Why Me?

Why Me? (De ce eu?)

Unduh Subtitle Spanish

Informasi rilis

Why Me 2015 DVDRip x264-LAP
Komentar oleh Caichac
DVDrips

Tag

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
Diterbitkan pada: 2016-03-15
Unduhan: 20
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Spanish

200 baris pertama.

¿POR QUÉ YO?

Marzo 2002.

Hola.

Hola, tú.

Hola.

Hola, tú.

Hola.

Hola.

¿Aún no han comenzado a renovar aquí? Abajo es un caos.

Nos mudarán en dos días. Muebles nuevos y todo.

¡Ya era hora!

Te vi el viernes por TV.

Eso con el diputado.

¡Estabas fantástico!

Gracias.

¿El caso 301 está listo? ¿Con el plan de investigación?

Sí. Quería preguntar...

¿qué dice aquí?

"Indudablemente".

Gracias. Luego lo traigo.

Hola..

El jefe vino por ti. Tres veces.

¿No sabe que voy a tribunales?

Quizá sea urgente.

Esta noche salimos con los muchachos.

Te veo a las 8, ¿vale?

¿Vamos al campus de Regie?

Hola, chicos.

Hola, jefe.

¿Entras tarde, ahora que eres estrella?

- No, vengo de tribunales. - ¡Calma!

¿Por qué tan serio?

¡O vas a procesarme a mí, ahora!

A propósito...

tu "amigo", el diputado Antoniu, sigue amenazando por TV.

Cree manejarlo todo.

Qué descaro. La evidencia es de hierro.

Aún lo intenta:

Que los del leasing hicieron no sé qué,

o que el GPS no funcionaba.

- Esta noche va a TVR. - ¿Te sorprende?

Ese tipo es un don nadie.

¿Quieres ver a un pez gordo?

Se llama Bogdan Leca.

Conoces el caso, ¿no?

Soborno del grande.

¿El magistrado de Oradea? Se oye algo.

Quizá el ruido de sus monedas.

- No he manejado el caso. - Ahora lo harás.

Es prioridad absoluta.

Tiene intereses por doquier.

Por buen dinero arregla sentencias y roba documentos.

Asunto serio.

Un registro podría destapar algo.

Tendrás que trabajar duro.

Aprender el caso de memoria.

A menos que estés blindado, te comerá vivo.

Es escurridizo.

- Tengo algo pendiente para mañana. - No como esto.

Tienes que dedicarte a fondo.

Es grave.

Los tipos como Leca...

pueden hacer que los medios griten por la corrupción judicial.

Si se pedorrea, todos apestamos.

Tenemos que actuar rápido.

Veo que hay montones de testimonios.

¿Qué te decía?

Si le das tiempo, tocará a cierta gente.

En cuanto te descuides estará limpio como una patena.

Quiero un plan de investigación en dos días.

En un día o dos iremos a Oradea.

¡Cómo! ¿Partimos juntos?

¡No te aflijas, el caso es tuyo! Nadie te lo quitará.

Adiós.

¿Qué pasa?

Con la delegación. ¿Supo de alguna extensión?

Por eso dije que hay prisa.

La gente piensa que puedes ser la próxima novedad.

Si quieres conquistarlos, derriba a Leca.

Entonces serás intocable.

Buenas noches. Soy Cristian Panduru. ¿Está la ministra?

Sí. Pase.

"Tesis de doctorado".

- Buenas noches. - Buenas noches.

Siento molestarla en su casa, pero esta semana he estado muy ocupado.

No importa.

El fin de semana logré avanzar un poco.

Fui a lo de mi madre para tener tranquilidad.

Yo no tuve tanta suerte. Aun así completé las notas de dos capítulos.

Entre.

- No, yo... - ¡Entre!

Es el cumpleaños de mi esposo. Ud. ya lo conoce.

No, de veras...

Está el Fiscal General.

Está bien. Esperaré aquí.

Como quiera. Ya vuelvo.

La espero.

Aquí tiene todas las observaciones.

Añadí algunos títulos a la bibliografía.

El caso es excelente. Lógico, dada su experiencia.

Gracias. Trataré de tenerlo corregido a principios de abril.

No se apresure, tiene tiempo.

