School Spirits

School Spirits

Unduh Subtitle Dutch

Musim 1

Informasi rilis

School Spirits S01E01 t/m 03 WEB x264-TG nl
Komentar oleh rundvlees

Tag

web
x264
TS
Diterbitkan pada: 2023-03-12
Unduhan: 112
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Dutch

200 baris pertama.

Iedereen, alsjeblieft stil.

Alsjeblieft, mensen.

Bedankt.

Nu...

Zoals we weten, was het de afgelopen dagen erg moeilijk.

De Split River Police beschouwt dit als

een onderzoek naar vermiste personen.

Ik weet dat dit alarmerend nieuws is, maar we

hebben alle hoop dat ze gevonden zal worden...

Hoe heette ze ook alweer?

Maggie iemand?

Ze vonden een hoop besmeurd bloed

overal in de kast van de conciërge.

Ik dacht dat het de stookruimte was?

- Ze denken dat haar telefoon nog ergens op school ligt.

Ik denk dat ze probeerden...

Mijn God. Heeft ze haar telefoon niet?

Dat is zo zielig.

Hey.

Kunnen jullie twee alsjeblieft focussen?

Het spijt me, Claire.

Heb je geslapen?

Nee.

Jij?

- we kunnen samenwerken om te laten zien hoe geweldig...

Nee.

En ik herinner je eraan, als je iets weet,

wat dan ook, kom alsjeblieft naar voren.

En nu een beetje luchtigheid.

Ja, een routine van onze eigen cheerleaders van Split River.

Ja!

Bedankt.

Oké, laten we de cheerleaders naar het

midden van het veld laten komen, alsjeblieft.

Bedankt.

Ik wil even de tijd nemen om het debatteam te erkennen.

Ze werden derde op de regionale kampioenschappen.

Ja!

- Hé, ze hebben tenminste een mooie foto van jou gebruikt.

Ik probeer me te concentreren.

Klaar?

OK!

Hé, Split River, wat zeg je ervan?

- Als je het mij vraagt, wat hier echt ontbreekt, is een beetje tact.

Kom op, Split River, sta op.

De bandieten brengen de...

Hitte, hitte, hitte!

B-A-N-D-I-T-S!

Ga, bandieten, ga!

Voor Maggie!

Het is Maddie!

OK.

Zeg het nu met me, nog één keer.

Ze kunnen je niet horen.

felicitaties aan de heer Anderson.

Ze hebben hun inzamelingsdoel bereikt.

- Het goede nieuws is dat het slechts een kwestie van tijd is

tot ze beseffen dat je dood bent.

zullen hun debuut maken bij de staat

toernooi in Waukesha.

OK.

Dit is belachelijk.

Ik loop al drie dagen door de gangen en

ik weet nog steeds niet waar ik moet zijn.

- Als u ernaar op zoek bent om het logisch te maken, kunt u stoppen.

Het gaat niet.

Weet je zeker dat ik dood ben?

- Misschien... misschien lig ik ergens in coma in een ziekenhuis

en een overwerkte verpleegster trapt op mijn ademslang.

- En ik moet gewoon wakker worden. - Oké, wauw.

Ja nee. Iemand heeft veel te veel Stephen King gelezen.

Een coma is een mooie gedachte, maar nee.

Als je hier bent, ben je hier.

Ik haat het hier.

Luisteren.

Ik begrijp het.

Het is gewoon verhuizen van de ene gevangenis naar de andere.

Het enige verschil is dat de middelbare school vroeger

als een eeuwigheid aanvoelde, en dat is het nu ook echt.

He jij.

Wat ben je aan het doen?

Dat kun je niet stuiteren in de hal.

Kom op, geef het hier.

Je kunt het na school halen.

- Ja, dat is een ding dat voor mij niet is veranderd

sinds ik hier in de jaren '90 ging.

Ik was eigenlijk ook onzichtbaar toen ik nog leefde.

Ga je terug naar de seniorenvergadering?

Die vergadering is een grap.

Ik ga op zoek naar mijn vriend.

