Heroine? Saint? No, I'm an All-Works Maid (and Proud of It)! (ヒロイン？聖女？いいえ、オールワークスメイドです（誇）！)

La Sainte d’argent et les cinq serments ?

C’était super populaire quand tu étais jeune, non ?

Ils l’ont refait, et ça fait beaucoup de bruit !

PANNE DE MOTEUR, CAUSE INCONNUE

Maika ! Comment s’appelle le jeu que ton frère et ta sœur vont voir ?

La Sainte d’argent

et les cinq serments…

Il y a même des images de la première édition, regarde !

NOUVEAU DESIGN !

La protagoniste ? Pourquoi est-elle en domestique ?

Tu l’as reconnue malgré ses cheveux et sa tenue différente ?

Ils ont retrouvé ça dans les brouillons du projet initial.

CECILIA LEGINBARTH, LUCIANA RUDLEBERG

Je vois…

Qu’est-ce qui se passe ?

Je suis où ?

Pourquoi j’ai l’apparence d’une enfant ?

J’espère que rien ne lui est arrivé… C’est ma précieuse…

Hein ?

Je ne me souviens pas du prénom de ma petite-fille.

C’est comme si j’oubliais ma vie d’adulte.

Je me souviens subitement

de mon enfance.

Je comprends pas

ce qui se passe.

Papa, Hideki…

Anna…

T’es qui ?

C’est dangereux de rester ici.

Tu vas me sauver ?

On est arrivés.

Merci pour…

Hein ?

Tu as besoin de quelque chose ?

Heroine? Saint? No I’m an All-Works Maid (And Proud of It)!

ÉPISODE 8 : NOUVELLE RENCONTRE À L’ACADÉMIE ROYALE

Luciana, tu n’as rien oublié ?

T’en fais pas, maman !

C’est ce que tu m’avais dit le jour de la rentrée, et pourtant…

Oups…

Melody, tu en as parlé à ma mère ?

Tu dois garder mes secrets !

C’est le devoir d’une domestique

de faire un rapport quotidien

sur la vie de sa fille à la maîtresse de maison.

J’espère que vous me pardonnerez.

Sois pas si fière.

Luciana ?

Profite pleinement des dortoirs, d’accord ?

Je compte sur toi pour n’avoir aucun regret.

RENTABILISE LES FRAIS !

Le coût d’emménagement était diablement élevé.

Oui, d’accord, père…

Amuse-toi bien !

Ce qui m’embête, c’est que nous n’avons recruté aucune domestique.

Eh oui, moi qui pensais en trouver au moins une…

On devrait s’en sortir pour l’instant, grâce à Melody.

Allez, j’y vais. Au revoir, père, mère !

Je te confie la maison, Serena.

Vous pouvez me faire confiance, mademoiselle.

Faites attention sur la route.

On ne dirait pas un pantin.

Vous me flattez.

Exactement ! Cette jeune fille est un pantin créé par Melody.

C’est la poupée offerte par Anna qui lui a donné cette idée.

Si personne ne veut travailler ici,

elle pourrait remplir ce rôle !

Grâce aux sorts de Melody,

elle a également hérité d’une personnalité.

Mais sans ça, je ne pouvais pas la confectionner.

Elle a volé une partie du piédestal de la forêt,

ou plutôt emprunté, pour créer ce collier

et faire naître ce pantin.

Cependant, il y a une chose à laquelle Melody ne s’attendait pas.

Maman ?

Je me demande pourquoi elle ressemble autant à maman…

Regarde, Melody !

J’ai fait un collier avec la bague.

Comme ça, je pourrai la porter sous mon uniforme !

BABOUM

Mademoiselle !

Laissez-moi appliquer le sort Arte Sensitivo à cette bague !

C’est le sort qui permet de détecter les menaces ?

– C’est ça ? – Exactement.

J’en veux pas, alors.

Pourquoi ?

Savoir analyser ses relations, c’est une leçon qu’on apprend à l’école.

Le sens de l’observation est important.

Votre façon de penser est formidable !

En revanche, je refuse de retirer les sorts de protection.

Ceux-là ne me dérangent pas, et puis…

Eh bien,

j’aimerais que tu évites d’utiliser tes sorts à l’école.

C’est un autre genre de leçon ?

Oui, on va dire ça.

Entendu, j’accepte !

