Another Love (Bambaşka Biri)

‏يا (نيفين)‏

‏أنا أفكر في شيء، سألتقي بتلك الفتاة‏ ‏في العدلية بعد يومين، ماذا سأقول لها؟‏

‏ماذا سأقول ل(ليلى)؟‏

‏وأنا أيضاً لا أعلم يا (توران)‏ ‏ماذا سنفعل وماذا سنقول؟‏

‏صدقني، لا أعلم‏

‏جلست الفتاة أمامي‏

‏قلت لها‏ ‏عندما نذكر اسمك أمام ابني...‏

‏لا أعلم ماذا علي أن أفعل‏

‏من أتى إلينا في هذا الوقت؟‏

‏(ليلى)‏

‏رئيس النواب‏

‏أعلم أنني أزعجكما في وقت متأخر‏

‏لا، تعالي يا ابنتي‏ ‏ادخلي، تفضلي‏

‏ادخلي، أهلاً وسهلاً بك‏

‏بالتأكيد قلقت على (كنان)‏

‏أريد أن أعلم‏ ‏ما إن كان قد واجه مشكلة ما‏

‏أعلم أنه ذهب إلى (سويسرا)‏

‏وأنتما رافقتماه‏

‏هذا صحيح، لكن ادخلي أولاً‏ ‏هيا، تعالي‏

‏تعالي‏

‏تفضلي يا (ليلى)، اجلسي‏

‏أتريدين شرب شيء يا عزيزتي؟‏

‏لا، لا أريد شيئاً‏ ‏شكراً لك‏

‏هذا ما حدث‏

‏تبين أن ابننا الوحيد (كنان)‏ ‏من ذاك النوع‏

‏يتصرف كما يحلو له‏

‏ماذا؟‏

‏لأنه ترك مهنته وعمله...‏

‏أصابه اكتئاب وشعر بالندم الشديد‏

‏قلت له، لا يجب أن تبقى على هذه الحال‏ ‏يجب أن تتخذ قراراً‏

‏عليك الاختيار بين عملك و(ليلى)‏

‏يجب أن تختار أحدهما‏

‏اشترينا منزلاً صغيراً على الجبل‏ ‏في (سويسرا) قبل حوالي عامين‏

‏لذا قال إنه يريد الذهاب إلى هناك‏ ‏والبقاء وحيداً والتفكير‏

‏ثم تبعته أنا وأمه إلى هناك‏ ‏وتحدثنا إليه‏

‏وتناقشنا‏

‏ثم اتخذ قراره‏

‏اختار عمله‏

‏لكن قال لنا‏ ‏"لا أستطيع إخبار (ليلى)"‏

‏أي...‏

‏كان من الواضح أنه لا يجرؤ‏ ‏على مواجهتك يا حبيبتي، لذلك...‏

‏لم يتصل بك ويخبرك‏ ‏ولم يكن يريد التسبب في حزنك‏

‏لا يريد التسبب في حزني؟‏

‏يا سيدة (نيفين)‏

‏لو انتشل قلبي وداسه‏ ‏لكان ذلك أهون بكثير بالنسبة إلي‏

‏اسمعيني يا (ليلى)‏ ‏لا داعي للمبالغة في الأمر أكثر من ذلك‏

‏كل شيء واضح‏

‏أصابه اكتئاب وأراد أن يفكر‏

‏وقال إنه لا يستطيع...‏

‏إخبار (ليلى) وتوضيح الأمر لها‏ ‏لذا طلب منا إخبارك‏

‏ويرجو ألا تؤاخذيه‏

‏صدقيني‏

‏لا يناسبك أن تكوني حبيبة ابننا‏ ‏وما حدث أفضل لك‏

‏لقد نجوت‏

‏لم نخبرك من قبل‏ ‏ولكنه كان يرتكب الكثير من الأخطاء‏

‏لدي سؤال يا سيد (توران)‏

‏ألا تعرفني إطلاقاً؟‏

‏ماذا تقصدين؟‏

‏هل تظن أنني شخص‏ ‏يصدق هذا الكذب؟‏

‏ما الذي تقولينه؟‏ ‏كذب؟‏

‏أخبرتك ماذا قال (كنان)‏ ‏وما هو قراره‏

‏- حقاً؟‏ ‏- أجل‏

‏أرسلت في طلبي...‏

‏وحدثتني حول ابنك‏

‏ألم تطلب مني الحضور إلى مكتبك؟‏

‏وقلت لي إنك ترى في عيني (كنان)‏ ‏مدى حبه لي وكم هو مغرم بي‏

