Fallout

ความเดิมใน ฟอลล์เอาท์ ภารกิจฝ่าแดนฝุ่นมฤตยู

ฉันรู้ว่าตอนนี้เราเจ็บปวดกันทุกคน

แต่สิ่งสําคัญอันดับแรกของเราคือ การรักษาความปลอดภัยของวอลท์นี้

พวกเขาไม่อยากตามหาพ่อ

คนที่สนเรื่องนี้ไม่ได้เป็นผู้นําหรอก

ฉันจะพาพ่อกลับมาบ้าน

ต่อยเขาอีก

ยิงสิ

ไอ้โง่บรมเอ๊ย ทั้งหมดนี่เป็นความผิดของแก

- พวกเขาจะฆ่าแกแน่ - ไม่ ถ้าฉันกลับไปพร้อมเป้าหมาย

คุณเปลี่ยนอนาคตได้

ถ้าคุณพาผมไปหาโมลเดเวอร์

แค่หัวของผม

คุณเป็นผู้อาศัยในวอลท์

แต่ถ้าคุณอยากมีชีวิตรอดบนนี้ คุณต้องเริ่มทําตัวให้เหมือนคนบนพื้นผิว

คําถามก็คือ คุณจะยังต้องการสิ่งเดิมมั้ย...

ในตอนที่คุณเปลี่ยนไปเป็นคนละคนแล้ว

จุดเริ่มต้น

ได้โปรด

ได้โปรด หยุดเถอะ

ชาวเม็กซิกันมีคําไว้อาลัยเก่าแก่ที่ว่า เฟโอ ฟัวร์เต อี ฟอร์มอล

แปลว่า "เขาอัปลักษณ์ เข้มแข็ง และมีศักดิ์ศรี"

เอาละ โจอี้

ฉันจะถือว่าแกมีสองในสามข้อนั้น

นี่ผมต้องฆ่าเขาจริงๆ เหรอ

คัต

ก็ใช้ได้นะ

ฝ่ายแต่งหน้าทําผม ดูนักแสดงด้วย

เอมิล มานี่หน่อยสิ ผมมีอะไรจะคุยกับคุณหน่อย

มาฉันช่วย วันนี้สุดยอดไปเลย เป็นฉากที่เยี่ยมจริงๆ

ฟังนะ ผมต้องคุยกับคุณเรื่องบทใหม่

คืองี้ ผมเป็นนายอําเภอใช่มั้ย

ทําไมผมถึงจับเขาเฉยๆ ไม่ได้ ปกติผมก็ทําแบบนั้น

เพราะคนดูไง คูป คนดูรู้อยู่แล้วว่าคุณเป็นคนดี

คนดูอยากเห็นว่า แม้แต่คนดีอย่างคุณก็ถูกบีบให้...

