South Park

recoil.ndv תורגם ע"י Qsubs מצוות

וכך, בלב כבד ..

אנו נפרדים, ממייבל -לואיז- קארטמן,

היא הייתה אשת אשכולות, מנהיגת קהילה,

אישה תומכת, אמא מפרנסת,

וסבתא אוהבת.

אמא, כבר 3 וחצי ..

זה מבזבז לי את השבת..

שקט מתוקי, זה כבר נגמר.

מדוע ההלוויה לא יכלה לצאת על יום לימודים?

ועכשיו, נרכין ראשינו לדקת דומיה,

ונהרהר, כיצד מייבל ריגשה את חיינו.

אלוהים, לא לקח לה כ"כ הרבה זמן למות ..

ועכשיו, נשחרר את היונים על מנת לסמל

כיצד לקח האל את מייבל, והעניק לה שלווה נצחית.

שלום.

נהדר, עכשיו נוכל ללכת?

לא חמודי, עלינו לטפל בכמה מענייניה של סבתא.

הו ... לעזאזל !!

ובכך, אני משאירה אחריי את הוני ושטרות הערבות שלי,

המוערכים בכ - 14 דולר ו 12 סנט.

לחלוקה בין משפחתי הנאהבת.

אמא, אני רוצה ללכת הביתה!

בעוד רגע מתוקי, זהו עניין חשוב.

בני האהוב, סירחוני, אני משאירה ברשותך את הבית בנברסקה,

שמור עליו כמו שאביך ואני נהגנו לשמור.

בלה, בלה, בלה.

לנכדי, אריק ..

תמיד היית האיש הקטן, השמן והמועדף שלי,

ערימת הפודינג הקטנה והעגולה שלי,

הו אלוהים, את חייבת להביך אותי

אפילו אחריך מותך סבתא.

בשבילך, אריק, אני משאירה, מתוך חסכונות חיי,

סכום כסף, של מליון דולר.

שיועברו אליך באופן מיידי.

מי, איפה.. מה ??

מליון דולר?

אריק הוא המשקיע העיקרי של רכושי,

משום שככל הנראה, שאר בני המשפחה

יבזבזו את הכסף על קוקאין.

הו אלוהים ..

זה לא יכול להיות..

סלח לי ..

זה שאומר שברשותי כרגע, מליון דולר?

כן, אריק, זה שייך לך.

לא לא חכה, אתה לא מבין ..

מאז היותי בן שנתיים, זה היה חלומי

להיות בעליהם של מליון דולר.

וכעת, יש לך.

הו ..

הנה את ג'ניפר לופז!

לא שיתפת פעולה גברת לופז.

לא, בבקשה!

אני מבטיחה שלעולם לא אעשה סרט או אלבום נוספים!

כבר מאוחר מדי, גברת לופז.

רחם עליי!

כן !! מגניב .. !

חברה, חברה !

למה?

בגלל ש..

לא נכון.

באמת, אני נשבע באלוהים שזה נכון.

לטובתך כדאי שאתה לא משקר, קני.

999,400... 999,500...

לעזאזל נד, מעולם לא חזיתי בסכום גדול כל כך של כסף.

גם אני.

999,900... מליון.

הסתכלי, הסתכלי על זה אמא,

שימי לב כיצד האור מוחזר מן התחתית בצבע מנטה.

אריק, זהו המון כסף.

אינך חושב שעדיף לאחסן אותו בבנק מאשר לשמור אותו בביתך?

אני לא מאחסן אותו מר. גריסון, אני מבזבז אותו.

על מה?

על החלום שלי,

על הדבר היחיד שרציתי מאז שאני זוכר את עצמי.

סלח לי, בני, אני סוכן מכירות,

אוכל לעזור לך להשקיע את הכסף.

לא לא .. אני מבזבז אותו.

אריק, אלוהים יוכל להשתמש בכסף הזה לבנות כנסיה גדולה יותר.

אני חושב שלאלוהים יש המון כסף.

מה לעזאזל אתה עושה, תחת ענק?

לא הרבה, רק מושך את מליון הדולר שלי מהבנק.

אלוהים .. קני באמת לא שיקר -

תוכלו בבקשה לזוז הצידה? יש לי רכישה לבצע.

אחי, תוכל להלוות לי 20 דולר לז'קט חדש?

הא! אם אתה רוצה כסף אתה יכול להתחיל לעבוד, סטן!

שום טפילים לא ייקחו את כספי שהרווחתי ביושר ויזע.

סבתך הורישה לך אותו, לא הרווחת אותו!

לא הרווחתי זאת?

מה עם כל השנים שבזבזתי על מנת לגרום לסבתא לאהוב אותי?

כל הנשיקות מלאות הרוק שנאלצתי לסבול?

הריח הקבוע של השתן והאספירין ?

אל תאמר לי שלא הרווחתי זאת, יא בן זונה.

לא, לא, זה בלתי אפשרי.

כן, זה לא יאומן.

לא, אני מתכוון שזה בלתי אפשרי סטן.

קארטמן הוא המניאק הגדול ביותר בעולם,

איך זה שאלוהים נותן לו מליון דולר?

קדימה, אנו חייבים לראות מה קארטמן עושה עם כספו.

