For The People

È incatenato, inchiodato a una cassa da imballaggio,

la cassa è avvolta dalle catene e viene gettata sul fondo dell'East River,

ma lui riesce a liberarsi.

- Tipica giornata di un difensore federale. - Ok, hai mai fatto sparire un elefante?

Ti ho fatto revocare il caso contro Victor "Il Tricheco" Torrazzo, l'anno scorso.

"Houdini's Escapes". Dove l'hai trovato?

In libreria.

- C'è qualcosa che non leggi? - Di solito evito i fantasy,

libri sulle perline e...

Manuali su auto usate. Leggo tutto, tranne questo.

E quando Houdini ha eseguito il trucco della cassa sott'acqua

fuori dal Battery Park nel 1914,

erano presenti 15 mila persone.

- Andiamo a dare un'occhiata? - Sono ancora tutti lì?

Possiamo fare finta, e non dobbiamo andare in ufficio.

- Io invece ci devo andare. - No. Dici sul serio?

È colpa tua.

- Non è una cosa carina da dire. - Fai cadere le accuse e sono tutta tua.

- Altrimenti, dovrò trovare una scappatoia. - Non posso farlo.

- Non so di che si tratta e so che non posso. - Sai benissimo di cosa si tratta.

Omicidio?

- Non avere paura degli omicidi. - Ma ho paura degli omicidi.

- Qualcuno ha detto "omicidio"? - Credo tu abbia sentito "servizio".

È una battuta perché omicidio non ha a che fare con quello.

AVVOCATO IN SERVIZIO OGGI SANDRA

Steve Caldwell, ventidue anni,

arrestato per aver strangolato a morte Ellie Mason

vicino a un festival musicale a Governors Island.

- Ho sentito qualcuno parlarne sul treno. - Io ho sentito tutti parlarne sul treno.

Io ero in bici, ed è difficile sentire... a causa del vento.

- Continuate. - Perché ce ne occupiamo noi?

Il corpo è stato trovato su proprietà federale vicino a Castle Williams.

La polizia l'ha ceduto ai federali.

Ci sono due testimoni oculari che li hanno visti lasciare il festival insieme,

la sua tessera magnetica è stata usata per aprire un campo da minigolf...

Dove pare se la siano spassata prima di andare a Castle Williams...

e il referto del medico legale indica che è stata strangolata.

- Tutto qui? - No.

- Lui ha fatto una deposizione. - Ha confessato?

Conformemente alla denuncia. Ci serve la deposizione

e ogni registrazione che hanno fatto. Ci serve la fedina penale di Steve

e tutto ciò che riuscite a trovare sulla relazione tra Ellie e Steve.

E dobbiamo indagare su Ellie. E, gente?

Occhi aperti perché la gente non smetterà di parlarne tanto presto.

Signorina Bell, non ti vedevo in servizio da un bel po'.

Sono felice di essere tornata. Ho affinato le mie capacità.

- Colazione? Devi fare un'ottima colazione. - Sono pronta.

- Lo Stato contro John Toe. - Vuoi dire Doe.

- Toe. - Giusto, Doe. Hai detto Toe.

Esatto, Toe.

Doe.

- Con un dito? - Esatto Vostro Onore.

- È stato trovato con un dito? - Sì, all'aeroporto.

Signorina Bell, sta bene?

Sì, sto bene.

La mia...

Colazione. Sto bene, la ringrazio.

Vostro Onore, l'imputato, Douglas Bradshaw,

è stato fermato dalla Sicurezza Trasporti per un dito nella sua ghiacciaia...

Non è illegale.

Non dipende da come ci è arrivato lì quel dito, signorina Bell?

Il signor Bradshaw è un mediatore di tessuto umano per la UNY.

- Il trasporto di organi e arti è legale. - Non discutiamo questo,

ma il signor Bradshaw è stato arrestato

per essere stato aggressivo nei confronti della sicurezza

quando l'hanno ragionevolmente interrogato sul dito...

Perché il signor Bradshaw rischiava di perdere un volo

per andare dalla madre malata ed era chiaramente nervoso

- perché non aveva fatto niente di male. - Ha urtato contro la ghiacciaia e il dito...

È rotolato attraverso la zona di screening, per circa venticinque...

Piedi.

Perché mai qualcuno dovrebbe comprare un dito del piede?

Beh, si può usare l'osso per il cemento periodontale.

C'è una pratica chirurgica...

Il potenziamento o l'accorciamento delle dita...

Le persone si fanno accorciare le dita?

Oh, sì. I lavori che includono i piedi?

Sì, un settore in grande crescita.

Se ci si riflette e si ha un dito a martello,

- ma si vuole indossare sandali alla schiava... - Ok...

Credo di aver capito. Rilascerò il signor Bradshaw

con una cauzione di diecimila dollari.

Ehi, quel dito...

Vale solo 500 dollari, tipo,

ma ho un po' di caviglie a casa che dovrebbero coprire la differenza.

Va bene?

Lavorava allo stand dei gadget, al festival musicale?

Sì, è così.