ผมเข้าใจ แต่นั่นไม่ใช่แนวของผมเลย เอมิล

ไม่ใช่แนวของผมเลย บ็อบอยู่แถวๆ นี้มั้ย

บ็อบถูกไล่ออกแล้ว คูป

- อะไรนะ - สตูดิโอไล่เขาออก

ทําไม

คือว่า สรุปแล้ว

บ็อบเหมือนจะเป็นคอมมิวนิสต์น่ะ

- คอมมิวนิสต์เหรอ - ใช่

- บ็อบที่ขับคาดิลแลคเนี่ยนะ - บ็อบที่ขับคาดิลแลคนั่นแหละ

- เสียดายจัง เขาเป็นนักเขียนที่เก่งมาก - เสียดายมาก

หนึ่งในคนที่เก่งที่สุด แต่เขาก็ต้องไป

เพราะแบบนี้หนังเรื่องนี้ถึงสําคัญมาก

- ใช่ - เห็นมั้ยว่ามันเป็นแนวตะวันตกแบบใหม่

พลังของปัจเจกบุคคลในยามคับขัน

อเมริกายุคใหม่ นี่แหละที่ผมบอกคุณ

ดังนั้นมันจะยอดเยี่ยมมาก

ถ้าคุณยิงกบาลฮอร์เฮ เข้าใจมั้ย

ได้โปรด เพราะที่แห่งนี้

มีเพียงคุณ ปืนของคุณ และกฎของคุณ

ที่จะปกครองแดนตะวันตกสุดป่าเถื่อนได้

ไว้ค่อยคุยกันต่อหลังมื้อเที่ยง ตกลงมั้ย

คุณจะเก็บทอฟฟี่องุ่นไว้ให้พวกเราใช่มั้ย

ไม่ใช่องุ่น ลาเวนเดอร์ต่างหาก

ถ้าคุณชอบรสชาติของลาเวนเดอร์ ทําไมไม่ดื่มน้ําหอมไปเลยล่ะ

หลายๆ คนชอบบอกว่า มันเป็นรสชาติแบบที่ผู้หญิงแก่ชอบ

แต่มันละเอียดอ่อน ซุกซน

รสชาติเหมือนตอนที่ใครบางคน สัมผัสคุณเป็นครั้งแรก

ผมขอลองได้มั้ย

นั่นเป็นสิ่งที่แย่ที่สุด ที่ผมเคยใส่เข้าไปในปาก

- มันแย่มากเลย - ทอฟฟี่เหรอ

ลูกต้องขอแม่เขาก่อนนะ

- นะคะแม่ - ได้สิ ลูกรัก

ว้าว ไม่อยากจะเชื่อเลย

เฮ้

โทษที เครื่องสําอาง

โทษที ลิปสติก

ผมรับได้นะ

- โอเค เราควรไปกันได้แล้ว - ก็ได้

ช่างภาพพร้อมแล้วและรอเราอยู่

โอเค นี่มันอะไรกัน

คุณต้องเปลี่ยนชุดนิดหน่อยน่ะ คุณฮาเวิร์ด

โอเค

ดูนี่สิ

พวกเขาใช้สีประจําตัวคุณด้วยนะ

มาดูกันว่าใส่แล้วเป็นไง

โอเค เจนี่ ไปกัน

- มานี่ - คุณประหม่าไหม

ไม่ต้องห่วง ที่รัก ผมน่ะมืออาชีพอยู่แล้ว

เฮ้ อยากวิ่งแข่งกันมั้ย โอเค

เร็วเข้า ไปหาส่วนที่เหลือของเขากัน

ฟอลล์เอาท์ ภารกิจฝ่าแดนฝุ่นมฤตยู

ยัมยัมแบรนด์ เดวิลด์เอ้ก

เอาละ คุณมีอะไรพิเศษกันนะ

โอเค โอเค

เก็บความลับของคุณไว้เถอะค่ะ

เผื่อไว้ก่อน

เพื่อให้คุณปลอดภัยเป็นพิเศษ

กําลังเชื่อมต่อตัวติดตาม... เปิดใช้งาน

เยี่ยม

สบายบรื๋อ

หนุ่มอัศวินคนนั้นไม่ธรรมดาเลยเนาะ

อยากรู้จังว่าเขาเป็นใคร

อัศวินไททัส

อัศวินไททัส

อัศวินไททัส

อัศวินไททัสพูด

เปลี่ยน

นี่จ่าชอร์ทไซท์ คุณไม่ได้รายงานตัว

เราถูกโจมตี

โดย อะบอมิเนชัน

และเด็กรับใช้ของผมก็ตายในการต่อสู้

เขาตายอย่างมีเกียรติ

และศักดิ์ศรี

ไอ้โง่เอ๊ย

รับทราบ เราจะส่ง เด็กรับใช้คนใหม่ไปแทนที่ให้ทันที

ไม่ ไม่ ผมโอเค

