Big Bet 2 (Casino 2 / Kajino 2 / 카지노2)

‫"هذا المسلسل خيالي، ‫كل الأشخاص والأماكن والمنظمات"

‫"وكل الأسماء الأخرى والمواقع ‫والأحداث التي تُجسد في هذا المسلسل"

‫"من وحي الخيال ‫وليس لها علاقة بأشخاص حقيقيين"

‫"أو أعمال تجارية أو أماكن أو أحداث ‫أو منتجات حقيقية وكل تشابه هو غير مقصود."

‫"مكتب التحقيقات الوطني"

‫سيدي، أتظن أن ما تفعله سيغيّر العالم؟

‫أتظن أن ذلك ممكن حتى؟

‫لم أر المدير غاضبًا هكذا من قبل.

‫"مطار (مانيلا) الدولي"

‫ماذا يفعلون هنا؟

‫لا أعلم يا سيدي.

‫ماذا تفعلون هنا؟

‫أرسلنا العمدة.

‫العمدة؟ لماذا؟

‫طلب منّا حماية السيد "تشا"

‫حتى يصعد بأمان إلى الطائرة.

‫ليخرج الجميع.

‫- تحرّكوا! ‫- بسرعة.

‫تحرّكوا.

‫اعتُقل السيد "تشا"

‫المُشتبه به الكوري في جريمة قتل،

‫ويتم نقله حاليًا إلى "كوريا".

‫كان اعتقاله صعبًا

‫لأن الحكومة كانت تحميه.

‫لعب مكتب التحقيقات الوطني ‫دورًا حاسمًا في اعتقاله.

‫السيد "تشا" المطلوب حاليًا في "كوريا" ‫يتم ترحيله أخيرًا.

‫"Big Bet"

‫"الحكم الأخير"

‫"فرقة الأسلحة والتكتيكات الخاصة، ‫مكتب التحقيقات الوطني"

‫"قاعة الانتظار"

‫اخلع القيود.

‫أيها الوغد.

‫ماذا تفعل؟

‫أنا آسف،

‫لكن مهمتك انتهت، أليس كذلك؟

‫ماذا تعني بأنها انتهت؟

‫كانت مهمتك أن تحضر السيّد "تشا" إلى هنا.

‫يمكنك الذهاب الآن.

‫أنتم إذًا؟

‫هل أنتم هنا لإعادتي؟

‫عمل صعب، صحيح؟

‫تعال إلى هنا.

‫اخرجا.

‫اللعنة.

‫يا للهول!

‫ما اسمك؟

‫المحقق "دوكغو كيم".

‫وأنت؟

‫المفتش المساعد "مينغو تشوي".

‫ماذا عنك؟ ‫لماذا أنت الوحيد الذي يرتدي بدلة؟

‫أنا قنصل من السفارة.

‫متى وصلتم إلى هنا؟

‫البارحة.

‫إذًا وصلتم إلى هنا البارحة، ‫وستعيدونني إلى "كوريا" اليوم؟

‫عجبًا لأمركم.

‫لماذا لم تأتوا لرؤيتي البارحة إذًا؟

‫تعالوا واجلسوا.

‫لا تقفوا هناك غير مرتاحين.

‫اجلسوا.

‫ستقلع الطائرة بعد أربع ساعات ‫على أيّ حال، صحيح؟

‫تعال.

‫كم عددكم؟

‫نحو 40 يا سيدي.

‫40؟

‫40 بما فيهم أنت والجميع؟

‫أحضر 100 كوب قهوة و100 طبق سوشي، اتفقنا؟

‫- حسنًا يا سيدي. ‫- حسنًا.

‫يا سيدي القنصل، فلنتحدّث.

‫كم شخصًا سيعود اليوم؟

‫هذان الاثنان وأنا، هل ستعود أيضًا؟

‫لن أذهب.

‫حقًا؟

‫إذًا أنا وهذان الاثنان فقط سنعود؟

‫إذًا ثلاثة أشخاص بالمجمل، ماذا عن التذاكر؟

‫- تذاكر الطائرة؟ ‫- نعم.

‫ماذا عن التذاكر؟

‫هذه أول مرة أعود فيها ‫إلى "كوريا" منذ حوالي 15 عامًا.

‫لا بد أنك اشتريت تذاكر ‫الدرجة الأولى، صحيح؟

‫هذا عمل حكومي، لذا لا يمكننا فعل ذلك.

‫لذا كل التذاكر اقتصادية…

‫ماذا؟ هل تمازحني؟

‫- لن أذهب إذًا. ‫- ماذا؟

‫بحقك، لا يمكنك فعل ذلك.

‫هذه أول مرة أعود إلى "كوريا" منذ 15 عامًا.

‫أريدك أن تحجز تذاكر درجة أولى.

‫لا نستطيع يا سيدي.

‫أنا من يقرر ‫إن كنتم تستطيعون أم لا، اتفقنا؟

‫ويجب أن تسافرا في درجة رجال الأعمال أيضًا.

‫يعيش المرء مرة واحدة فقط.

‫سأدفع ثمن كل شيء.

‫وأيضًا،

‫يجب أن تأكلا عندما يصل السوشي، ‫لم تتناولا الغداء بعد، صحيح؟

‫وثمة حمّام بخاري هنا.

