The Weapon

Kom op.

We zijn op dit moment al twee hele dagen onderweg.

Naar wie blijf je zoeken?

Nou, we hebben zojuist behoorlijk machtige mensen kwaad gemaakt.

Hou je kop!

- Laat hem zijn mond houden! - Mooie jongen.

Stoere vent?

Niet zo verdomd grappig nu, stoere vent?

Mensen die nu allemaal dood zijn, toch?

Ja.

Ze zijn zo dood als maar kan. Vertrouw me daarop.

Soms is het beter om het verleden in het verleden te laten, Dallas.

Vertrouw me daarop.

Hoe lang duurt het voordat de zending aankomt?

Uur, anderhalf uur, top.

Ik wil dat dit wordt opgeruimd voordat ze hier komen.

Yeah ik heb het. Ik handel dit af.

Misschien is hij een agent, of misschien zit hij bij de FBI.

Nee, hij is niet bij de wet.

Geen enkele wet zou doen wat hij deed.

Soms heeft het verleden andere ideeën.

Laat mij dit stuk stront afhandelen voordat de zending komt.

Wat de fuck?

Weet je, voordat je ons verlaat,

Ik moet je wat vragen stellen.

Want niet zomaar iemand kan hier

binnenlopen en doen wat jij deed.

Shit.

Hallo?

Nee, niet doen, niet doen.

- Laat me je hier weghalen. - Wat?

Laten we gaan.

De andere meisjes, ik denk dat ze dood zijn.

Je moet ze allemaal arresteren!

Waar zijn de andere agenten?

Ik ben alleen. En ik ben geen politieagent.

Alsjeblieft!

Hallo?

Ben je oke?

Mevrouw, gaat het?

Missen?

Hoi. Gaat het?

Oke oke.

Ik ben hier om je te helpen.

Geen zorgen. Kom, kom, het is goed.

We moeten nu gaan.

Het komt wel goed met ons.

Whoa, whoa, whoa, whoa!

Deze shit is brandbaar!

Ga hier verdomme weg!

Wat ben je aan het doen? Nee nee nee!

Is dat een achterwaarts compliment?

Ik ben blij te zien dat je opgewekt bent, man.

Want raad eens?

Dit gaat verdomd veel pijn doen.

Oeh.

Wauw.

Vertel me gewoon wat je wilt weten.

Wat?

Ik heb nooit gezegd dat dit een groot geheim is.

Ik wil dat je weet wie ik ben en waarom ik hier ben.

En...

Het kan me niet schelen of ik sterf.

Sterker nog, ik ben precies waar ik nu wil zijn.

Dus in plaats van helemaal schattig te worden met je

kleine martelset, zou je bij jezelf moeten denken:

'Waarom ben ik niet gewoon via de brandtrap naar beneden gelopen?'

Deze man.

Ja. Ik weet ervan.

Achterkant gebouw, trappenhuis derde verdieping.

Rest.

Ik heb dit.

Ik weet dat je dat doet.

Hoi.

Hé, we moeten praten. Ik heb hier een klein probleem.

Verdomd onwerkelijk.

Wel, het is goed om te weten dat je er nog steeds een klootzak over bent.

Wil je een slokje, vriend?

Ik probeer je gewoon wat losser te maken, je

kansen te vergroten, je te helpen seks te krijgen.

Wie de fuck is deze kerel?

Laat je hem dat gewoon zeggen?

Antano.

Hoi. Roberts is dood.

Ja.

Kijk, ik ken de man van, sinds de academie, toch?

Dus op dit moment zou ik zeggen dat het een... het is een redelijk veilige gok.

- Rechts. - Nou, we zullen moeten wachten

voor, gebitsgegevens om helemaal

zeker te zijn, maar zijn badge, ID,

en enkele persoonlijke bezittingen waren op het lichaam.

Ja.

Altijd gedacht dat die man een beetje een klootzak was.

Vooral als hij een lege maag had.

Maar niemand verdient wat er met hem is gebeurd.

Klinkt alsof iemand zijn sporen probeert uit te

wissen, wat losse eindjes aan elkaar wil knopen.

Dat is walgelijk. Kun je die zooi dichtritsen?

Nog treffers op de kogel van Dallas Ultio?

Nog niets.

