Alex's Strip (La cinta de Álex)

Prometo lealtad

a la bandera de los Estados Unidos de América

y a la República que representa:

una nación

bajo Dios, indivisible,

con libertad y justicia para todos.

Es muy injusto.

He escrito cuatro páginas.

Eres demasiado joven para esa sutileza.

Tómate tu tiempo, haz tu tarea y después vuelve a clase.

Eh.

¿Ya te marchas?

¿Seguro que quieres hacer esto?

Realmente no.

¿Hay algo que pueda ofrecerles?

No, gracias.

-¿Me puede dar otro formulario? -Claro.

Mi nombre es Alexandra.

Saludos. Recoge el equipaje.

Desayuno, por favor.

Buenos días, señor.

Buenos días.

¡Volvemos a encontrarnos! ¡Tanto tiempo! (Lengua Hindi)

¡Ha pasado mucho tiempo!

Estoy bien. ¿Cómo están ustedes?

-¿Cómo está usted? -¡Bienvenido!

Nos alegramos de que fuera liberado. Recé por usted a diario.

Muy bien, Álex.-¡Bienvenida!

¡Hermano! Trae muestras para la muchacha.

¿El baño?

-Perdone, ¿el baño? -¡Allí fuera!

¿Baño?

Señor Gosal, ¿cómo está?

-¡Bienvenidos! -¡Hola!

Pase, querido PK.

-¿Cuánto? -Dos dólares.

Envío muy caro.

¿Qué está diciendo?

Querido Gosal, le encanta tu trabajo

y quiere mostrárselo a sus clientes extranjeros.

Ok. Deja que se vaya y sigamos con nuestros negocios.

Por favor, trata de entender.

¡Estás haciendo un gran trabajo!

El envío cuesta extra.

Voy a enviarlo por peso. Así habrá más beneficio.

¿Cuántas veces tengo que decirte que no hagas eso?

¡Baja!

¡Que bajes!

Debli. No debes hacer estas cosas delante de la gente.

Ella es Alexandra. Es la hija de Álex.

Solo habla español e inglés.

-¿Puedes ocuparte de ella? -Sí, papá.

Dale la mano.

-Cuida de ella. -Sí, papá.

¡Hola!

Ven conmigo. Te voy a mostrar el pueblo.

¡Ven! ¡Sígueme!

Te voy a enseñar el palacio. ¡Bien!

¡Hola tío! ¿Cómo está?

¡Ah! ¿Al colegio? No, no...

Éranse una vez unos guerreros

que defendían a un todopoderoso rey.

Y el rey investía a sus sirvientes

que se convirtieron en un ejército de ovejas.

Se hicieron negocios entre iguales.

Algunos hombres inventaron máquinas.

Y las mujeres salieron de sus casas

para reclamar su derecho a encajar.

Y cuando algo es bueno, nadie se opone.

Caminamos juntos hacia el objetivo.

No hay naciones. No hay fronteras.

Tú eres solo una.

No entiendo lo que dices, pero...

Mierda...

Años, décadas y siglos después

la gente no podía decir lo que pensaba.

Uno a uno transmitieron su mensaje:

Serían fuertes si permanecían juntos.

Y cuando algo es cierto, nadie se opone.

Caminamos juntos hacia el objetivo.

No hay naciones. No hay fronteras.

Tú eres solo uno. Tú posees tu alma.

Y cuando algo es bello,

nadie se opone.

Caminamos juntos hacia el objetivo.

No hay naciones. No hay fronteras.

Tú eres solo una. Tú posees tu alma.

Y cuando algo es bueno,

nadie se opone.

Caminamos juntos hacia el objetivo.

No hay naciones. No hay fronteras.

Tú eres solo uno. Tú posees tu alma.

Y cuando algo es cierto,

nadie se opone.

Caminamos juntos hacia el objetivo.

No hay naciones.

No hay fronteras.

Tú eres solo una. Tú posees tu alma.

¿Cuántos años tiene su hija, caballero?

¿Cuándo la vio por última vez?

¿Iba sola?

Los prejuicios encarcelaron a mi cliente. Nunca se le acusó de nada

y, por tanto, nunca se le declaró culpable.

Se está adaptando bien y pronto se reunirá con su hija.

¿Recuerdas aquella cinta amarilla? Empaquétala.

Estoy buscando un bañador.

¿Qué ocurre?

¿Me pueden explicar qué he hecho?

¿Estoy detenido?

No sé qué está pasando. No he hecho nada.

¡Llama a mi abogada, por favor!

¡Ponte de rodillas! ¡Ahora!

¡No se te ocurra volver a mirarme, joder!

¡Ponte de rodillas!

¡Abajo! ¡Ahora! ¡No te atrevas a mirarme!

Los prejuicios encarcelaron a mi cliente.

Nunca se le acusó de nada

y, por tanto, nunca se le declaró culpable.

Se está adaptando bien y pronto se reunirá con su hija.

¿Alguna pregunta?

-¡Hola! -Hola.

Dinero...

¿Es tu nueva amiga?

Es americana. La hija del señor Álex.

¿Llevas puesta su ropa?

-Mi novia le está enseñando el pueb... -¡CÁLLATE!

¿Nadie te ha enseñado que un buen musulmán

no permite que su prometida se pasee con una extranjera?

Me cuentan mis hombres que te han visto

jugando con tu amiga enfrente del colegio.

Eso no está bien.

Dile a tu amiga

que no te meta ideas raras en la cabeza.

Tu lugar no está en el colegio

sino junto a tu futuro esposo.

No, no, así no, esto está mal.

Es así.

Así. Esto está mal. Así está bien.

Mire, se lo voy a mostrar.

Así.

Buen trabajo.

No, así no, así.

Así: musulmán.

Vamos, vamos. ¡Date prisa! También hay que volver a la fábrica.

¡Vamos! ¡Corre!

¡Hey Debli, ven!

Tráete a tu amiga.

Date prisa.

¿No me escuchas o qué? ¡Que te des prisa!

¡Rapidito!

¡Vamos! ¿Te pesa la henna de las piernas?

¡Que camines más rápido!

Brilla, brilla, estrellita.

Dile a tu padre que han surgido... Grandes problemas.

Si quiere la mercancía a tiempo, le va a costar más dinero.

$5.000 más.

Dile que venga a mi casa esta tarde.

¿Te has enterado?

Ahora...

Ya te puedes marchar.

¡Marchaos!

Hum... Ustedes, tómense un descanso. Salgan.

Rápido, apúrense. Les pido que salgan.

Papá, el hermano Kasim dijo que Alexandra es una chica mala.

El Sr. Álex ha traído el dinero pero quiere que le entregue el pedido hoy.