‏كيف لك أن تقول لي‏ ‏إن (كنان) من ذاك النوع؟‏

‏اسمعي يا ابنتي‏

‏ذاك كان قرار (كنان) ونحن...‏

‏ما الذي يسعنا فعله؟‏

‏ومتى اتخذ ذاك القرار يا سيدتي؟‏

‏أجيبيني، هل اتخذ ذاك القرار‏ ‏قبل أن يعرض علي الزواج؟‏

‏أم بعد ذلك؟‏

‏أريد أن أعرف متى اتخذ القرار؟‏

‏هذا من حقي‏

‏هل اشترى التذكرة‏ ‏عندما كنا نتناول الطعام معاً؟‏

‏أم قرر الرحيل فجأة‏ ‏عندما استيقظ صباحاً وكنت بجانبه؟‏

‏أجيباني‏

‏تكلما‏

‏بعد أن قال لي إنه يحبني؟‏

‏هل انزعج فجأة وقرر هجري؟‏

‏أنا أسألك فأجبني، أريد معرفة الحقيقة‏ ‏أين ذهب (كنان) واختفى؟ ماذا حدث له؟‏

‏استعيدي وعيك يا (ليلى)‏

‏أنا بكامل وعيي‏ ‏وهذه أكثر مرة أكون واعية فيها‏

‏إنني أبحث عن إجابة واحدة‏ ‏أريد إجابة حقيقية‏

‏نحن نعطيك الإجابة‏ ‏لكن أنت لا تريدين الاستيعاب‏

‏أخبرناك وشرحنا لك‏

‏أصيب باكتئاب‏ ‏وأراد التفكير على انفراد‏

‏ثم اتخذ قراره‏

‏وقال لنا "لا يمكنني إخبار (ليلى)‏ ‏فاذهبا وأخبراها بقراري"‏

‏ما عسانا نفعل؟‏

‏هل تريدين أن نتفرغ لقصص الحب خاصتكما‏ ‏بعد أن بلغنا ذاك السن؟‏

‏كفى، انتهى الأمر‏ ‏ولا نقاش فيه بعد الآن‏

‏ليلة سعيدة يا أستاذة (ليلى)‏

‏لو أحضرت سكيناً...‏

‏وطعنت بها قلب الفتاة ثم انتشلتها‏ ‏لكان ذلك أهون عليها‏

‏لكان ألمها أقل‏

‏وكأنني مسرور لما حدث‏

‏من الممتع أن أحطم قلب الفتاة‏ ‏كنت أمرح، أليس كذلك؟‏

‏لم تصدق شيئاً مما قلته‏

‏لها مطلق الحرية‏ ‏يمكنها أن تصدق ويمكنها ألا تصدق‏

‏لكنها مجبرة على نسيان (كنان)‏

‏ماذا سنفعل يا (توران)؟‏

‏علمت أنه ذهب إلى (سويسرا)‏ ‏ماذا لو تتبعت الأمر؟‏

‏ما عساي أفعل يا (نيفين)؟‏ ‏أخبريني، ماذا علي أن أفعل؟‏

‏تركنا الفتى هناك وتلك الفتاة في وضع سيئ‏ ‏وانظري إلى وضعنا‏

‏هل سأل أحدكم عما أشعر به؟‏

‏ابني...‏

‏الذي سخرت له حياتي‏ ‏وقدمت له أغلى ما أملك‏

‏يقول لي "اذهب فأنت لست أبي"‏

‏لم يفكر أي منكم في مشاعري‏ ‏ولم يسألني أحد عما أشعر به‏

‏اسمع يا (توران)، (كنان) مصدوم الآن‏ ‏وغير مدرك لما يفعله‏

‏نحن عائلته الحقيقية‏ ‏أحببناه كثيراً وسخرنا حياتينا له‏

‏نحن عائلته الحقيقية‏ ‏وسيفهم ذلك قريباً‏

‏سيحبنا من جديد ويعتبرنا عائلته‏ ‏كما كنا سابقاً يا (توران)‏

‏لا أظن ذلك يا (نيفين)‏

‏لا أشعر بذلك‏

‏قف‏

‏ما الذي تفعله‏ ‏أمام الباب يا (طاهر)؟‏

‏أنتظرك‏

‏لماذا؟‏

‏لنتحدث يا (ياسمين)‏

‏عم سنتحدث؟‏

‏ما من شيء نتحدث عنه‏

‏أنت رجل متزوج‏