למה, איך יכולת לעשות זאת?

ישנם אנשים גוועים מרעב באלבאמה,

ואתה נותן לקארטמן מליון דולר?

אם רק תוכל לחתום כאן, וכאן.

אתה בטוח שזהו רצונך, מתוקי?

פארק שעשועים בבעלותי, אמא, אני בטוח.

ואתה חתום כאן, אדון פון.

לא אוכל לעשות זאת.

מה? מה? -

לא אוכל למכור לילד המסכן את הפארק.

תראה, לא הייתי כנה איתך.

הפארק לא הרוויח כמו שצריך ..

פרנק, שקט ..

לא זה הגון, כריס.

האמת היא, שהפארק נמצא בשפל כלכלי.

לא הרווחתי ממנו כבר שנים.

מכיוון שלא הצלחתי לגרום לאנשים להגיע, בני.

הו, אבל אני לא קונה את הפארק כדי לגרום לאנשים להגיע.

אתה .. אתה לא ?

לא, לא, לא ..

אני קונה אותו על מנת להשאיר אנשים בחוץ.

אתה לא מבין?

מאז ומתמיד היה זה חלומי להיות בעליו של פארק שעשועים.

כדי שאוכל להימצא בו לבד כל היום, כל יום.

אני אוהב פארקי שעשועים, אבל התורים ..

לכל מקום שתלך.. אנשים, קהל ..

המתקנים נהדרים ..

אבל כל התורים, תורים, תורים!

אם ישנו דבר אחד שאני שונא,

כל התורים, תורים תורים, תורים !

ואז, משום שישנם המון אנשים,

הם בונים, "קופה מהירה"

ואז, ישנם תורים לקופה המהירה,

אתה עומד בתור על מנת להירשם לעמוד בתור אחר,

ואז יש תורים לשירותים, תורים לברזיות,

תורים לקרטנקולה, ותותי קרטנקולה נדירים,

אז, אתה מבין .. הפארק הוא למעני,

אף אדם אחר לא יורשה להיכנס פנימה.

אם כך, אני מניח שאיני מרגיש רע כל כך.

אדון קארטמן, ברכותיי, פארק השעשועים שלך.

רבותיי, אני מודה לכם.

קייל?

אחי, מה אתה עושה כאן?

כולם מחפשים אותך.

קייל?

אתה מודע למה שעבר עליי הבוקר סטן?

התעוררתי הבוקר, והרגשתי כאב חד בישבן שלי.

מיששתי את האזור, והרגשתי את הגוש הגדול הזה ..

בתחת שלי, סטן.

לא יכולתי לשבת אפילו, אז ..

הייתי מוכרח לספר לאימי, דבר שהביך אותי מאוד,

היא לקחה אותי לרופא, דבר שהיה מביך עוד יותר,

והוא אמר לי ... יש לי טחורים.

זה כמו כלי דם נפוח בישבן שלך.

אני בן תשע, יש לי טחורים, סטן.

יש לי טחורים.

לקארטמן יש פארק שעשועים משל עצמו.

קייל, אני מבין מה שאתה אומר, אבל..

באמת ? באמת אתה מבין סטן?

כל חיי חונכתי להאמין באלוהים,

להאמין שכולנו אמורים ללכת בדרך מסוימת,

ודברים טובים יקרו לנו.

אני עושה טעויות, אך בכל שבוע אני משתדל להשתפר,

תמיד אני אומר: "אתה יודע? למדתי משהו היום" ..

ומה זימן לי אלוהים בתמורה?

טחורים.

הוא לא הגיוני .. מה ההיגיון שלך ?!

אח ..

תראה, קארטמן, הוא חושב שהוא הולך להיות שמח,

בגלל שיש לו פארק שעשועים משל עצמו,

אבל הוא הולך לגלות, שללא אנשים אחרים ..

המתקנים ממש משעממים.

אני מתכוון, מי באמת יכול ליהנות לבדו בפארק שעשועים?

אני מתערב שכבר עכשיו נמאס לו.

כן! כן! ..

מגניב !

הו הו...

מדהים, כן!

אנא שמרו על ידיכם ורגליכם בתוך הרכב, כל הזמן.

וודאו שאתם חגורים, ותיהנו ממכרה המוקשים.

כן! כן!!

הו, מגניב!

הו, תראו איך נהניתי!

ואו, חה, חה, חה ..

ואו, אי הרפתקאות! תראו את זה, מדהים!

אני כל כך שמח,

אני כל כך שמח .. !

או, אהלן אחי,

טראנס ופיליפ כבר מתחיל.

נהדר.

מה זה? זו טבעת הישיבה שלי -

אני חייב לשבת עליה בגלל הטחורים שלי ..

סליחה.

אז, איך הדברים מתנהלים בפארק השעשועים של קארטמן?

אחי, פשוט שכח מזה.

אם נתן לו להשפיע עליו הוא ינצח.

אה.. אני מניח שאתה צודק.

היי, כולם! שימו לב לאי-קארטמן החדש!

זוהי הפתיחה הגדולה!

באי-קארטמן, ישנם 100 מתקנים נהדרים!

שישה רכבות הרים, וטונות של הפתעות מדהימות!