The Good Fight

‫"تتضمن هذه الحلقة محتوى ‫قد يكون حساساً لبعض المشاهدين"

‫"خاصة المشاهدين ‫الذين تزعجهم رؤية مادة دماغية منفجرة"

‫هل أنت بخير؟

‫أعتقد ذلك، وأنت؟

‫أجل! يا للهول!

‫أجل!

‫يا للهول!

‫أنت هادئ جداً

‫لا، لا ‫هذا ليس ما سمعته

‫- لأنك تصغي إلى (فوكس) ‫- أنا لا أصغي إلى (فوكس)

‫- ما الأمر؟ ماذا حدث؟ ‫- انفجرت سيارة بالجوار

‫- ووصل تأثيرها إلى هنا؟ ‫- كانت مركونة في الطابق العلوي

‫- من فعلها؟ ‫- لا أعلم! الـ(أنتيفا)...

‫- أو الميلشيا ‫- لقد كانت الميلشيا

‫- هل تأذى أحد؟ ‫- لا أحد يعلم

‫أنا بالتأكيد لا آمل ذلك

‫لا نستطيع الاستمرار في العمل هكذا

‫أوافقك الرأي! كيف سنعرف ‫إن كانت الميلشيا أم (أنتيفا)؟

‫- نحن لا نعرف بالضبط! ‫- لا نعلم!

‫- نحن نخمن ‫- ألم يبقى أحد في المبنى؟

‫نحن لم نتفقد المكان ‫يجب أن نخرج من هنا

‫أجل!

‫كانت تلك سيارة مفخخة ‫هذا ما كان عليه الأمر

‫- هل تأذى أحد؟ ‫- بعض النوافذ المتكسرة والزجاج المكسور

‫- ولكن من دون إصابات ‫- إنها الميلشيا، أليس كذلك؟

‫هل تحمل أحد ما المسؤولية؟

‫- لا أحد حتى الآن ‫- إنها من الاحتجاجات يا حضرة القاضي

‫حسناً، أنا متأكد من أنهم سيخبروننا ‫بمتى يجب علينا إخلاء المبنى

‫دعنا نعود إلى العمل

‫أكمل رجاءً يا سيد (شين)

‫سيد (غولد)، هل شاركت في تخطيط ‫وتنفيذ ما يسمى "ديمقراطية (ووترغيت)"؟

‫نصحني المحامي بالتذرع بحقوقي ضد ‫تجريم الذات بموجب التعديل الخامس

‫سيد (غولد)، هل أنت في الحقيقة...

‫حضرة القاضي ‫هل يجب أن نمر بهذه التمثيلية؟

‫يعتزم موكلي التذرع بحقوقه في التعديل ‫الخامس على جميع هذه الأسئلة

‫ليس لأنه فعل ذلك...

‫- لكن لأنني نصحته... ‫- أيها المحامي...

‫هل يمكننا قبول أن السيد (غولد) ‫سيأخذ التعديل الخامس؟

‫لا يا حضرة القاضي! ‫أود رؤية رد فعله على جميع أسئلتي

‫هل يمكنني الإكمال؟

‫سيد (غولد)، هل قمت في يونيو ‫من عام 2020...

‫بالتخطيط وتنفيذ عملية السطو على مكاتب ‫المنتج التلفزيوني، (مارك بورنيت)؟

‫نصحني المحامي بالتذرع بحقوقي ضد ‫تجريم الذات بموجب التعديل الخامس

‫هل يعني مظهرك المرعب ‫أنك خائف من ظهور الحقيقة؟

‫اعتراض! ‫لقد كان موكلي يتكلم بسخرية

‫حسناً، دعنا نتوقف عن السخرية رجاءً!

‫هذه الاتهامات خطيرة

‫سيد (غولد)، هل كنت تنوي ‫السطو على مكاتب السيد (بورنيت)

‫من أجل إيجاد وسرقة مقتطفات ‫من البرنامج التلفزيوني "المتدرب"؟

‫لقد تم نصحي من قبل المحامي ‫للتذرع بحقوقي ضد تجريم الذات...

‫بموجب التعديل الخامس

‫سيد (غولد)، هل حاولت في الحقيقة ‫الحصول على هذه اللقطات...

‫لأنك اعتقدت ‫أنهم أظهروا الرئيس (دونالد ترامب)...

‫يستخدم كلمة غير لائقة؟

‫لقد تم نصحي من قبل المحامي...

‫- للتذرع بحقوقي... ‫- سيد (غولد)، هل أنت في الحقيقة...

‫هل يمكنني الانتهاء ‫من الإجابة من فضلك؟

‫لقد نصحني المحامي بالتذرع بحقوقي...

‫بموجب التعديل الخامس لدستور ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)

‫العالم...

‫الأرض

‫أجل!

‫سيد (غولد) ‫هل قمت باستخدام المعرفة التقنية

‫لابنتك (ماريسا غولد) الجالسة هناك...

