Voicemails for Isabelle

ACADEMIA DE AUSTIN DESDE 1976

Consegui!

Porra!

Aquilo

foi

incrível.

Conta-me tudo!

Esta manhã, entrei na escola.

E, depois, vejo o Colin Corwin.

Sim!

A Jill sabe a carne seca.

Vejo que lhes contaste que me imploraste para te beijar.

Que classe!

Desculpa, Jill, mas não vou ser teu namorado.

Não te iludas, Colin Corwin.

Eu arrependi-me, mal beijei esses teus lábios suados.

Jill, a tua irmã também sabe a carne seca,

ou só… a cancro?

Brutal!

Luta!

Luta!

Vais meter-te em tantos sarilhos.

Sr. Corwin!

Choras como uma menina.

Ele perguntou se eu sabia a cancro?

Só isso?

Prefiro ter cancro do que fibrose quística.

Os rapazes são tão embaraçosos.

Bem, parabéns. Foste suspensa.

Outra vez.

DA JILL E DA IZZY

Bem-vindos à terra natal da culinária, São Francisco.

Curcuma.

O pistácio é o fruto dos deuses!

Saiam da frente, meninas! Saiam!

Devíamos ter tido rapazes.

Os antibióticos não estão a funcionar tão bem como esperávamos.

Olá.

Izzy, ouve. É a Robyn.

- Pronta? - Pronta!

Tens mesmo de sair? É o teu último Ano Novo connosco.

Eu sei.

Também é o meu último com os meus amigos.

- Eu sei. - Adeus, amo-te!

- Cuidado. - Adeus!

Amo-te.

Estás pronta?

Quinze minutos para a meia-noite, cabras!

Desculpa, tenho de ir. Não posso…

- Peço desculpa. - Não!

Isto foi tão divertido!

Desculpe. Com licença.

Três, dois, um!

Feliz Ano Novo!

Tenho o teste de corte amanhã

e é-me impossível chegar a tempo. Lamento imenso.

Que me…

Não te preocupes, meu rapaz.

Em breve, vais para a terra da culinária!

ATUALMENTE SÃO FRANCISCO

Ele achou que ia acontecer em 2029, há 30 anos,

por isso, se pudermos…

Estás a olhar para o meu olho.

- Para o teu olho? O quê? - Sim. Pareço o Sloth dos Goonies.

- Não, não pareces. - Eu sei.

- Não. - Não te preocupes. É…

É só conjuntivite.

Tenho a certeza de que é bastante contagioso.

Não, isso é um mito.

Não, a sério, acho que é.

Fake news das farmacêuticas.

Acredita.

Já os teus olhos são bastante bonitos.

A sua chamada foi para o correio de voz.

E depois esfrega partículas do rabo na minha cara.

A minha cara é um cu.

Liga-me amanhã, por favor.

MENSAGENS PARA ISABELLE

ALARME

Estou a pé.

CONFIRMAR SUCESSO - ENTRADA

Bonjour!

Chefe Bastien, quem é o seu chefe preferido?

Quem é o meu chefe preferido? Essa é fácil.

É a ma mère.

É tão linda. Está morta.

A sua atuação no Top Chef mudou a minha vida.

Geoffrey! Olhos no bolo!

Atenção!

Olha para mim. Não olhes.

Olha para mim.

Nunca olhes para mim!

Olhaste para mim? Fizeste contacto visual comigo?

Não, chefe.

Da próxima vez, diz "canto".

- Estás bem? - Sim.

Oito horas a tirar sementes e a cortar kumquats?

Tortura culinária.

Nem me lembro da última vez que cozinhei alguma coisa,

além do meu burrito de pequeno-almoço.

Só meço, tiro sementes, corto e rezo para que a morte me liberte.

Um robô de IA faria o meu trabalho melhor do que eu.

Foste feita para isto, parceiro.

Diz ao gajo.

Vou dizer ao gajo que tenho saudades de casa,

que estou quase sem poupanças e que não tenho para onde ir,

a menos que um pasteleiro se demita, se reforme ou morra.

Está bem, sua doida varrida.

Vou a São Francisco e mato um pasteleiro contigo.

Como o faríamos?

Enrolando o meu tubo de oxigénio à volta do pescoço dele.

Tinhas a resposta debaixo da língua.

Espera, por falar de falta de oxigénio no cérebro,

vou sair com o Ethan amanhã.

Não é esse que acha que os bebés respiram debaixo de água?

Ele é um curtido.

Tem amor-próprio, parceiro.

Faz uma conta no Hinge.

É incrível.

Exceto a parte em que te sentes um troll horrível e antipático

que pode conhecer um tarado.

Nunca estive tão seca.

Prefiro viver a minha vida através da tua.

Perfeito!

- Estou? - Sim. Estou aqui.

- Olá. - Não…

Tenho de te dizer algo. Não te passes.

O que é?

Já sei os resultados.

- Porque não me ligaste? - Acabei de ligar.

Vão pôr-me na lista para um transplante de pulmão.

Parece grave.

Eles não sabem o que fazem.

Têm estado sempre errados.

Estás bem, pois…

És uma super-heroína. Ainda não perceberam isso?

Pois, acho que não.

- Vou a casa. - Não.

- Vou ver voos. - Não.

Não é pelos resultados. Eu é que preciso de te ver.

Vens a casa daqui a três semanas.

- No fim de semana. - Se vieres, dou-te um biqueiro na mama.

Nunca serás pasteleira se vieres sempre que há más notícias.

- Não… - Estás a ser dramática.

- Não! - Isto não é Um Amor Para Recordar.

Mas é A Culpa é das Estrelas?

A Shailene faria de mim no meu filme.

- Mas não. - Está bem.

Mas vejo-te daqui a três semanas. Peru!

Jill?

Sim, meu rapaz?

És a pessoa mais adorável que conheço.

Se és um pássaro, eu sou um pássaro.

Ligas-me amanhã?

Boa noite.

Boa noite.

Jill, olha, quero ser absolutamente translúcido.

- "Transparente"? - Também.

Ouve, estou disposto a sair,

mas não para nada intenso.

- Mas estou 100% comprometido com… - A penetração?

Sim!

Meu Deus, sim! Sim. Estamos, tipo, em sintonia.

Estamos aqui a acabar o que o outro…

Pensa!

Vou atender.

NOVA MENSAGEM DE VOZ MÃE - CHAMADA PERDIDA

Jill, querida, tens de vir já para casa. Liga-me quando ouvires isto.

Mãe, estou aqui. O que se passa? Como está ela?

Diz-me. O que se passa?

- O que dizem? - Ela piorou de repente.

Está bem.

Os níveis de oxigénio caíram.

Ela não sobreviveu.

A Izzy não sobreviveu.

Está bem. O que dizem?

Jill, querida…

Mãe, onde está ela?

Ela não sobreviveu, querida.

Estou aqui. Onde está ela?

Onde está ela?

- Jill… - Onde está ela?

- Jill. - Izzy?

A Izzy…

… tinha azar.

Mas nunca se queixou.

Era superior a isso.

E acreditava em anjos e no destino.

Numa "ordem" das coisas.

Acho que teria adorado o Burning Man.

Então… hoje,

em vez de criticar esta…

… ordem das coisas que não entendo,

vou dar o meu melhor.

Vou dar o meu melhor para fazer limonada, como a Izzy.

E a Beyoncé.

A Isabelle poderia ter vivido há mil anos,

ou daqui a mil anos,

mas quais são as probabilidades de, em todo o tempo, espaço, humanidade,

ela ter vivido connosco, não é?