A propósito, creo que le han dado el caso de Leca.

- Hoy, inesperadamente. - ¡Le esperan varias semanas de trajín!

Mi novia espera en el coche. Tengo que irme.

Bien, bien.

- Hasta más ver. - Adiós.

No te has dado prisa.

Iré a casa. Tengo que despertarme a las 5.

Pasan por mí a las 6.

¿No pueden recogerte en mi casa?

¿Te levantarás tan temprano?

¡Si es preciso!

Debemos filmar un informe con pastores. La campiña era tan bella...

A media hora de la ruta Transfagarasan.

Podrías venir el fin de semana.

Tu madre está buscando problemas.

Te manda con tantas cosas...

Así era cuando niña: si tenía una manzana, la compartía.

Yo era mayor, una pequeña señora.

Eso es todo.

Iremos abajo.

¿No puedo hacerles algo?

No. Tenemos mucho y comimos en el camino.

Buenas noches.

Diputado Antoniu, aclaremos esto de una vez por todas.

¿Ud. organizó el robo del BMW por el dinero del seguro? ¿Sí o no?

No tuve nada que ver. Puedo decirlo con seguridad.

Soy político. Jamás me enredaría en algo tan absurdo.

¿Aunque estemos hablando de 100 mil marcos alemanes?

¿Y qué? Confío en que Ud. ignore las calumnias del fiscal Panduru.

Sr Antoniu, ¿quién cree que ganará este enfrentamiento?

Espero que triunfe la verdad.

El fiscal ha ignorado numerosos procedimientos legales correctos.

Hay que tomar medidas contra él.

No debería trabajar como fiscal.

Aun así, se le acusa de falso testimonio e intento de fraude.

Sr Turcescu, ésta es una maniobra política.

Podré explicarla cuando todo esto acabe.

¿Hola?

¡Eres imposible! Dijiste que vendrías a las 9.

¡Ya son las 10!

Si no vienes en 30 minutos, presentaré una queja oficial.

Ya voy. Termino algo y salgo.

Bueno. Adiós.

Adiós.

Tienes que vivir tu vida.

Escúchame.

Deja. Él siempre ha sido el mejor de la clase.

Sé cómo es.

Algunos trabajan, otros se quedan babeando por las putas.

Putas, ¿eh?

¡Mira a Enrique!

¿Enrique? Él no es así.

Debe estar tomando clases de salsa.

Y nosotros lo creemos atado a su escritorio.

¿Nadie te había besado en los labios?

Sí, pero nunca así, abiertamente.

Disculpa si me aproveché.

- ¿Estudiante? - Sí.

- ¿Policía? - Sí.

¿También te enseñan bailes latinos?

A veces.

- Te planché esto también. - Gracias, tía.

¿No llevas demasiadas?

No sé cuánto tiempo me quedaré.

Y no puedo usar dos días la misma camisa.

¡Siempre estás a las corridas!

Tú hacia un lado, esa chica a otro.

Yo y tu madre faltaremos mucho antes de que tengas un hogar.

Le dije lo mismo a la mujer de abajo.

Su hija es médica y no hace más que trabajar.

34 años y todavía soltera.

Ahora no tengo tiempo para eso. La visita es muy importante.

Y cuando hables con tus amigas,

nunca menciones mi trabajo ni las visitas.

- ¿Entendido? - Ya.

Me voy.

¡Ni una palabra!

Adiós.

Hola.

Hola.

Primero a Floreasca, rápido. A Penescu.

¿La Sra. Penescu?

Sí. Viene con nosotros. Tiene una investigación de Aduana.

Será útil tener la opinión de una fiscal experimentada.

Buen día.

Buen día.

- ¿Entrevista con Leca mañana a las 9? - Sí.

Trataré de venir también, pero a las 10 debo estar en el Ayuntamiento.

¿Lo dejas solo?

¿Qué, eres su suegra?

El registro es pasado mañana.

¿Qué es eso?

Declaraciones viejas.

De dos testigos.

Lo he puesto claro: las acusaciones están en el escrito.

¿Por qué no quiere firmar?

¿Se lo leo de nuevo?

Una vez más: ¿por qué tiene que estar el fiscal general Codrea?

Why Me? subtitles in other languages

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left