‫في إيقاف نظام الأمن ‫الخاص بالسيد (بورنيت)؟

‫- اعتراض! لا يوجد دليل ‫- أنا أفهم اعتراضك

‫بالنظر إلى أنك قمت بإضافة ‫السيدة (غولد) إلى فريق الدفاع خاصتك

‫لمنعها من الإجابة ‫عن هذه الأسئلة بالتحديد

‫سيد القاضي، إذا كان السيد (شين) ‫يريد توجيه الاتهامات

‫ضد السيد (غولد)، فدعه يفعل ذلك

‫خلاف ذلك، يجب عليه التوقف ‫عن مضايقة المحامي المساعد خاصتي

‫اعتراض مرفوض!

‫هل من أسئلة أخرى؟

‫سيد (غولد)، هل أضفت ابنتك ‫إلى فريق دفاع خاصتك...

‫حتى لا تتمكن من الإجابة ‫على هذه الأسئلة؟

‫- اعترض يا سيادة القاضي ‫- اعتراض مرفوض!

‫سيد (غولد)، هل لاحظت ‫كم كلمة قالت ابنتك من طاولة الدفاع؟

‫اعتراض! لا علاقة للأمر

‫لم تقل أي كلمات ‫إنه اعتراض ذات صلة

‫لأن السيدة (غولد) أصبحت محامية ‫منذ شهر فقط...

‫وقد تمت إضافتها إلى فريق دفاعك ‫لمنعها من تجريم والدها

‫حضرة القاضي ‫هل يمكننا الفصل في الاعتراضات

‫قبل السؤال الشائن التالي؟

‫اعتراض مرفوض!

‫أيها المحامي، إذا كان السيد (غولد) ‫هو شاهدك الوحيد...

‫أعتقد أنني سأسقط هذه الاتهامات

‫لا، لدي شاهد آخر

‫حضرة القاضي ‫نود استدعاء شاهد جديد للمنصة

‫بالطبع، شاهد آخر ‫سيتولى المركز الخامس

‫حضرة القاضي، نطلب استراحة قصيرة

‫حسناً، يبدو أن السيدة (غولد) ‫قد وجدت صوتها

‫أجل، سنتوقف حتى الغد

‫ما الذي تفعلينه؟

‫إنها تقوم بعملها ‫انقلب (لانداو) ضدنا

‫(فرانك)!

‫- لا أستطيع التحدث إليك (آيلي) ‫- لنخرج من هنا

‫- بئساً! ‫- بئساً!

‫أبي، يجب علينا التحدث

‫(آيلي)، يجب علينا وضع استراتيجية

‫لقد قضيت علي!

‫متى أصبحت تتكلمين بطريقة سيئة؟

‫لقد طلبت تصريح دخول إلى (بيغاسوس) ‫نظام الأمان

‫اعتقدت أنه كان من أجل زبون لديك

‫- لا يمكنك إثبات أنه لم يكن كذلك ‫- يا للهول!

‫لم أكن لأمنحك تصريح الدخول أبداً

‫لو كنت أعرف أنك ستفعل شيئاً ‫بهذا الغباء...

‫- أو بهذه القذارة ‫- (ماريسا)!

‫هذه مجرد هراء ‫من آلة الهجوم الجمهوري

‫كم عدد الهواتف التي اخترقتها؟

‫فقط (مارك بورنيت) ‫أو هواتف قناة (إن بي سي) بأكملها؟

‫لم أفعل هذا!

‫لأنه لا يوجد دليل على أنني فعلت هذا

‫لذا فإن هذا النقاش مضيعة للوقت

‫- مرحباً يا (ديان) ‫- مرحباً بكما

‫تفضل، خذ زهرة

‫- زهرة لكل واحد منكما ‫- شكراً لك!

‫(ديان)، هناك شيء لامع في...

‫- إنها قطعة زجاج ‫- أجل!

‫- انفجرت نافذة علي ‫- ماذا؟

‫أجل، في عيادة الطبيب خاصتي

‫هل كنت بالقرب من السيارة المفخخة؟ ‫هل أنت بخير؟

‫أجل، أنا بشكل مدهش على ما يرام

‫للتذكير اشترينا طاولتين لجمع التبرعات ‫للحزب الديمقراطي ليلة الغد

‫لذلك سيكون من الرائع ‫إن تمكنا من ملئهما

‫دعينا ندعو الزملاء!

‫لا يتعلق الأمر عادة ‫بكيفية قيامنا بالأشياء

‫- لكن التغيير جيد، أليس كذلك؟ ‫- حسناً، أجل!

‫يمكننا بالتأكيد دعوة بعض الزملاء

‫أجل!

‫والآن فيما يخص مراجعة الميزانية...