‫استمتعا بالحمّام البخاري أيضًا.

‫ألا تريدان الحمّام البخاري؟ ألا يعجبكما؟

‫سأدخل أولًا.

‫سأضع الأصفاد الآن.

‫مهلًا.

‫ماذا تفعل؟

‫تأدّب رجاءً، أنت على أرض كورية الآن.

‫مهلًا، على رسلك.

‫حتى إنني اشتريت لكم الغداء سابقًا.

‫اهدأ، سأقرأ مذكّرتك الآن.

‫"وفقًا للمادة 200 ‫من قانون الإجراءات الجنائية…"

‫اصمت.

‫- "سنضع (موسيك تشا) تحت…" ‫- حسنًا.

‫لا تقرأها، أنت تحرجني أيها الوغد.

‫لك الحق في توكيل محام.

‫هيا بنا.

‫يا رفاق، هل ستفعلان هذا حقًا؟

‫شكرًا لك.

‫درجة رجال الأعمال جميلة جدًا.

‫صحيح.

‫اسمع.

‫هل يُفترض بي الذهاب ‫إلى الحمّام وأنا أرتدي هذه؟

‫انزعها.

‫لا.

‫أيها الوغدان، سأجبركما على نزعها.

‫إلى أين؟

‫سأذهب لقضاء حاجتي.

‫سأذهب معك، اللعنة.

‫اخرج.

‫ما زلت أتغوّط.

‫اخرج بسرعة.

‫لا يمكنني الخروج حتى أنتهي من التغوّط.

‫حقًا.

‫انتهيت من التغوّط، ‫لكن لا يمكنني الوصول إلى الأسفل.

‫لا أظن أنني أستطيع تنظيف نفسي.

‫أظن أن عليك الدخول ومسح مؤخّرتي.

‫امسحها من أجلي.

‫حسنًا، سأنزع الأصفاد، ‫لذا كفّ عن إحداث جلبة.

‫حقًا؟

‫نعم، لذا اخرج.

‫- كان عليك قول ذلك من قبل. ‫- صحيح.

‫هيا بنا.

‫"مطار (إنتشون) الدولي، (كوريا)"

‫"مدخل مُخصّص"

‫إلى أين نتجه؟ أهذا الطريق الصحيح؟

‫نعم، هذا المخرج مُخصّص للموظفين فقط.

‫هل يُوجد مراسلون صحافيون هنا؟

‫- هل يُوجد؟ ‫- لا.

‫نفى القنصل أن يكون هناك أيّ مراسلين.

‫- صحيح؟ ‫- لا يُوجد.

‫يجب أن تلعبا بنزاهة اليوم.

‫أزعجني الصحافيون كثيرًا ‫عندما كنت في "الفلبين".

‫- اتفقنا؟ ‫- صحيح.

‫حرصنا على…الأمور مختلفة في "كوريا".

‫مختلفة؟ إنها متشابهة تمامًا أيّها الوغدان.

‫- أيّها التافهان. ‫- لنذهب للمخرج الغربي.

‫نعم، سنغادر عبر المخرج الغربي الآن.

‫نعم، كان كل شيء بخير.

‫أنا أمام معبر المشاة.

‫أنا هنا، نعم.

‫عدنا من الخدمة.

‫"موسيك".

‫"جونغهيون"؟

‫أنا المسؤول عنك.

‫حقًا؟

‫هل أنت جائع؟

‫أنا جائع جدًا.

‫لنذهب ونأكل.

‫هذا المطعم جميل.

‫- هل أعجبك؟ ‫- الطعام لذيذ.

‫"جونغهيون".

‫ليشرب كل منا كأسًا واحدة من السوجو.

‫ستفوح منّي رائحة الكحول.

‫كأسًا واحدة فقط.

‫- تعلم أنه لا بأس بذلك. ‫- لا.

‫- يخنة السونداي هذه لذيذة جدًا. ‫- اللعنة!

‫تبًا لك!

‫المعذرة، زجاجة سوجو من فضلك.

‫حسنًا.

‫جديًا…

‫ما أجمل التواجد في "كوريا".

‫قابلتك مجددًا، ‫والآن آكل يخنة السونداي هذه أيضًا.

‫- يا للعجب. ‫- هاتها، سأسكب لك كأسًا.

‫- مهلًا. ‫- حسنًا، تفضّل.

‫سأسكب لك كأسًا.

‫هذا جيد.

‫اسكب لي كأسًا أيضًا.

‫حسن، سأسكب لك كأسًا، هيا.

‫شكرًا لك.

‫- تفضّل. ‫- لنشرب.

‫لا أصدّق أننا نلتقي هكذا، ‫الحياة حقًا…اللعنة.

‫اللعنة.

‫"جونغهيون".

‫أنا آسف لأنني أقلقتك.

‫أيها الغبي، ليس عليك ‫الاعتذار لي أبدًا، لا بأس.

‫لا بأس.

‫"جونغهيون".

‫ماذا؟

‫أريد أن أطلب منك خدمة.

‫خدمة؟

‫"القانون والنظام للجميع"

‫سآخذ هذه.

‫- عجبًا! ‫- أعطني إياها.

‫سُررت للقائكم.

‫سُررنا للقائك أيضًا.

‫لكن لماذا الجميع…

‫أعني،