Apocalypto

"Une grande civilisation ne se conquiert de l'extérieur

"que quand elle s'est éteinte de l'intérieur." - W. Durant

Le cœur...

- pour Crapaud Fumant. - Merci.

- Le foie pour Nez Courbé. - Merci.

- Feuille de Cacao, les oreilles. - Merci.

Et pour toi, Émoussé...

les couilles.

- Encore ? - C'est pour t'aider.

- Mange-les, toi ! - Pas besoin.

- Les autres non plus, pas vrai ? - Non. Sûr que non !

- Par moments ! Qu'est-ce que tu crois ? - Non ! Non, non !

Ça marche en combien de fois ?

J'ai huit sœurs aînées et un frère.

Papa avait mangé des couilles de tapir les dix fois.

Je lui dis ?

Désolé, les couilles sont sans effet.

T'en as jamais mangé ?

Aucune idée du goût que ça a !

Vous non plus ?

Non, mais t'étais drôle à voir !

L'idée venait de toi !

Venez m'aider !

Du calme !

Pourquoi tu les laisses te traiter ainsi ?

Sois fort.

Tu n'as pas de fierté ?

Tout fonctionne bien, hein ?

Oui, mais je n'arrive pas à avoir d'enfant.

J'ai une chose à te conseiller.

Mais attention,

c'est très puissant.

- Quoi donc ? - Les feuilles de soanzo.

De soanzo ?

Des grands marais du Sud.

C'est ça qui m'a donné mes dix enfants.

Non, attends. Tu te frottes les parties avec.

Avant de réessayer. Ne lésine pas sur la quantité.

Comment te remercier ?

Si ça marche, elle me laissera peut-être tranquille.

Ta femme ?

Non, sa mère. La vieille pie veut des petits-enfants.

- Donne-moi de la viande. - Tiens, attaque cette...

bonne grosse viande.

Haleine de Couille !

Que voulez-vous ?

Que voulez-vous ?

Je suis Ciel de Silex. Je chasse dans cette forêt depuis que je suis en âge.

Mon père chassait dans cette forêt avec moi et avant moi.

Patte de Jaguar, mon fils, chasse dans cette forêt avec moi.

Il y chassera avec son fils, quand je serai parti.

Bonne prise ?

Le coin est poissonneux.

Et la forêt généreuse.

- On ne veut que passer. - Allez-y.

Bonne traversée.

Allons-y.

Nos terres ont été dévastées.

Nous repartons de rien.

On a dévasté vos terres ?

Oui.

Nous repartons de rien.

Arrête. Mon fils !

Arrête.

Retour au village.

Ne parlez pas de ce que vous avez vu dans la forêt, aujourd'hui.

Tu es troublé.

C'est vrai.

Ces gens de la forêt, qu'as-tu vu sur eux ?

Comment ça ?

La peur.

La peur qui ronge au plus profond. Ils en étaient gangrenés.

As-tu vu ?

La peur est une maladie.

Elle se faufile dans l'âme de tous ceux qui y cèdent.

Elle a déjà souillé ta paix intérieure.

Je ne t'ai pas élevé pour te voir vivre dans la peur.

Bannis-la de ton cœur. Ne l'apporte pas au village.

Dès l'aube, nous nous réunirons avec les anciens

sur la colline sacrée de nos pères.

Là, nous supplierons leurs esprits de nous guider.

Voilà l'autre ! Cet empoté !

Cet incapable. Il y arrive pas.

Toi ! Oui, toi !

Avec ta taille et ta corpulence, tu nous as trompés.

Rentre ! Maudit sois-tu !

- Rentre ! - Pitié, la vieille.

Dépêche !

Bon à rien !

Il y a de quoi rire ?

Donne-moi un petit-enfant ou je te fais remplacer !

Maman, ça suffit.

Ne ressors que quand tu auras fait un enfant !

- Ou même deux ! - Quoi ?

Des jumeaux, idiot !

Maman... Il peut pas, si tu es là.

- Tu peux partir ? - Mettez-vous-y.

Maman...

Elle est partie.

Maman, on mange quoi à la fête de ce soir ?

- J'ai du tapir et j'ai trouvé ce garçon. - Du garçon. Rôti !

- Le tapir sent meilleur, il a l'air plus frais. - Non, papa, c'est moi !

Je pends le garçon ici, au cas où.

Attends...

- C'est Course de Tortues, notre aîné. - Oui, c'est moi, votre aîné !

Bon alors, un câlin pour mon aîné...

et un câlin pour mon cadet.

Va pour du tapir !

Un jour, vieillard...

tu ne pourras plus courir !

Un Homme était assis, seul.

Plongé dans la tristesse.

Alors, tous les animaux s'approchèrent et dirent :

"Nous n'aimons pas te voir si triste.

"Demande-nous ce que tu veux et tu seras exaucé."

L'Homme dit : "Je veux avoir une bonne vue."

Le vautour répondit : "Tu auras la mienne."

L'Homme dit : "Je veux être fort."

Le jaguar répondit :

"Tu seras aussi fort que moi."

Alors, l'Homme poursuivit :

"Je rêve de connaître les secrets

"de la terre."

Le serpent répondit : "Je te les montrerai."

Il en fut ainsi de tous les animaux.

Et quand il eut tous les dons qu'ils avaient à offrir, l'Homme partit.

Alors, le hibou dit aux autres :

"Maintenant que l'Homme est très instruit et très adroit...

"la peur me vient."

"L'Homme a tout ce qu'il lui faut", dit le cerf.

"Sa tristesse va disparaître."

"Non", rétorqua le hibou.

"J'ai vu une faille en l'Homme,

"aussi profonde qu'une faim insatiable.

"Voilà ce qui le rend triste, voilà ce qui le rend envieux.

"Il prendra encore et toujours plus...

"jusqu'au jour où le Monde lui dira :

"J'ai cessé d'exister et n'ai plus rien à donner."

Reviens-moi...

Reviens-moi...

Mon fils danse.

Ton fils est heureux.

Que veux-tu ?

Fuis !

Vu que tu es réveillé, tu tues ce chien, par pitié ?

Le chien...

Debout, vite !

Allez dans la forêt. Fuyez sans vous retourner.

Non, j'ai peur !

Regarde-moi dans les yeux.

- Sois forte. - J'ai peur !

Sois forte.

Ligote-le !

Papa !

Les autres, je dois les aider.

Ne nous laisse pas !

Je reviens... promis.

Ne pars pas !

- Je le promets. - Reste, s'il te plaît.

Très jolie !

Je te tiens !

Ligotez-le !

Je le veux vivant !

Pardon, père.

Ça suffit !

Relevez-le.

Poussez-vous.

Mon fils...

N'aie pas peur.

Presque...

voilà ton nom.

"Presque."

Notre vie est finie !

Quelle honte...

Honte à vous !

Lâches !

En route !

- On ne reste pas. - Les revoilà !

Debout !

Oh hisse !

Roc Percé, tu as oublié d'esquiver.

Bouge pas.

Tu y vois ?

- Oui. - Rejoins les rangs.

Venez avec nous.

Debout.

T'occupe pas, "Presque".

J'ai dit debout.

Allez... Voilà.

On y va !

Cet homme est un de tes bons amis...

Vous en faites pas !

Je m'occupe d'eux.

Ils sont à moi, maintenant.

Douce Ixchel, tendre mère miséricordieuse.

Éloigne-les du danger, je t'en supplie.

Préserve-les.