Squared Love All Over Again (Miłość do kwadratu jeszcze raz)

もうすぐ着くよ

あとでね

‎これを

‎見てよ

‎サインをお願いします

‎ペンがない

やあ

俺のお姫様

‎サインしてくれない？

‎いいよ

‎そうか なるほど

‎現実の世界に戻ってきたね

‎現実の世界に戻ってきたね 〝モニカは元モデル〞

〝モニカは元モデル〞

〝モニカは元モデル〞 ‎２ヵ月で落ち着くと ‎言ってたのに

‎２ヵ月で落ち着くと ‎言ってたのに

‎おかえり

‎何かあった？

‎我がサッカーチームは惨敗し

‎パセリは倍に値上がりした

‎マスコミはモニカに夢中

‎俺は？

‎君は—

‎いたのか おかえり

‎またね

‎もう一度、デュアル・ラブ

‎おはよう

‎先生

‎おはよう

‎あら

‎モニカ先生だ

‎モニカ先生

‎休暇を満喫したようだね ‎次は一緒に

‎遅れるよ

‎映像を専攻するって ‎はりきってるんだ

‎またね

‎久しぶりね

‎誰かと思えば

‎おかえり モニカ

‎モニカったら

‎満ち足りた顔で ‎新学年を迎えるなんて

‎教師は疲れ果ててないとね

‎確かに

‎懐かしい

‎ビーチバカンス中は ‎忘れてたでしょ

‎今年はいい年になる

‎受け入れられない

‎横暴よ

‎決まったことです

‎６月にクラス編入を希望した

‎皆さん ‎どうか落ち着いてください

‎校長 ‎娘は最初から希望してたわ

‎クラスは全て同じ…

‎名前は？

‎モニカ先生

‎娘を先生のクラスに入れて

‎頼みます

‎お願い

‎編入しなくても ‎先生は皆 優秀です

‎取材は？

‎注目度が違う

‎少し失礼を

‎先生 校長室へ

‎いい男が来た

‎任務完了だね

‎休暇も車も順調だった

‎仕事に戻る

‎娘は？

‎すてきだよ

‎どこへ？

‎学校に直行した

‎俺も現代の車に戻るよ

‎私の愛車は？

‎最高さ またね

‎優雅だな

‎光を

‎大切な娘たち ‎寂しかったかい？

‎パパが帰ったよ

‎万事うまくいくさ

‎やあ 今日はどの車かな？

‎確認する

‎君が今日 乗る車は ‎どうやら―

‎ないね

‎面白いけど笑えない ‎見せて

‎ちょっといい？

‎はい

‎悪いね

‎何だよ

‎マルゼナ

‎昇進おめでとう 〝警備〞

‎昇進おめでとう

‎パスが無効なので ‎あなたは通せません

‎手違いだろう

‎頼むよ

‎今や君がボスだ

‎それもそうね

‎いいえ ダメ

‎警備員

‎エンツォ

‎君…

‎シモンの後任だ

‎彼は？

‎ノイローゼ

‎なるほど

‎ザンジバル島で ‎悠々自適の生活を送ってる

‎リゾート地か

‎アリシアに

‎会えない ‎本日で君の契約は終了だ

‎カードや車 電話も ‎使えなくなる

‎カメラは？ 人が悪いぞ

‎どっきりじゃない

‎モデルだか教師との関係が ‎原因だろう

‎アリシアは…

‎心配するな

‎単純な女の嫉妬じゃない

‎アリシアは ‎君を破滅させる気だよ

‎それを楽しんでる

‎〈悪いな〉

‎さあ

‎警備を呼ばせるな

‎会社のキーを

‎カードも

‎俺はクビ？

‎残酷で醜い響き

‎“職と職の合間”はどう？

‎再出発の機会と捉えるといい

‎頑張れ

‎今年度は大変になると ‎分かっていた

‎簡単にはいかない

‎だが 初日からとはな

‎校長先生 頑張りますから

‎必死に取り組んでくれないと ‎困る

‎君の指導力は認めるが ‎未熟だ

‎集中してほしい

‎休暇中 連絡がつかなくて

‎学校に取材が来た

‎授業のコマを増やします

‎無給で

‎よし

‎理解し合えてうれしい

‎これが最後のチャンスだ ‎学校に有名人は必要ない

‎了解？

‎はい

‎よし

‎娘の希望は ‎全く考慮されなかった

‎登録していたのに

‎何ごと？

‎取材を受けるわ

‎校外でね

‎さあ 正門から出て

‎心配しないで

‎こちらへ

‎もう少しよ

‎私は―

‎失礼

‎モニカ 話すと言ったのに

‎出して

‎“チケット購入”

‎エンツォ

‎驚いた

‎本人だ

‎これはバスの料金表示じゃ…

‎バスレース？

‎エンツォ

‎エンツォだ 間違いない

‎お尻を見せてた方がマシ

‎感情とか精神 夢などが ‎お尻には詰まってる

‎世間にも伝わった

‎クラウディアに戻る気は？

‎モデルは辞めた

‎最後に ‎モニカのインタビューは？

‎噂を否定して ‎クラウディアの引退も話せる

‎最後よ

‎分かった

‎誰と？

‎ラファウだ

‎まさか

‎ラファウ セットへ

‎観客が入ります 準備を

‎準備完了 開始まで５分

‎ラファウ セットへ

‎ゴシップは ‎すぐに広がるんだ

‎来たぞ

‎待ってくれ クシシュトフ

‎久しぶり ‎体調が良さそうだね

‎最悪だ

‎時間に余裕ができたから ‎打診された番組に…

‎悪いね

‎新しい仕事を始めたい

‎君は誰かと組んだと聞いたよ

‎アリシアに ‎刃向かいたくないしね

‎何の話をしてるんだ？

‎頼みがある

‎あとで話そう

‎あと２分よ

‎１ ２

‎来たな

‎作家のダニエル･ノヴァキと

‎教師のモニカ･グラバーチク ‎恋人は…

‎俺だね