแกร่งอีก 2,000 คน เข้ามาสมทบกันที่นี่ได้ละก็...

เติมเชื้อให้กองไฟเหรอ

ดูนั่น

การเผาไหม้แบบนั้น

มันเป็นระเบิดขวดแบบพิเศษที่ผสม แมกนีเซียมกับนาปาล์มเจลลี่เอาไว้

จะบอกว่าในนั้นมีคนของเซ็คเหรอ

ถึงจะเป็นแบบนั้น

แต่โดยรวมแล้วก็เป็นแค่หมู่คนเขลา

ถ้ายิงเข้าไป คงกระเจิงได้ด้วยการจู่โจมครั้งเดียว

ถึงจะโชคดีที่ได้จับกุมคนจำนวนมากในทีเดียว

แต่ถ้าเสียโอกาสไปผลลัพธ์ของการจู่โจมก็จะน้อยลง

เอาเลยไหมครับ

แม้จะเป็นตำรวจภูธรที่มาร่วมรักษาความปลอดภัย

แต่ที่นี่สิทธิในการบังคับบัญชาอยู่ที่พวกเขา

เรารอดูฝีมือของพวกเขาดีกว่า

ของฝากน่ะ

หาจังหวะเหมาะๆ ใช้ด้วยล่ะ

ทีมแพทย์อยู่ไหน

ระเบิดแรงสูงแบบกระเป๋าถือ

จับกุมมาให้หมด

บุกได้

จับได้แล้ว

ถอยไปสามบล็อก

เร็วเข้า

ใช้ทางข้างหน้าขึ้นไปข้างบน

แล้วไปที่สามแยกหมายเลขสามซะ

ไปกันเถอะ

ทิ้งของแล้วขึ้นไป

วางอาวุธลงแล้วยอมจำนนแต่โดยดี

หยุดนะ

ทำไมล่ะ

ทำอะไรอยู่น่ะ ฟุเซะ ยิงสิ

- หืม - อะไรน่ะ

หลีกไป

หน็อยแก

ได้ จัดให้เลย

แล้ว

บาดแผลเป็นยังไงบ้าง

โดนระเบิดเข้าอย่างจังต่อหน้าต่อตา

แต่ก็ดวงดีที่หลีกเลี่ยงแผลฉกรรจ์มาได้

เพราะชุดเกราะเสริมแกร่งสินะ เลยมีแค่รอยช้ำเล็กน้อยและอาการมึนงง

ฉันได้ยินมาแบบนั้นน่ะ

ที่สำคัญกว่านั้นคือเรื่องเมื่อคืน

เพราะเรื่องนั้นเราถึงต้องถ่อมาถึงนี่เลยนะ

ยังไงก็เป็นเรื่องการประท้วงของตำรวจภูธรอีกละสิ

สำหรับข้อตกลงความปลอดภัยร่วมกัน นี่ถือเป็นพฤติกรรมการละเมิดอย่างรุนแรง

แล้วทำไมถึงไม่แจ้งมาก่อนล่วงหน้าล่ะ

รู้ใช่ไหมว่าข้อมูลรั่วไหลน่ะ

ถูกทำตามใจชอบในพื้นที่ของตัวเอง

แล้วไหนจะสภาพนี้อีก

มันไม่แปลกหรอกที่พวกนั้นจะหัวเสีย

นี่ อานิยะ

เลิกส่งเสริมระบบรักษา ความปลอดภัยร่วมกันไร้สาระนั่นเถอะ

สุดท้ายแล้วเรากับพวกนั้นก็เหมือนน้ำกับน้ำมัน

ถึงจะเอามารวมกัน

ฝ่ายที่ขุ่นมัวกว่าแล้วลอยขึ้นมาก็มีแต่พวกเรานะ

ถึงจะเป็นแบบนั้น

แต่ลองคิดถึงสถานการณ์ของเราตอนนี้ดูสิ

สำหรับพวกนั้นที่ตั้งใจจะดึงพวกเราลง

พวกนายหน่วยรบพิเศษที่มักตกเป็นเป้า ของคำวิพากษ์วิจารณ์

เป็นเป้าหมายที่สมบูรณ์แบบ

ถึงจะพูดแบบนั้น

แต่ในการต่อสู้เราก็หลีกเลี่ยง เหตุการณ์ที่เหนือความคาดหมายไม่ได้

การประท้วงของพวกนั้นช่างไร้สาระสิ้นดี

ถ้าทำให้การระเบิดนั่น เป็นเหตุสุดวิสัยหรืออุบัติเหตุได้นะ

หมายความว่ายังไง มุโรโตะ

การออกรบของหน่วยรบพิเศษเมื่อคืน ไม่ได้เป็นปัญหาด้วยตัวมันเอง

แต่ปัญหาสำคัญมันอยู่ที่ความล้มเหลวในการปราบปราม อย่างเบ็ดเสร็จและปล่อยให้กองโจรระเบิดตัวเอง

