Somewhere Street (NHK World)

JALANAN DI SUATU TEMPAT

Jalan - Jalan Kecil

Bangunan berbatu dan bersejarah dengan bidang hijau yang gelap.

Dimana-mana,

Kota Munich.

Ada jembatan.

Jadi ini lah Isar.

Cabang dari Danube.

Terbentang dari Jerman sampai Laut Hitam Austria.

Berjalan agak jauh dari sungai,

Ada bangunan yang menarik!

Ini lah gerbang Isar.

Di sisi lain gerbang,

.. adalah daerah Kota Lama.

Sepertinya aku akan pergi kesana.

Busnya berwarna kuning!

Matahari cukup terik,

Tapi udaranya segar.

Aku penasaran apa karena kota ini memiliki banyak pohon.

Kota ini indah dengan bangunan berbatunya.

Bangunannya tidak terlalu tinggi, sehingga kota terlihat cukup lenggang.

Apa ini cafe jalanan?

Selamat pagi!

Bangunan itu terlihat tua,

Mungkin sebuah gereja?

Baik lah kita akan memasuki daerah Kota Lama.

Selagi kita melewati terowongan,

Wow, indahnya!

Menara itu sangat indah,

Dan juga lumayan tinggi.

Ini aula Kota Lama.

Banyak kedai di sekitar sini.

Kedai ini menjual buah dan sayuran.

Semangka,

Tomat merah!

Brokoli,

Dan kentang.

Ya, itu lah Jerman.

Ini apa ya?

Kira-kira ini apa?

Oh gelas bir itu besar!

Tak ada yang bisa mengalahkan segelas bir di pagi hari.

Wah ada banyak sekali orang,

Dan mereka semua minum bir!

Ini lah yang harus kau lakukan di Munich.

Hai, apa kabar?

Hebat, ini sesuatu sekali!

Oh ada antrian!

Jadi disini mereka mendapatkan bir.

Mari kita lihat,

Oh mereka benar-benar sibuk.

Hai permisi,

Ya?

Apa yang Anda rekomendasikan?

Bir.

Ya aku tahu itu,

Kami memiliki 6 macam bir.

6 macam?

Ukuran sedang; 3.1 Euro ukuran besar; 6.2 Euro

Kami sibuk.

Ya,

Antrian di sini sangat panjang.

Ini karena pelayanan sendiri. Beberapa harus mengantri meja.

Baik lah,

Terima kasih!

Wow,

Semua orang berbaris.

Beli sendiri, dan minum untuk diri sendiri.

Ya, tentu saja!

Orang-orang berbagi meja yang panjang.

Hai, hello!

Hei, bersulang.

Mari minum.

Apa kalian bersenang-senang?

Tentunya. Ini menyenangkan.

Kau bukan berasal dari Munich, bukan?

Tidak.

Apa kalian semua teman akrab?

Kita baru saja berteman.

Di Munich kita mudah mencari teman, itu berkat bir.

Jadi begitu ya.

Jerman Utara dan Jerman Selatan.

Kami dari selatan.

Dari Baden-Wurttemberg.

Jadi kalian baru saja bertemu?

Ya, di meja ini.

Kita menjadi teman akrab. Jadi kalian tak kan bisa memisahkan kami.

Baik lah, terima kasih!

Mari bersulang.

Mari minum supaya tidak haus.

Ya ampun.

Semoga harimu menyenangkan.

Terima kasih!

Dengan gelas bir di tangan,

Sepertinya seseorang bisa berteman dengan mudah.

Masyarakat di Munich sangat bersahabat.

Di sini banyak pepohonan hijau,

Sepertinya sebuah taman.

Ada kerumunan,

Aku penasaran apa yang sedang mereka tonton.

Selancar!

Dia sedang mengendarai arus.

Betapa mengagumkan.

Banyak orang yang menonton.

Peselancar yang lain sedang menunggu gilirannya.

Aku mengerti,

Kalau kau bisa berselancar dengan baik, kau boleh tetap berada di posisi yang sama.

Ini dia!