American Assassin

本站字幕僅供翻譯學習交流,禁止用于商業用途

遠鑒字幕組製作

翻譯&校對：william2568

我地在美麗的西班牙伊比沙島

美麗的沙灘

美妙的海浪

穿著我最喜歡的果條短褲

仲有我最愛的女人 佢馬上就要成為...

我的天

嘿

將果個給我 - 唔好嘈啦

米奇 - 拍的幾好

我是認真的

我的天 你真可愛

親愛的

等我拍一會嘛

我地就似在度蜜月一樣 - 我的天

度蜜月?

係呀

我地仲未結婚呢

卡特麗娜·哈珀

你是我最好的朋友

親愛的 不要

如果你哭了 對我來講簡直就似世界末日一般

我盡量忍著

我愛你 你在我心裏最重要

你願意嫁給我麼

我的天

我願意

我願意 米奇·拉普

我願意嫁給你

抱歉 用一隻手不太方便

喜歡麼 呢隻是我媽媽的戒指

我喜歡佢

我喜歡你

你仲錄緊影 我的天 - 是的

是的 我在錄像 我要將呢d都錄低

不要嘛 米奇

就似將你呢個樣錄低 現在明啦

笑一個

我去拿點飲的

好麼 - 好

唔好去太耐

不會的

我愛你

我都愛你

我會返來的

我地在水裏訂婚了 飲點東西慶祝一下

謝謝

好掂呀 親愛的 有人給我地鼓掌

我愛你

謝謝

你好

需要咩嘢嘛

可唔可以給我來兩杯

兩杯 嗯...

我啱啱訂了婚 需要點特別的東西

隨便飲點咩嘢就得

你真幸運 夥計 祝賀你

要烈一點的 得唔得

謝了 夥計

唔使咁激呀

卡特麗娜！

卡特麗娜！

卡特麗娜！

卡特麗娜！

米奇

米奇

米奇

米奇

卡特麗娜！

兄弟 今晚點樣了

準備去度假

點擊加密鏈接下載

將你地全部炸上天

去死吧 你地呢班仆街

致全世界的兄弟

來加入我地 對抗美帝國主義吧

等佢地為 我們的親人 我地的朋友

我地細路之死 付出代價

等著

兄弟 你現在心裏是點諗的

我估我的雙手沾滿異教徒的鮮血

你的按鍵已經被記錄了 快點回復

邊個在悲傷之年去世了

哈吉扎 和 阿布塔里卜

在登霄之行中 邊個和先知在一齊

大天使加百列

停手

放開佢 放開佢

放開佢

老兄 你個腦有問題吧

快點 拉普 滾出去

佢成日咁樣

滾出去

真係美好的一日

你真係瘋尻徂

繼續訓練 快點

快返來

你會害死自己的 你條白痴

拉普 仲要我講多次

抱歉 納茲爾先生 我無注意到已經過10點了

我盡量控制噪聲

唔好再做運動了

明白了 謝謝您 納茲爾先生

海灘恐襲案嫌犯 阿德南·曼蘇爾

佢又上線了

你收到一條新信息 查看信息

你會來到呢度嗎

無論阿拉在何處召喚我 我都可以前往參戰

的黎波里 利比亞

願主的平安在你上!

願主的平安在你上!

要是我的話 我就不會揀你了

但佢地就唔咁認為了

阿拉指引著我地前進

先知妹妹的名字叫咩 願佢安息

胡扎法·賓特·哈里斯

你錯了

果個不是佢妹妹

佢被尊為先知的妹妹

因為佢地都吮吸過先知母親的乳汁

你點解來呢度

幫助 阿德南·曼蘇爾完成佢的使命

如果真主願意的話

我要你望著我的眼睛講

我不信任你

我已經準備好成為殉道者了

我要點樣先至可以贏得你的信任

不

快讓開

唔好打了

放開我

佢已經死了 結束了

冷靜 冷靜

本區域安全

你想殺了佢地 過去殺哂所有人

是不是幾極端的

我覺得一點都不極端

佢地咁樣的人

就要令佢地死的好難睇

關於你父母的死 你仲記得幾多

果次是一車禍

我當時在麻省

佢地在突尼斯

當時14歲

我只記得呢d

你的行為舉止方面有些問題

曾被三個寄宿學校退學

我知道 只是不知道點解會咁樣

講下沙灘上發生的事

我的天 又講呢個 你撩我麼?

是的 又係講呢個

你在果次之後是不是就迤了

你本科在布朗大學就讀

我失去了興趣

對一切都失去了興趣?

不 不是咁樣

再見 費雷恩博士

明日 同一時間見面麼

換個新面孔來見你

我是艾琳·甘迺迪

中情局反恐部副主任

我知道你是邊個

你知道你在呢度柒徂呆了幾耐麼

30日

夠你諗通一些事了

是啊 關於我自己的事 我諗通好多

過的好充實 謝謝

當時在現場你可能撐不過20秒

天知道呢

你話費雷恩博士知 話你要殺掉曼蘇爾

掃平佢的老巢

呢個只是個開始

米奇 你心裏仲打著更大的算盤吧

你是點諗的

你想一個又一個掃平恐怖分子的據點?

鏟奸除惡?

我已經搞定了曼蘇爾咩

比你有能耐啊

我要同你講一些事

我地呢度的人不知道要拿你點辦

好多人就覺得將你扔入一個高級別監獄就得了

至於我嘛

米奇 我對你的計劃好感興趣

如果你加入我地 我可以幫你實現你的目標

我地甚至可以將你培養成專業的特工

等我先打斷你一下

您認為我18個月前無考慮過

加入中情局麼

我覺得自己一個人行動做低曼蘇爾

是因為我覺得我自己可以辦到

你要明白 只有我先至可以幫你

達成你的目的

點解我要相信你

因為我相信你

你只可以指望我了

已確認

一個退役的俄國

核設施裏的濃縮鈾遭竊