‫لمَ جامعو التبرعات الديمقراطيون؟

‫حسناً، لقد ألقت علينا (دي إن سي) ‫الكثير من العمل على مر السنين

‫هذه علاقة قيمة يجب الحفاظ عليها

‫ربما يجب علينا التفكير ‫في نهج أكثر شعبية للتوعية

‫- المعنى؟ ‫- دور العبادة المحلية الخاصة بالسود

‫هذا هو المكان ‫الذي يجب علينا قضاء وقتنا فيه

‫- ومواردنا أيضاً ‫- حسناً!

‫سنأخذ ذلك بعين الاعتبار بكل تأكيد

‫- يمكنكم أن تروا أن الدخل المتوقع... ‫- هناك شيء آخر أود أخذه بعين الاعتبار

‫- القرعة المعدلة ‫- ما الأمر الآن؟

‫شركاء الأسهم بحاجة للحصول...

‫على نتائج القرعة الأصلية ‫التي وعدتهم بها (إس تي آر لوري)

‫اتفقنا، ولكن إن كنت ترغب بالنظر ‫إلى المكاسب...

‫- من الربع الماضي، أنا لا... ‫- لا، لا

‫لا، هذه أولوية (ريشارد) القصوى

‫هناك تباين كبير بين السحب ‫على مستوى الشركاء...

‫والسحب على مستوى الأسهم

‫- يجب أن نقوم بهذا بشكل صحيح ‫- أوافقك الرأي بشدة

‫أرجو ذلك!

‫لقد كرهت أفكاري

‫لا، لكنك وعدت بشيء ‫لا تستطيع الشركة تقديمه

‫مع مشاركة (إس تي آر لوري) ‫في الأرباح...

‫فإن الأموال ليست متوفرة لشركاء الأسهم

‫لدي حق الوصول إلى الدفاتر

‫هناك بعض التعديلات ‫التي يمكن إجراؤها...

‫مما سيؤثر على جودة الحياة هنا ‫في الشركة...

‫ومع استقالة الأشخاص بشكل كبير...

‫دعيني أبحث في الأرقام فحسب ‫وسأقدم لك خطتي

‫حسناً، حسناً، لكن هل يمكنك ‫أن تريني الخطة قبل أن تعلن عنها؟

‫- يمكنني فعل ذلك ‫- رائع!

‫أنا شخص منفتح

‫يمكن أن أنجرف قليلاً ‫في غرفة مليئة بالناس

‫تم أخذ ذلك بعين الاعتبار

‫- القدير هو سيدنا ‫- أجل، إنه كذلك

‫ولكنك لست كذلك!

‫(جاي)!

‫- لا تقلقي! لم يتأذ أحد ‫- ماذا؟

‫- انتظر، ماذا؟ ‫- انفجار السيارة...

‫لم يكن القصد منها القتل ‫لقد كانت لإثارة الضجة فقط

‫لا، لا، لا ‫هذا ليس ما أريدك من أجله

‫تعال إلى هنا! تعال إلى هنا!

‫كيف الحال؟

‫حسناً، لا يبدو الأمر مهماً الآن

‫لكنني أريدك أن تبحث بأمر السيد (لين)

‫بأي شكل؟

‫خلفيته، كما تعلم تعمق في البحث ‫حتى الأشياء الصغيرة

‫الأشياء التي عادة ما يتم أغفالها ‫في فحص الخلفية العادي

‫- لماذا؟ ‫- أريد أن أرى من هو

‫يا للهول!

‫أعتقد أنني يجب ‫أن نقوم بدورة سلامة للشركة

‫- وإحضار المزيد من رجال الأمن ‫- أجل، أجل، أجل

‫هذا منطقي!

‫أبقني على إطلاع ‫بما يجب علينا فعله فحسب

‫إنه غاضب، هذا هو السبب

‫يعتقد (لانداو) أنني حرمته من العمل ‫في البيت الأبيض مع (بايدن)

‫- هل فعلت ذلك؟ ‫- أجل، ولكن ماذا في ذلك؟

‫جيد، سنقوم بالتدقيق على هذه النقاط ‫لإظهار أنه متحيز

‫أعني، ما الذي يمكنه قوله عنك ‫على أي حال؟

‫لا أعرف، ما الذي سيكذب بشأنه

‫لكننا تحدثنا عن الرغبة ‫بالحصول على لقطات (ترامب) تلك

‫تحدثتما؟ كم تحدثتما؟

‫بشكل نظري فقط، عن سرقة ‫لكن ليس بطريقة ثابتة وصريحة

‫لا يزال بإمكانك القول إنه شخص ‫قام بأخذ خطتنا وعمل بها

‫بالطبع، ربما قمت بأخذها ‫وسطوت على المبنى بنفسي

‫(ماريسا)، هل تحتاجين ‫إلى لحظة بمفردك؟

‫لا، هذه هي لحظتي

‫هنا، مع أبي المحب ‫حيث أقوم بدعمه

‫إذاً، كانت هناك مؤامرة؟ ‫هل هذا ما نقوله؟

‫لقد كان عمل وشاية عادي

‫كما نعرف، نحن نتكلم عن 100 احتمال ‫للعبث مع الطرف الآخر