ไม่จําเป็น

ไม่เป็นไร เรามีเด็กรับใช้เยอะแยะ

เราควรส่งเด็กรับใช้ให้คุณ

เดี๋ยวฉันมานะ

ซ่อมแซม

ฉันซ่อมมันได้ ค่าซ่อมห้าฝา

สี่ฝาได้มั้ย

ไม่

ทันตแพทย์ เราซื้อฟัน

ถ้าซ่อมเสร็จเร็วเดี๋ยวแถมให้

ขอบคุณ

เฮ้

แม่งเอ๊ย

อย่ายุ่งกับชุดเกราะนั่น

ไปกันเถอะ

กระทืบแม่งเลย

เจอก่อน ได้ก่อน

ท่านลอร์ด

ได้โปรด

มาเปิดมันดีกว่า

เปิดสิ เปิดสิ

ทําอะไรของแกวะ ไอ้ปัญญาอ่อน

ขันเข้าหมุนขวา ขันออกหมุนซ้าย

ก็มาดิครับ

ปล่อยฉัน

เล่นแม่งเลย

เกราะของฉัน

เล่นแม่งเลย เล่นแม่งเลย

อะไรวะ

ไม่ๆ

พลเรือน อย่าตื่นตระหนก นี่คือพัสดุจากกลุ่มภราดรภาพ

อย่าตื่นตระหนก

โอเค

เวรเอ๊ย

อัศวินไททัส

ผมชื่อแธดเดียส

เป็นเกียรติที่ได้อยู่ในความดูแลของท่าน

ผมสาบานว่าจะปกป้องและรับใช้ท่าน

ตามที่ท่านเห็นสมควร

ท่านลอร์ด ผมพูดอะไรผิดไปรึเปล่า

ผมไม่ทราบว่าผมทําอะไรที่เป็น การล่วงเกินท่าน โปรดเมตตาผมด้วย

ได้โปรด

ได้โปรด

อัศวินไททัส ได้โปรด

ผมยินดีทําทุกอย่าง

ลุกขึ้น เจ้าเด็กรับใช้

และทําความสะอาดนี่ซะ

แน่นอนครับ อัศวินไททัส

ผมนําคําสั่งใหม่มาจากนักบวชอาวุโสด้วยครับ

ซึ่งผมจะแจ้งอย่างนอบน้อม

เราไม่ได้เป็นคนพวกเดียว ที่ค้นหาของจากโลกเก่าชิ้นนี้

นักบวชอาวุโสกล่าวไว้ว่า

ใครก็ตามที่ครอบครองเป้าหมาย จะได้ควบคุมแดนร้าง

และเราจะฆ่าใครก็ตามที่ขวางทางเรา

เข้าใจแล้ว

ฮอลลีวู้ด บูเลอวาร์ด

ระบบนําทาง

แกชอบหญ้ามั้ย

ไง

ตัวติดตาม

สวัสดีอีกรอบ

มันอยู่ไหน

หัวน่ะ

อย่า โอเค

โอเค ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ไหน

โอเคมั้ย ฉันทํามันหาย

ฉันทํามันหาย

กัลเปอร์ได้มันไปสินะ

ห้องสภา

นายโอเคมั้ย

โอเค

ฉันถูกส่งไปทํางานใหม่

เพราะเรื่องที่ฉันเปิดประตูวอลท์ให้ลูซี่

สภาไม่ค่อยถูกใจเท่าไร ดังนั้น...

ฉันคงไม่ได้เป็นผู้คุมประตูแล้ว

ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

ฉันแค่ไม่แน่ใจแล้วว่าฉันเป็นใคร

โทษที ฉัน...

นอร์แมน คุณเป็นคนต่อไป

รู้ไหมว่าทําไมถึงมาอยู่นี่

เพราะผมช่วยให้พี่สาวหนีออกจากวอลท์

หนีเหรอ คุณกับเช็ททําให้พี่สาว ต้องตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

ด้วยการช่วยให้เธอออกไปจากวอลท์

- แค่ระดับรังสีข้างบนก็... - ที่แย่ไปกว่านั้น

คุณอาจทําให้พวกเราทุกคนตาย

คุณคิดว่าอะไรคือจุดเริ่มต้นของเรื่องนี้

วอลท์พวกนี้ไม่มีทางเจาะเข้ามาได้

หมายความว่านักปล้นพวกนั้น เข้าถึงวอลท์ 32 ได้

เพราะมีพวกโง่บางคนเปิดประตูสู่พื้นผิว