Nicole.

Nicole.

Nicole.

Nicole, kijk me aan.

Ik ben hier.

Nicole.

Nicole.

Kom op.

Er zijn mensen waarvan ik vind dat je ze moet ontmoeten.

Ik heb al vrienden.

Probeer gewoon één vergadering, oké?

En... en als je er een hekel aan hebt,

zal ik je er nooit meer mee lastig vallen.

Daar houd ik je aan.

OK.

Gaan we nu basketballen?

Mijn god, nee.

Laat de sport alsjeblieft aan de levende kinderen over.

We zijn hier.

Je hoeft niet te wankelen.

Ze kunnen je niet zien en ze kunnen je geen pijn doen.

Het is een van de kleine voordelen van het hele wezen dood zijn.

Kom op.

Ik zit daar.

Dat is Rhonda.

Ze houdt erg van Kerouac-gedichten en confrontaties.

Sorry.

Is deze stoel bezet?

Niet meer.

Dat was van Janet.

Wat is er met haar gebeurd?

Oké, iedereen.

Laten we beginnen.

Hallo.

Ik ben blij dat je hebt besloten om met ons mee te doen.

Ik ben meneer Martin.

Nou, we hebben vandaag een nieuwe leerling bij ons.

Eh, wil je jezelf even voorstellen?

Ik ben goed.

Eh, zeker.

Hey.

Ik ben Madison Nears, maar iedereen noemt me Maddie.

Hallo Maddie.

- Welkom bij de Split River High Afterlife Support Group.

Er is veel moed voor nodig om

hier te zijn, vooral als je nieuw bent.

Bedankt.

Wil je iets over jezelf vertellen?

Wat wil je weten?

- Nou, je zou kunnen beginnen met hoe je dag verloopt.

Is Charley een behulpzame gids geweest?

Hoe ben je gestorven?

Oké, Rhonda.

Waarom proberen we niet onze hand op

te steken als we een vraag gaan stellen?

Het ene moment was ik de studiezaal aan het

dumpen, en het volgende moment ben ik hier.

Maar ik weet niet wie me dit heeft aangedaan.

Je bent vermoord.

Welkom bij de club.

- Kunnen we misschien eerst namen uitwisselen, Maddie

voelt zich wat meer welkom?

Ik weet het niet precies.

Precies?

- Kijk, ze hebben mijn lichaam nog niet gevonden.

Maar ik weet dat er bloed aan de muren

van de stookruimte zat, en nu ben ik hier.

Wat is

Wat?

Is dat... is dat raar of zo?

Niet weten?

Nou, um, het is een primeur.

Dus wat herinner je je nog, kersenpop?

Oké, Rhonda.

Maddie wil er duidelijk niet over

praten, en ze kan het zich niet herinneren.

Denk je dat het pijn doet?

Wat?

Ga op de been.

Zoveel glimlachen.

Ik zou het niet weten.

Ik ben te bang om het te proberen.

Maar je zou echt meer moeten glimlachen.

Assjat.

Ga, bandieten, ga!

De bandieten zullen hete, hete, hete hitte brengen.

B-A...

Hé Simon!

Wacht even.

OK.

Zie ik je in de studiezaal?

Ja.

Dus wat dacht je?

- Nou, ik denk dat je het misschien overdreven hebt.

Wat?

- Kijk. Ik denk gewoon, waarom rotzooien met een klassieker?

De originele "Carrie" was geweldig.

- Waarom opnieuw maken? - Mijn god, daar gaan we.

Zeg eens.

Ernstig.

Welke gedurfde nieuwe verklaring krijg je van het opnieuw opstarten?

Feminisme?

Het is een verhaal over een underdog-verliezer

die bedekt raakt met heel veel varkensbloed

en verbrandt vervolgens iedereen

die haar op het bal dood heeft gekruist.

Het is inherent feministisch.

Dus je haat vrouwen?

Ik zweer dat ik dat niet doe.

- OK. Ben je nog steeds in voor "Night of the Living Dead"

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left