Marseille

"پيروزي"

ميتونم اينجا بمونم تايه جايي پيدا کنم؟

اون چي ميگه؟

.خبر نداره. ازش اجازه نخواستم

،خب. چرا به جاي پادري داخل در موردش صحبت نکنيم؟

.باشه

آقاي تارو واکنش شما به تيراندازي ديشب چيه؟

کدوم تيراندازي؟

.مارسي الان خيلي شهر امنيه

هيچ خشونتي نمي‌تونه اتفاق بيافته

ميخوايد در مورد اين حوادث بحث کنيد؟

.اين ديگه وظيفه‌ي من نيست

.فقط اومدم جلوي حماقت بزرگي رو بگيرم فروش استاديوم

.بقيه به گروه جديد شوراي شهر مربوط ميشه

.آقاي بارس در رأسشون .ايناهاش. اومد

.آقاي شهردار

.آقاي تارو ميگن که افزايش خشونت بخاطر شماست

در برنامه داريد که حدود امينت رو تغيير بديد؟

به نظرم آقاي تارو خيلي راحت ...از مسئوليت‌هايي که چند روز پيش داشتن

دارن شونه خالي ميکنن

بايد ياداوري کنم که امنيت وظيفه‌ي وزارت کشور واقع در پاريسه

.و البته کارايي پليس ملي کافي نيست

.هميشه اينو گفتم

پس ميخواين از پليس شهري براي تامين امنيت استفاده کنين؟

...پليس شهرداري

.براي تعويض با پليس ملي اينجا نيست

.ولي جبهه فرانسه اين رو در برنامه‌شون گذاشتن

شما طرح سياسي اونها رو قبول مي‌کنيد؟

ببينيد. من هيچوقت غير از سياست خودم چيزي رو دنبال نکردم. مرسي

...فروش استاديوم

.فقط بايد زير دست ما باشه

قيمت پيشنهادي شايسته‌ي .گنجينه‌اي مانند استاديوم نيست

نه فروش و نه تقسيم کردن ميراث ما امکان نداره

آفرين

بدهي و اعتبارات رو يادت رفت

.اين استاديوم داره شهرو فلج ميکنه

...تنها ميراث ما آقاي تارو

.شهروندان اين شهرن

استاديوم يه نماده براي اين شهر، خانم کوست

مال ساکنين مارسي ـه. همه مارسي اي ها

به چه قيمتي؟ - .همه توي اون ساختمون جمع ميشن -

...حراج کردن اون به اسم تجارت

.شيوه‌ي هم زيستي ما رو به خطر ميندازه

.گروه دموکرات‌ها

...درخواست دارن که روند فروش استاديوم

...از اموال شهر مارسي

.به طريق قانوني رفع بشه

...اگه اين اتفاق نيافتاد

...ما از تمام اختياراتمون براي

.جلوگيري از اين فروش غيرقانوني استفاده ميکنيم

.زديشون زمين روبر

.فعلاً آره. ولي باز ميان سراغش

متوقف کردن کامل پروسه چيز قوي تري ميخواد

.سکوت لطفاً. ختم جلسه اعلام ميشه

.مراعات کنيد

.رؤساي گروه تشريف بيارن دفتر من

چه بازي‌ايه در مياري؟

ببخشيد؟ - !ميذاري براي خودشون مانور بدن -

تاره چاره پشت چاره پيدا مي‌کنه و .نميذاره هيچوقت استاديوم رو بفروشيم

،خانم معاون اول ميلي ندارم که اينجا صحبت کنم

.اين پرونده ناقصه که جمع کردين در دفتر مي‌بينمتون

.گوش کن

.استاديوم يه موضوعه .ولي کارهاي ديگه اي براي انجام داريم

در مورد باقيشون صحبت کردي؟ بي مدرک ها، کارتون خوابها؟

!بودجه

.بايد حتماً تو بودجه دست داشته باشيم لعنتي

مطمئن باش، روش کار ميکنم

.فقط جلوي همه که اين کارو نمي‌کنم

.ببين يوسف

.حالا روي بيشتر از دو متر ميتونم پياده بشم

.خوبه

.گوش کن برادر

شاهد. تو بايد بري

برم؟ - .نمي‌توني اينجا بموني -

فهميدي؟

جايي داري بري؟

.خب، فردا بايد بري

.فقط زنگ بزن تا ببينم چطوري

.براي بقيه خودم بهت زنگ ميزنم

انشالا

ميدوني تيمتون چقدر براي خانواده‌م خرج داشته؟

64 ميليون يورو تو 12 سال

.و پدرم ميخواست امسال پول بيشتري هم بذاره

...خب خريد استاديوم

...پدرت بخاطر نقش اجتماعيش نگهش داشته بود

.نميخواست يه پارک تفريحي بشه

.پدرم هم انقدر هم ديوونه نبود

استاديوم چقد قيمت داره دقيقاً؟ 350؟ 400 ميليون؟

500 تا؟

...اگه کل شرکت ها رو بفروشم