ฮันดะคุง

เขาชื่ออะไรนะ

พลตำรวจฟุเซะ คะซึกิ

พอจบหลักสูตรอบรมแล้ว

ก็ถูกบรรจุในหมวดจู่โจมเร็วเมื่อเดือนกันยายนครับ

สำหรับเด็กใหม่แล้วคงเป็นอะไรที่หนักน่าดูเลยนะ

กองโจรที่ระเบิดตัวเองไปก็ยังไม่บรรลุนิติภาวะ แถมยังเป็นผู้หญิงด้วยไม่ใช่เหรอ

ใช้ผู้เยาว์กับผู้หญิงขนส่งวัตถุระเบิดและอาวุธ

เป็นวิธีอันดาษดื่นของพวกมันน่ะ

ที่พวกนายกองความมั่นคง เรียกกันว่าหนูน้อยหมวกแดงใช่ไหม

สิ่งที่เป็นศัตรูกับเราไม่ใช่ อาชญากรที่มีอารมณ์แปรปรวน

หรือพวกป่าเถื่อนชั้นต่ำแต่อย่างใด

แต่มีเจตจำนงอันรุนแรง

ที่ไม่ว่าจะเป็นวิธีสกปรกแบบไหน

ก็จะนำมาใช้ได้อย่างหน้าตาเฉย

แถมยังไม่สำนึกเลยสักนิดว่าตัวเองเป็นอาชญากร

เป็นพวกแบบนั้นแหละ

ไม่ต้องพูดให้มากความหรอก

ไม่ว่าเหตุผลจะเป็นอย่างไร

เห็นได้ชัดว่าเป็นความรับผิดชอบของ เจ้าหน้าที่ที่โลเลต่อการปราบปราม

แต่ว่า

การสอบสวนข้อเท็จจริง และการระวางโทษเจ้าหน้าที่นั้น

ขอเรียกคณะกรรมการสอบสวน ในหน่วยงานมาดำเนินการ

แบบนี้เห็นด้วยไหม

ทำตามขั้นตอนแบบเป็นทางการเลยนะ

หมายความว่ายังไง

ได้ยินมาว่าในหน่วยงานมีทั้ง การสืบข่าวกรองที่พวกเราไม่รู้

แล้วก็มีกองกำลังสำหรับกวาดล้างด้วย

พูดอะไรบ้าๆ

พวกที่เรียกว่ามนุษย์หมาป่าใช่ไหม

ใช่ แต่อาจเป็นแค่ข่าวลือก็ได้

พูดมากชวนจิตตกซะจริง

นายล่ะ อานิยะ

เห็นด้วยเลย

ให้นายจัดการดีกว่า

เรื่องการแจ้งก่อนล่วงหน้าจะปัดตกไปก็ได้

แต่อย่างน้อยๆ ก็ให้ทางนั้นได้ รักษาภาพพจน์ด้วยการระวางโทษ

จากนี้ไปก็ดูแลตัวเองให้ดีล่ะ

เอาละ

ให้ไปส่งไหม

ช่วงนี้มีม็อบที่หมายหัวบุคคลสำคัญโผล่มาบ่อยๆ น่ะ

ไม่ล่ะ อย่าเลยดีกว่า

มีหน่วยรบพิเศษมาคุ้มกันมันก็ดูเด่นกว่าเดิมน่ะสิ

นั่นสินะ

วนรถมาหลังอาคารที

กล่าวชื่อจริงและสังกัดมา

หน่วยรักษาความปลอดภัย กองพันหน่วยรบพิเศษหุ้มเกราะ

กองร้อยที่สองและสังกัดอยู่หมวดจู่โจมเร็วที่สาม

เจ้าหน้าที่แนวหน้า พลตำรวจฟุเซะ คะซึกิครับ

ภารกิจที่ได้รับเมื่อสองวันก่อน ในวันที่เก้ากุมภาพันธ์เป็นภารกิจอะไร

ตามข้อมูลที่เชื่อถือได้กล่าวว่าจะมีกองโจร ปรากฏตัวขึ้นจากทางน้ำใต้ดินใจกลางเมือง

จึงมีคำสั่งให้ออกปฏิบัติการเฝ้าระวังในเวลา 22 นาฬิกา

โดยมีหมวดที่หกและเจ็ด รวมถึงกองร้อยที่หนึ่งหมวดจู่โจมเร็วที่สอง

และหมวดที่ห้าได้ออกปฏิบัติการร่วมกัน

และได้เข้าสู่ทางน้ำสายหลักหมายเลข 23 จากทางลาดหมายเลขจี 13 ครับ

ระหว่างออกปฏิบัติการ

ได้รับคำสั่งแบบไหนจากผู้บังคับบัญชา

เก็บรวบรวมอาวุธและวัตถุระเบิดรวมถึงสกัดกั้น การขนย้ายที่ใช้ประโยชน์จากทางน้ำใต้ดิน

กรณีที่ต้องเผชิญหน้ากับกองกำลังของศัตรู

ก็ให้กำจัดอย่างถึงที่สุด

สถานการณ์ในทางน้ำระหว่างทำภารกิจเป็นอย่างไร

ช่วงเวลาหลังจากเข้าไปในทางน้ำราว 20 นาที

กองร้อยที่หนึ่งที่ล่วงหน้าไปก่อน