Smoking Behind the Supermarket with You (スーパーの裏でヤニ吸うふたり)

Сасаки

Больница Светлой памяти

Опять это проклятое время года…

В моём возрасте так страшно проходить диспансеризацию…

Опа…

Что за дела?! Ты свой прошлогодний результат забыл?

Там везде только незначительные отклонения от нормы!

Судзуки, а у тебя что-то находили?

Мочевую кислоту и нейтральные жиры…

Ну да, профессиональная беда продажников…

Меж тем! В этом году я стал другим человеком!

А как иначе? Я, когда прошлогодние результаты увидел,

сразу же перешёл на домашнюю стряпню Кэйко!

Та-дам!

Целая… гора.

«Удачи»? Да, удача не помешает!

Удачи

Ого! Мощно выглядит. Она тебя точно любит!

Есть такое!

Вот я и хочу отплатить ей за старания!

Поэтому никаких сигарет и алкоголя до результатов!

Приятного аппетита.

Ладно выпивка… а как не курить-то?

Вот так. Я хочу долго и счастливо жить под боком у любимой Кэйко.

Еду нужно хорошенько прожёвывать…

Вы заядлый курильщик?

Да

Нет

С вас 1160 иен!

Хорошо.

Прошу, сдача и чек.

И вот ещё…

У нас распродажа в честь нового бренда безалкогольного пива.

Может, понадобится!

Ой! Спасибо вам большое.

У меня как раз медосмотр скоро…

По этому случаю я подумывал ограничить алкоголь.

Купоны очень кстати!

Шестая сигарета: «Дым сигарет за супермаркетом»

Добрый вечер, Таяма.

Кошмар! У него медосмотр скоро, а он курить припёрся.

Что?!

О… откуда ты об этом знаешь?!

Неужели Ямада рассказала?

Да-да, конечно, Ямада рассказала, угу…

Тормодзаки.

Так оно и есть… Совсем скоро уже по врачам ходить.

И между прочим, я стараюсь поменьше курить…

Ну что ж!

Поменьше? На одну или две сигаретки небось?

Ну… да…

А в супермаркетах заставляют медосмотр проходить?

Ага. У нас, по идее, тоже скоро начнётся.

Ты, наверное, тоже с вредными привычками стараешься бороться?

Бороться?..

Трясь

Трясь

Бульончика выпью лишь пару ложечек.

Конечно!

Ого!

Наша жизнь напрямую зависит от здоровья.

Наплюёшь на него — и прощай, работа.

Вот это правильно! Золотые слова, Таяма!

А я на твоём фоне балбес… Вон чего накупил.

Даже от пива отказаться не смог! Цепляюсь за безалкогольное.

Мне кажется или тут больше еды, чем обычно?

Ну да…

Мне врачи каждый год говорят, что нужно вес набрать.

Да вот беда… он у меня упорно не хочет расти.

Эх! Научиться бы как-нибудь толстеть…

Получай.

З-за что?!

Забавно! И правда кожа да кости.

Т-таяма?..

У нас готовые блюда отличные. Ешь побольше — и толстей.

Х-хорошо, присмотрюсь…

Беда.

От самых вредных привычек я так и не отказался…

Паршивые результаты, небось, уже предрешены.

Ну а ты как хотел?

К слову, а если врачи скажут бросать курить…

ты послушаешься?

Что?

Ну… вообще…

Бросать как-то…

не очень… хочется.

Неудобно выйдет…

Потому что начальник…

Потому что шеф…

не перестанет поливать грязью.

Ага. А я это вряд ли выдержу!

Понимаю… Я и сама без сигарет не выживу.

Да, это будет катастрофа.

Не парься!

Всё. Теперь ты не человек, а машина!

Спасибо.

И чего я только сдерживался? Всё равно смысла в этом нет.

В голове будто прояснилось!

Надо было сказать спасибо Таяме…

К слову, а если врачи скажут бросать курить…

Придётся послушаться… Как иначе-то?

Больница Светлой памяти

Чудо-аптека

Сасаки

Личное!

Результаты обследований

Больница Светлой памяти

Ура!

Мочевая кислота и нейтральные жиры снова в норме! Хорошие показатели!

Погоди-ка… А почему я вес-то за год набрал?

Ну да пофиг! Надо сообщить Кэйко эти славные вести!

Крайне здоров!

Фоточка.

Расскажешь потом, что у тебя нашли!

А я пока на перекур!

С возвращением.

Как диспансеризация прошла?

Ты чего? Опять начальник выбесил?

Да нет… меня если что и бесит, то только своё дрянное тело.

Что?

Таяма… знаешь…

курение, оказывается, реально вредная привычка…

Сасаки после диспансеризации назначили допобследование и лечение?

Ещё и лёгких?

Соболезную.

Поэтому он решил бросить курить…

Вполне ожидаемо.

Ну что такое, Ямада?

Больше ему незачем будет… приходить ко мне за магазин.

Ямада!

Допустим, Сасаки узнал что-то неожиданное о знакомом…

Станет ли он его после этого сторониться?

Нет, он человек хороший.

Ну вот и всё!

Скажи ему, что это ты стоишь у второй кассы.

Сразу сможете видеться и без повода.

Да, конечно…

Ямада, которую он считал идеалом, сгинет,

но лишь потому, что Сасаки наконец тебя разглядит.

Ямада, алло! Ты меня слышишь вообще?

Извините!

Конечно! Добро пожаловать!

Я бы хотела запаковать…

Сию же минуту!

Управляющая верно говорит…

Так почему же?..

Почему я боюсь ему открыться?

КРУГЛОСУТОЧНО

Супермаркет S

Наконец-то мне дали выходной…

Надо будет завтра съездить в больницу.

В следующий раз хоть зайду поздороваться.

Т-таяма?

У тебя планы на вечер есть?

Что? Нет! Никаких!

Тогда пойдём.

Кури, не стесняйся, Таяма.

Хочется закусить сигарету… и подышать хотя бы чужим дымком.

Ты… уверен?

Точно сможешь бросить курить?

Если честно, я и сам не уверен.

Вот ты как считаешь?

Вопрос не по адресу.

Таяма…

спасибо, что подозвала меня в тот день.

Наверное, нам больше не представится шанс… поговорить вот так по душам…

но если вдруг увидишь в супермаркете…

Не говори так.

Сасаки… мне нужно… кое в чём признаться.

Ой, прости!

Ответь.

Х-хорошо…

Алло! Да, это Сасаки.

Да…

Да! По поводу обследования?

Да, конечно, завтра собирался приехать…

Что?

Чего?!

Да… я понял…

До свидания…

С диагнозом ошиблись…

У меня, оказывается, удивительно здоровые для моего возраста органы…

Извини!