Le travail de domestique sans magie ? J’ai hâte !

J’ai peur de ce qui pourrait arriver si elle lançait un sort.

Ce serait un désastre.

En réalité,

j’aurais juste pu lui dire que ses sorts sont trop puissants,

mais c’est pas si facile d’en parler. Pourquoi ?

Au cœur de la capitale du royaume de Theolas,

on trouve à côté du palais royal

l’académie royale d’enseignement supérieur Paltescia,

aussi appelée l’académie royale.

ROTURIERS

Les élèves sont séparés

NOBLES DE BAS RANG

dans les dortoirs selon leur rang social.

NOBLES DE HAUT RANG

CHAMBRE DE LUCIANA

Malgré sa situation financière,

la fille du comte Rudleberg

a été placée parmi les nobles de haut rang.

C’est beaucoup plus grand que ma chambre !

Accordez-vous du temps pour vous reposer.

Je sers la fille de la famille Invidia, votre voisine.

Enchantée.

Je suis la fille aînée du comte Invidia. Je m’appelle Luna.

Ravie de vous rencontrer.

MODE « JEUNE DEMOISELLE » ENGAGÉ

Je m’appelle Luciana Rudleberg.

Ravie de vous rencontrer,

Mlle Invidia.

Je vous remercie d’avoir accepté mon invitation soudaine,

Mlle Rudleberg.

J’étais anxieuse à mon arrivée,

alors votre invitation m’a fait grandement plaisir.

Vous pouvez m’appeler Luciana, mademoiselle.

Mlle Rudle… Luciana.

Vous pouvez m’appeler Luna.

Mlle Luna !

Cela me rassure d’avoir une voisine si gentille.

Moi de même.

J’ai trop stressé !

En tant que gouvernante, j’affirme que vous avez bien travaillé.

GOUVERNANTE = PRÉCEPTRICE

Tu trouves ? Tant mieux…

Je vais devoir parler aussi poliment tous les jours ?

Ça va être plus épuisant que les cours…

Vous prendrez l’habitude au cours de l’année, j’en suis certaine.

Tu crois ?

J’espère que tu as raison.

Vous allez vivre une année formidable.

Oui !

Le coupable de l’attaque du bal

n’a toujours pas été trouvé.

J’aurais dû ignorer les ordres du prince

et l’enfermer en prison.

Mais qu’en est-il des soldats qui le surveillaient ?

LA FAUTE REVIENT À VOTRE FILLE

Pourquoi étaient-ils tous assoupis ?

Dire que pour une fois, le bal nous avait bien divertis…

Je pensais que le prince et Anne-Marie seraient au centre de l’attention,

mais la jeune Rudleberg s’est fait remarquer,

d’autant plus à la fin du bal

lorsqu’elle a protégé le prince.

Même le lord chancelier

a surnommé Luciana « la Princesse héroïque »…

Peut-être que tout était prévu…

JE VAIS TROP LOIN… ?

Je m’imagine trop de choses ?

Je me demande encore pourquoi la silhouette de Cecilia

m’a tant fait penser à Selena…

Son physique ne correspond pourtant pas.

Ma douce Selena,

je n’en reviens pas

que tu ne sois plus de ce monde.

J’aimerais revoir cette Cecilia.

Et surtout, j’aimerais trouver ma fille

aux cheveux d’argent.

Monsieur, nous avons reçu un rapport du lord chancelier.

Pose-le sur mon bureau.

Melody,

j’ai une question…

Tu comptes rester domestique toute ta vie ?

Tu ne comptes pas travailler au palais ?

Si je parle de Melody au comte,

elle perdra son travail.

Mais si elle continue,

le comte ne rencontrera jamais sa fille,

sauf si elle vient au palais.

Eh bien,

je n’y ai jamais réfléchi.

J’ai promis à ma défunte mère

que je deviendrais la meilleure domestique du monde.

Pour ça, j’ai encore un tas d’efforts à faire !

Je comprends…

Excusez-moi, monsieur.

Mademoiselle

a besoin d’un peu plus de temps.

J’ai oublié ma trousse !

C’est le premier jour de classe.

Vous revoilà à vider votre sac pour vérifier.

Mais enfin, Melody,

c’est pas la même situation qu’il y a deux mois !

J’y vais !

Bonne journée.

PORTE MON SAC ENTENDU, MADEMOISELLE