.نمي‌تونم پولش رو جمع کنم

نه. روبر

.استاديوم رو نمي‌خرم. و باشگاه رو مي‌فروشم

...پدرم کلي انرژي صرف کرد

.تا بتونه نگهش داره

بعضي وقتا فکر مي‌کنم همين اونو کشت

خوبي؟

.اره

.يه پيشنهاد دارم

.يه پيشنهاد جدي

.مذاکرات فروش رو شروع کردم

اين مونوپولي بازي کردن نيست، دريس

.اين باشگاه چيزي بيشتر از چند ميليون پوله

اينجا روح اين شهره

.شما به روح اين شهر علاقه ندارين

.ميخوايد کنترلش کنيد

ولي چيزي که من بهش علاقه‌مندم، آمار و ارقامه

و آمار بهم ميگه که .بايد هرچه زودتر از شرش خلاص بشم

.به جون مادرم بد اوضاعيه

بايد سر وقت باشه؟

چقدر وقت ميخواين براش؟

ده روز. حالا فوقش 15

.باشه. برگرديد سرکارتون

مشکلي نيست؟

.مشکل من ربطي به تو نداره

.بايد بهم کمک کني

.ميري بندر و چشاتو قفل ميکني به يه کانتينر کانتينر زرد

.يه کم جنسام توشه .تکون خورد بهم ميگي

"china tour" روش نوشته .اينم شماره شه

اون ماشين خاکستري رو ميبيني اونحا واستاده؟ - .آره -

.برش دار - چيز ديگه‌اي نداري؟ -

چطور؟

.چيز خوبيه. خرت و پرت امنيتي هم داره

انتظار داري چي باشه؟

.کسکش

.سلام ژوليا

سلام - .دنبالم بيا -

.بفرماييد- .مرسي -

راستش ژوليا. چيزي که دنبالشي دست من نيست

خيلي‌ها هستن که به آقاي ايوب نزديکتر بودن

.که دوست دارن در موردش باهات صحبت کنن

...اون - آنتوان روزي -

توني - آره. همون -

.اونم يه واسطه‌ست مثل بقيه

.راستيتش، از وقتي قراردار امنيت باشگاه رو بستيم

...شرکتهاي بيروني، کسايي که برامون فرستادن

.ديگه دست ما نيستن

نه. ولي ميگم وقتي که اون آخرين ساعات با باسم بوده

.شايد يه شاهد زنده باشه

...آخرين کسي بکه اونو ديده

آخرين کلماتش

..ولي

.ميدونم

.ببين. کمکت مي‌کنم .ببينم چکار ميتونم بکنم

ماري؟ - بله؟ -

ميتوني ژوليا رو با کسي که

امنيت آقاي ايوب رو به عهده داشت آشنا کني؟

باديگارد رئيس رو؟

.دست من نيست. به شرکت امنيت بندر مربوط ميشه

.ممنون ماري

.شرمنده

.همين از دستم ساخته بود

اشکال نداره. بيخيال

.يکي ديگه رو پيدا مي‌کنم

.يه نظريه ست

!يه ايده‌ي روزنامه نگاري

.ببخشيد ديگه - .راه خروجو بلدم. مرسي -

.هفتميم

.ولي هنوز براي ليگ اروپا شانس داريم

.اصلاً اروپا و ليگ برام مهم نيست

.يه پيشنهاد از بيرون دارم .به دوبرابر قيمت خريد

.خب

.اگه اينطوريه

.فصل آينده نمي‌خوام مربي باشم

.حالا کو تا فصل بعد

.خيلي چيزا تا اون موقع عوض ميشه

.مثلاً مربي

مقاله‌ت پيشرفتي داشته؟

اره. کم کم

.همين الان مربي رو عوض کردم

ولي براي تيم خوب بود، نه؟

خوب؟

...فقط براي چهار انتقال آخرش

.110 ميليون يورو پول خرج کرده

...هيچوقت نفهميدم لذت اين داد زدناي مردم

براي يه دسته احمق که با شورت (دنبال توپ ميدون چيه.(ره

.اينجا فقط باشگاه فوتبال نيست دريس

ايناي که بهشون ميگي احمق

روياي ميليونها آدم رو براورده مي‌کنن

.نبايد همينطوري روياشون رو حراج کني

.پدرت ميدونست چي ميگم

.پدرم هم ضعف‌هاي خودش رو داشت

بعدا مياي؟

!شب رو بهت وقت ميدم منو ببري

.تا روياي پر خرج مارسي رو حفظ کني

خداحافظ

.بفرماييد

!اين پيانوي منه

.آقاي شهردار

.من ديگه شهردار نيستم رفيق

.اينطور نيست

.من به شما راي دادم. رفقام هم همينطور

.براي ما شما هميشه شهردار هستين

.مرسي

پيانو رو کجا فرستادي؟

.دادم به کساني که بهش احتياج دارن

اگه ميخواي بري تو کاراي خيريه .خيلي تند شروع کردي

.پيانو ارزش خانوادگي داشت

.براي خيابوناي بهشت کليد مي‌خوام

خيابان بهشت؟