‏أنت رجل متزوج‏ ‏عم سنتحدث يا (طاهر)؟‏

‏- حسناً‏ ‏- لا أصدق ذلك، أحقاً تظن...‏

‏أنه يمكننا نسيان كل شيء والبدء من جديد؟‏ ‏هل تظن ذلك ممكناً؟‏

‏لا يمكنك المجيء إلى هنا‏ ‏وتشويش عقلي‏

‏لم يعد ذلك يهمني‏ ‏سواء طلقت أم لا، لم يعد ذلك يعنيني‏

‏تعبت كثيراً‏

‏تعبت ولا يمكنني تحمل المزيد‏

‏كفى‏

‏بالفعل كفى‏ ‏جميعكم متشابهون‏

‏اذهب من هنا يا (طاهر)‏

‏هل من خبر جديد؟‏

‏رحل (كنان)‏

‏إلى أين؟‏

‏وما أهمية ذلك؟‏

‏وشرح رئيس النواب (توران) الأمر لي‏ ‏بشكل واضح جداً‏

‏ماذا قال؟‏

‏كلام لا أريد سماعه‏

‏قد تغضب مني‏

‏ولكنني فهمت (ياسمين) تواً‏

‏الآن فهمت كل دمعة‏ ‏نزلت من عينيها عندما هجرتها‏

‏هل بكت كثيراً؟‏

‏لم نناقش ذلك الأمر إطلاقاً‏ ‏أليس كذلك؟‏

‏انس الأمر‏

‏من الأفضل ألا نناقشه‏

‏لم يعد ثمة ما نناقشه‏ ‏على أي حال‏

‏أحمل لك خبراً جميلاً‏

‏هل ستقول لي إنه ثمة نيزك ضخم‏ ‏سيضرب الكرة الأرضية وتنتهي البشرية؟‏

‏مع الأسف!‏ ‏الخبر ليس جميلاً إلى هذه الدرجة‏

‏ما هو إذاً؟‏

‏ستصبحين عمة‏

‏هل أنت جاد؟‏

‏أريد أن أقول لك إنني سررت كثيراً‏

‏لست أتذكر الشعور جيداً‏

‏مع الأسف‏ ‏وضعي ليس أفضل من وضعك‏

‏بالتأكيد سرت (نوراي) كثيراً‏

‏أيعقل ألا تسر؟‏

‏وبالتأكيد سرت أمي‏

‏ماذا عنك؟‏

‏بم تشعر؟‏

‏شعور غريب جداً‏

‏وكأنني مجبر وفرض علي‏ ‏أن أكون مسروراً ولكن...‏

‏بالتأكيد أنا مسرور من جهة‏

‏أتحمس كثيراً عندما أفكر‏ ‏في أنني سأرزق بفتاة وأحملها وأحتضنها‏

‏فتاة؟‏

‏إن شاء الله‏

‏إذاً ادع الله‏ ‏أن تكون شبيهة ل(نوراي)‏

‏ليكن الله في عوننا‏ ‏إن كانت شبيهة لها‏

‏ليت أبي رآها‏

‏كان سيسر كثيراً من أجلكما‏

‏ويفخر بك‏

‏لا، ليس هذا ما قصدته‏

‏أي كنا...‏

‏سنجلس ونتحدث عن الأمر معاً‏

‏سأذهب على أي حال‏ ‏بالتأكيد أنت متعبة‏

‏(طاهر)‏

‏كيف يمكنك تحمل كل تلك الأمور؟‏

‏"مرحباً"‏

‏مرحباً‏

‏(كنان)؟‏

‏أهذا أنت يا (كنان)؟‏

‏"أرجوك تتحدث إلي"‏

‏اسمع يا (كنان)، أنا هنا‏

‏أنا إلى جانبك وأسمعك‏ ‏أرجوك قل شيئاً، من فضلك‏

‏"أرجوك تكلم"‏

‏اسمع، ذهبت إلى أبيك اليوم‏

‏لكنه قال لي كلاماً غريباً جداً‏

‏"لا يمكنني فهم يا يجري يا (كنان)"‏

‏أرجوك أخبرني‏

‏قل شيئاً، لا تبق صامتاً‏

‏أين أنت يا (كنان)؟‏

‏تكلم، قل لي أين أنت‏ ‏صدقني، لن أغضب ولكن قل لي أين أنت‏

‏أين أنت ولماذا رحلت؟‏ ‏لن أغضب ولن أحزن ولكن أجبني واشرح لي‏

‏أرجوك تكلم يا (كنان)‏ ‏لا يمكنني تحمل ذلك‏

‏ساعدني يا الله‏

‏يا (كنان)‏