Ed è lì che ha conosciuto Ellie Mason?

Secondo la sua dichiarazione,

siete andati al corso di minigolf sull'isola,

- assieme, vero? - Ci lavoro lì.

Qualcuno vi ha visto lì, assieme?

- Non lo so. - Ha detto alla polizia

che lei ed Ellie siete andati al Castle Williams

dopo aver lasciato il campo di minigolf.

Siete andati lei ed Ellie

- al Castle Williams dopo? - Perché devo continuare a dirlo?

La stessa cosa ancora e ancora.

Sì siamo andati a piedi al Castle Williams.

E per quanto ne sa lei, nessuno vi ha visto assieme

- al Castle Williams, vero? - No.

Non è vero.

Qualcuno ci ha visto.

La polizia ha un testimone.

Dice che la polizia gli ha detto che c'era un testimone

che l'ha visto con Ellie al Castle Williams

- prima che morisse. - Jill.

Ma non viene citato da nessuna parte nella denuncia.

Voglio scoprire cos'è successo a questo testimone.

Jill, penso che sappiamo cos'è successo.

L'ultima volta che l'ho vista era al campo da golf.

- È vero. - Steve.

Ha detto che doveva cercare i suoi amici,

andare a casa. È andata via e io sono rimasto e ho messo via delle cose.

Devi dirci la verità.

- È andata via. - Steve.

- Non l'ho più vista. - Ascoltami.

Sappiamo cos'è successo, ok? Lo sappiamo.

Vogliamo solo che tu sia onesto con noi. Hai lasciato il campo con lei?

- Io... - Lo sappiamo. C'è un testimone.

C'è un testimone che ti ha visto con lei al Castle Williams.

Devi dirci la verità.

Cos'è successo quando siete andati via da Golf 'n Fun?

Abbiamo fatto...

Una passeggiata?

Ok.

Bene.

Dove siete andati?

Possiamo aiutarti solo se ci parli.

Dove siete andati?

Al Castle Williams?

Tu ed Ellie avete fatto una passeggiata verso Castle Williams?

Sì.

Si va avanti così per quattordici ore.

Fino ad arrivare a...

Questo.

Abbiamo lasciato il campo da golf.

Siamo andati verso Castle Williams.

Voleva andarsene.

Mi... sono arrabbiato.

L'ho colpita.

Ho iniziato a...

Strangolarla... l'ho strangolata.

L'ho uccisa.

Non c'era nessun testimone. Se lo sono inventato.

Questa era una confessione falsa.

For The People - Stagione 2 Episodio 4 - "The Vast, Immovable Object"

Il corpo di Mason è stato ritrovato nella mattina presto di domenica

a Governors Island, da un membro...

Knox, Oliver, venite con me. Cancellate i vostri impegni.

Proroghe, rinvii, qualsiasi cosa dobbiate fare.

- Qualunque cosa. - Anch'io, ci sono anch'io.

- È importante. - Ok.

- Lavorateci assieme. - Certo.

- Vi serve solo questo. - Questa è... una mappa?

- Partite bene. - Ci occupiamo del caso Caldwell, no?

- L'omicidio di Governors Island? - Cosa?

Dio, no, è omicidio aggravato. Va di sopra.

Parlerete a una conferenza di futuri avvocati.

Una cosa che ho concordato con l'Ordine qualche mese fa.

Ci andrei io stesso, ma... non ne ho voglia.

Non mettete in imbarazzo quest'ufficio, o me,

se riuscite.

Ma non penso possiate.

E dopo aver respinto l'appello, il caso è stato rispedito

alla corte distrettuale per ulteriori procedimenti. Un processo senza giuria.

Che ho vinto.

Vinto cosa?

- Il processo. - Cos'è un processo?

- Ti ricordi di quando... - Mia sorella ha un uccellino!

Altre domande?

Perché non ve la prendete con le banche?

Mio padre dice che a loro non fate mai nulla.

- Invece sì. - Non è vero.

- Invece sì. - Non è vero.

- Invece sì. - Non è vero.

- Perché non ti piacciono gli uccellini? - Chi vuol vedere un trucco di magia?

Io!

Vi ringrazio. È stato... fantastico.

Pubblico difficile.

Beh, è positivo che lei sappia far scomparire un quarto di dollaro.

- Devo imparare quel trucco. - Posso insegnarglielo.

Faremmo meglio ad andare, ma grazie.

Apprezziamo l'opportunità di poter venire a parlare del nostro lavoro.

Che è niente, paragonato al suo.

È molto gentile da parte sua

e assolutamente vero.

Ehi, se avesse bisogno di qualsiasi cosa... di tipo legale...

O altro... saremmo felici di aiutare. Se vuole...

Prendere i nostri numeri o...

- Il mio numero... - Sì.

Certo. Fantastico.

Sempre che finisca nei guai con la legge.

Speriamo di no.

O magari sì. Chi può dirlo?

Serena Nazari.

È meglio che vada, prima che uno di loro tenti la fuga.

Che c'è?

Posso insegnare quel trucco anche a te.