Fullmetal Alchemist: The Final Alchemy (鋼の錬金術師 完結編 最後の錬成)

NETFLIX PRZEDSTAWIA

STALOWY ALCHEMIK XX ROCZNICA

To zdjęcie pana rodziny?

Tak.

Właśnie widziałem się z najstarszym synem.

Dużo urósł. Widzę siłę w jego oczach.

Nie potrzebuje już ojca.

Spokojnie.

Zamknij się!

Kim jesteście?

Ja jestem gospodynią.

Wszystko okej?

Tak.

Jest pan ojcem Eda i Ala. Co za niespodzianka.

To ja jestem zaskoczony, spotykając ich nauczycielkę.

Dobrze ich pani uczyła.

Wiele nie zrobiłam.

Nie byłem dobrym ojcem. Porzuciłem ich.

Powinien pan był lepiej im wytłumaczyć swoje odejście.

Może nie czuliby się tacy opuszczeni

i nie próbowaliby wskrzeszać matki.

Nie chciałem ich w to mieszać.

Izumi, co się stało?

Sig, przyprowadź auto.

Szybko!

Dobrze.

Izumi, poznałaś Prawdę?

Co poświęciłaś?

Kilka swoich organów.

Chciałam wskrzesić swoje dziecko.

W rezultacie nie mogę już zajść w ciążę.

Rozumiem.

Czuję się lepiej.

Nie przywrócę utraconych organów, ale uleczyłem nieco te, które zostały.

Uleczył pan? Te rany postrzałowe…

Kim pan jest?

Wróciłaś pomimo otwarcia Wrót Prawdy.

To czyni cię kimś wyjątkowym.

Być może chcą złożyć cię w ofierze.

Kto?

Zbliża się Dzień Obiecany.

Jeśli mu ulegnę,

ten kraj i jego mieszkańcy zostaną zniszczeni.

Mam złe przeczucie.

Tak.

Nie. Bracie.

Co mam zrobić?

Skąd mam wiedzieć?

Ojciec się wścieknie.

Ty masz ojca?

Tak.

To on stworzył homunkulusy?

On wie wszystko.

Więc wie, gdzie jest mój brat?

Pewnie tak.

No tak.

Nie mam pewności, czy zginął.

Weź się w garść! Obiecaliśmy, że odzyskamy nasze ciała!

Obżartuchu, zabierz mnie do swojego ojca.

Blizna, dopiero co zamknęłam ranę.

Chcę poznać prawdę.

Lin!

Potworze!

Zabij mnie.

Zabij mnie!

Rozdzielmy się!

Czekaj!

Możemy się wydostać.

To może być droga wyjścia.

Zawiść, pomóż nam.

Nie wiedziałem, że pod Centralem jest coś takiego.

To strażnicy.

Nie ci nie zrobią, póki jesteś ze mną.

Jeśli homunkulusi faktycznie mają władzę nad krajem,

musimy zrobić wszystko, by przejąć kontrolę.

Tak jest.

Wpierw musimy ustalić, kto jest przyjacielem, a kto wrogiem.

Mustang!

Generał broni Raven!

No jak tam?

Wszystko w porządku.

Coś cię trapi?

Nic szczególnego,

ale przykro mi z powodu tych bezpodstawnych plotek

rozsiewanych przez obywateli.

Nie ma się co martwić plotkami.

Ale co to za plotki?

O tym, że Blizna karmił czarno-białego kota,

że pojawił się ktoś nieśmiertelny,

że führer Bradley jest homunkulusem.

Obywatele lubią sobie ponarzekać.

Nie ma co zawracać tym głowy dowództwu.

Panowie.

Pułkownik Mustang powiedział mi coś przezabawnego.

Posłuchajcie.

Ten żart…

Jak to było?

Że niby führer…

jest homunkulusem?

No dobrze, pułkowniku Mustang.

A jeśli jestem homunkulusem?

Czy to problem?

Ojcze!

Przyprowadziłem ci ofiarę.

Ofiarę z człowieka.

Kim jesteś?

Ojciec?

To wszystkie.

Tak jak myślałem.

To kręgi ludzkiej transmutacja, ale podstawą jest zwykły człowiek.

Co to znaczy?

Właśnie o tym pomyślałem.

Transmutacja umarłych może być niemożliwa,

ale co z żywym człowiekiem?

Może mógłbym przeprowadzić ją na sobie.

Wciąż byłaby to transmutacja człowieka, więc wrota otworzyłyby się.

Jeśli otworzysz Wrota Prawdy, wydostaniemy się stąd?

A jeśli ci się nie uda?

To będzie niebezpieczne.

W najgorszym przypadku

wszyscy zginiemy.

Jeśli nic nie zrobimy, i tak umrzemy.

Więc pospiesz się.

Zaczynamy.

Teraz, Lin, skacz!

Ufam ci.

Alchemiku!

Dobrze.

Oto one.

Al!

Szybko!

Nie, nie jesteś moją duszą.

Nie mogę z tobą iść.

Szlag!

Alphonse!

W końcu po ciebie wrócę.

Czekaj na mnie.

Bracie!

Al!

To znaczy…

Wydostaliśmy się.

Bracie, nic ci nie jest!

To boli. Spokojnie.

Tak się cieszę, że nic ci nie jest.

Przepraszam.

Martwiłeś się przeze mnie.

Kończyny ze stali

i ciało z pancerza.

Wy musicie być braćmi Elric.

Hohenheim?

Hohenheim?

Masz na myśli Van Hohenheima?

Skąd go znasz?

To nasz ojciec.

Co za niespodzianka.

A więc miał dzieci.

Rozumiem.

Posłuchajcie.

Póki nie nadejdzie ten wyczekiwany dzień, dbajcie o swoje ciała.

Kim ty jesteś?

Niewiarygodne.

Masz w sobie wielu ludzi. Zbyt wielu.

Musisz być tym księciem z Xing, o którym mówił mi Gniew.

Obżartuchu, możesz ich pożreć.

Zaraz, to nasz przyjaciel.

Nie mam z niego pożytku.

Obżartuchu.

Nie pozwolę!

Nasza alchemia nie działa.

Spokojnie, kurduplu.

Co to za brodaty świr?

Jest w tobie duch walki.

No tak.

Nie mogę marnować zasobów ludzkich.

A więc to zamierza zrobić.

Co?

Zanurzając Kamień Filozoficzny w ludzkiej krwi,

można zmienić człowieka w homunkulusa.

Lecz zwykle ginie on w wyniku mocy kamienia.

Kamień Filozoficzny.

Okazuje się, że mamy wakat po Chciwości.

A dokładniej mojej chciwości.

Chcesz go zmienić w homunkulusa?

Przestań, potworze!

Ktoś na niego czeka!

Nie ruszaj się!

Przyjechałem tu, by odnaleźć Kamień Filozoficzny.

A on chce umieścić go w moim ciele. Właśnie tego chciałem.

Chcesz zostać moją chciwością?

Ciekawe.

Oddaj mi swe ciało.

Ja, Chciwość, dobrze je wykorzystam.

Proszę bardzo.

Oddaję ci swe ciało.

Co za determinacja. Obyś tego nie żałował.

Nie mogę wrócić z pustymi rękami,

po tym jak mój wasal uciął sobie rękę, aby mi służyć.

Jesteś nienasycony. I to mi się podoba.

Dalej, Chciwości.

Akceptuję cię!