Dat zouden we doen als we ze konden opsporen.

Juist, juist, juist.

Suiker.

Sms me nu je adres.

Ik ben onderweg.

En misschien wil je... Dank je.

Doe veiligheidsdetails over zijn partner, oké?

Ja.

Dat zouden we doen, als we hem konden vinden.

Dus misschien is het Lenwood die de losse eindjes opruimt.

Stuur ook een BOLO op hem uit.

Ik heb een kamer nodig voor de nacht, alsjeblieft.

Wat ben je aan het doen?

Direct?

Eerlijk gezegd, ik probeer niet in mijn broek te pissen en te poepen.

Ja, nou, als het allemaal hetzelfde is, zou ik dat willen vermijden.

Wat heb je nodig?

Meer?

Nee nee nee nee.

Dat daar, dat is meer dan geweldig.

Je bent te vriendelijk. Je bent te vriendelijk.

Ja, ik... Ik wou dat dat waar was.

Luister, ik ken rechercheur Roberts al heel lang.

Lang genoeg om te weten dat die vent nog steeds smerig is

en bij het verkeerde publiek.

Wat is het probleem?

De lokale bevolking denkt dat zijn partner erbij betrokken is.

Kijk, uiteindelijk maakt het op dit

moment niet uit wie de trekker overhaalde.

Waar het om gaat is dat ik hier wat lawaai heb gehoord.

Is er een manier om hem rustig te krijgen?

Deze keer niet.

Luister, ik heb hier alle mogelijke gunsten ingeroepen, maar dit

personage uit Dallas heeft Lars in een heel slechte positie gebracht

met de motorrijders en het kartel.

De dagen van Dallas zijn geteld.

Dus, wat stel je voor dat ik doe?

Misschien is er niets wat je kunt doen.

Maar als de man die je salaris ondertekent met

hem wil praten voordat hij in een lijkzak belandt,

Ik zou elke beweging maken die je nog over hebt, en nu doen.

Shit.

Kan ik een vulling krijgen?

Hé, weet je, Sergei, als je deze klote klantenservice bijhoudt,

Ik zal ergens anders heen moeten.

Het is Iwan.

En ja, alsjeblieft. Ik smeek je, ga!

Ga ergens anders heen.

Deze is van jou.

Ik ben in de buurt als je me nodig hebt.

Hoe dichtbij?

Dichtbij genoeg, zodat als je...

Wachten...

Ik zou het niet moeten doen.

Wat?

Ik dacht dat je het wilde.

Ik wel, maar...

Maar is er nog iemand?

Het is ingewikkeld.

Ja, dat is het altijd.

Jij...

Je verdient beter.

Heeft ze je laten gaan?

Ik zeg dat we dat allebei doen.

Rust wat uit.

Ik ben over een paar uur terug.

Ik vermoed dat je hier op dit uur bent

is niet vanwege iets goeds.

Weet jij of hij in orde is?

Het is een veilige gok dat je hem veel langer kent dan ik.

Vertel jij mij het.

De enige keer dat ik me zorgen om hem maakte,

was de eerste keer dat ik hem ontmoette.

Hij was toen nog maar een kind.

Een gebroken, bang kind, vers uit de jeugdgevangenis.

Zo vol woede en boosheid.

Zo giftig voor iedereen.

Iedereen.

Ik was bang dat hij zichzelf

voorgoed of dood zou opsluiten.

Hoe kwam hij ervan af? Al die woede?

Dat deed hij niet.

Woede is nog steeds een groot deel van hem.

Zal waarschijnlijk altijd zo zijn.

Maar nu weet hij wat hij ermee moet doen?

Dat klopt.

Nu weet hij wie hij moet bijten met al dat gif.

Vergeef me voor het overschrijden van grenzen,

maar ik vermoed dat je dat deel van hem voelt.

Dat is wat je in hem aantrok.

Waarom je hem nodig hebt om in orde te zijn.

Ik vermoed ook dat je ook veel van dat gif in je hebt.

Ik denk dat ik het leuker vond

toen we het niet over mij hadden.

Ja.

Mensen gevuld met gif doen dat meestal.

Dan laat ik je aan je privacy over.

Nog een ding.

Ik weet waar ik je kan vinden als het nodig is.

Je kunt die shit maar het beste geloven.