The Abyss

“当你在探索无底洞时 无底洞也正探索着你”尼采

片名：无底洞 / 深渊

跑60海里吗？不可能的 苏联没有这么快的潜艇

我检查过两次 那是一种很独特的讯号

没有螺旋桨推进产生的涡凹

也没有反应器的噪音... 根本就不像是艘潜艇

那会是什么东西？

我只能告诉你那不是什么

那不是我们的船只

长官 目标改变航向 朝向座标214

速度...80海里

80海里...

仍在下潜中 深度900英尺

右弦距离 海底断崖宽度距离150英尺

宽度越来越窄了

咱们仍可以好好修理他们

右转至069 下降五度

右转至069 下降五度

左弦距海底断崖 宽度 125英尺将变窄至75英尺

长官 目标接近警示灯亮了

离得太近了 我们得退开

长官 目标已在200英尺范围

到达座标260 速度增加到...

130海里 长官

没有任何船鉴可以 到达130海里的

长官 目标已在100英尺范围

80英尺...

60英尺

我们被卷进乱流了！

汉默 快停下 全力往右舵

水压制阀失控 反应炉无反应

水压制阀回复了 长官

我的天哪

快右转

发生撞击了！发生撞击了！

快把船右转呀

妈的 我们快离开！

查理 把船的重量减轻

长官 鱼雷舱进水了

快抽水 快抽水 所有压舱箱的水都排出去！

全力后退！

是 全力后退

给我损坏报告 现在深度如何？

超过1400英尺了 长官

主舱的前水舱毁损了

持续下沉中 长官

1450英尺

超过1450英尺了 长官

持续下沉中

我们太深了 辅助动力无法启动

超过1550英尺了 持续下沉中 长官

我们控制不住了

超过1600英尺了 持续下沉中

快发射浮球

超过1650英尺 超过1700英尺

发射中！

快点 把手给我

快点哪！

把门关上！

班迪探索号 救难者一号请求回答 完毕

收到了 救难者一号 这是班迪探索号

你们可以降落了

什么事？ 他们来了

这下子...看起来没好事

对呀 看起来可一点也不好玩

完了 看看是谁来了

那个全宇宙第一女煞星

桑尼 进行的如何？

还有两个油井的 辅助活门要处理

快要弄完了吗？ 海面上的光亮照不到下面

他们现在有多深？

麦克布？

1700英尺

我要他们下潜到两千英尺以下

没问题

就这样子吗？

你们就这样高高兴兴的 把平台交给那些军人使用？

喂 我奉命合作 我正是在合作呀

寇克希 你真是无可救药

把布里曼接上线

钻油平台 我是班迪

要是老巴也加入的话 她们得先把这女的给打昏

收到 西皮 叫老巴过来

凯特！ 怎么？

赶快过来这里帮我忙

等着 我马上过来

嘿 你们在拖延工作进度

对呀 谁叫我们太喜欢 在这儿为你挨冻了

再拿个捶子过来 马上来

嘿！老巴

是！

西皮在无线电室

是上面的在呼叫你 是那个新来的家伙

寇克希吗？ 对

那家伙真会挑时间

喂！贝利 是！

帮我个忙 收好这些管子 把空袋子丢掉

这里快要变得像我公寓了

没问题 老大

老巴 快点接上线 有急事

马上来 马上来 老天 可得有好事我才要来

我是布里曼

寇克希你好 有什么事？

是 我很冷静

我是个镇定的人

为什么你要我冷静呢？

什么？

好 这是最后一段了

嘿！西皮 把线上 那该死的音乐停掉好不好？

这东西真是不好搞

桑尼 我就在你后面了

好 等一下

好 拿来

拿去吧 谢了 甜心

全体潜水员放下手边工作 大家都离开水底

每个人都要过来

桑尼 万妮 回来吧

老天 我们才刚下来的

像这种事我可不问为什么

快走吧

妈的！

钻油平台 钻油平台 这是平床 我要出水了

收到 平床 上来吧

所有主管到月池集合 每个人...

来吧 戴兹 帮他把帽子拿掉吧

出了什么事？ 为何要叫我们回来？

我怎么知道！

我来了 到底有什么事？ 为什么都要上来？

这是命令

等着瞧看有什么事吧

怎么了？老大

各位听好

有人要我们停止此地的作业 我们要移到别的地方去

我们受到邀请参与 和国防安全有关的事务

我知道的就这么多

把你们的装备拿下 到控制室集合

十分钟后有简报

走了 走了 动作快点

今天上午9点22分 一艘美国核子潜艇蒙坦那号

载着156位军官 沉在离此约22英里的海底

载着156位军官 沉在离此约22英里的海底

他妈的

我们一直无法取得联络 事件原因也不明

贵公司已授权海军以你们 的设备来参与救援

此行动被称为“救难”行动

你要我们去搜寻潜艇吗？

不 我们知道位置 不过那深在两千英尺以下

我们无法打捞

所以我们要你们潜入 去帮忙搜寻任何生还者

难道你们自己无法 进行这种事？

等我们的营救设备到达 暴风雨的锋面也到达这一带

你们可在暴风雨抵达前出发 十五个小时就可到达那里

这是我们目前最好的选择

凭什么要我们为你们卖命？

我已得到授权赋予你们 平常潜水工作的三倍酬劳

好耶 老兄

哇！有这么多吃穿不愁了

这么好要什么我都愿意 嘿！嘿！嘿！话机给我

你们 我是不太清楚 你给公司什么好处

不过我们的人不够资格 做这个 我们是钻油人员

这个好赚耶 老兄 你怎么这么说呢？

老巴 少来了 我要赚这个钱

住嘴 不要吵！

这是卡菲上尉 他会带一队 海豹人员下去 并指挥你们

长官 你要送谁下来随便你 不过这里是我当家

而且事关我们人的安全

所以呢 要是有什么危险 我们就不干了

这个我们都有共识 布里曼 现在离开油井快过来这边吧

好吧 大家行动吧

好吧 大家行动吧

我们先往左边转五度

知道了 左转五度

用这些数据算出我们的位置 我得知道何时暴风雨会到达

是的 长官

正式的名称出来了 球迷们 台风的名字是费德瑞

再过几个小时 我们就要好看了

费德瑞吗？真是的 台风不是应该都用女名的吗

你竟然会让他们这么做

嗨！玲丝

你不是在休斯顿吗？

本来是 但我来了

不过这里和以前大不相同了 对不对？老巴

那是由不得我的

老天 我们几乎要证实潜水 钻油台的构想是行得通的

你却要让他们 把我的钻油台带走

你的吗？ 是我的

那东西都是我设计的

对 不过这都是 班迪汽油公司花的钱

所以只要他们说东 我就不可以向西

我知道一些内幕 你也 被他们收买了吗？

或者该说是用贱价租了你

我要关机 再会

喔！好 霍吉 你这弱者 你永远都是这么懦弱

再见！

霍吉？

真是多嘴的笨女人

早知如此 当初就不该娶她

来 把这拿到寝室去

好的 来 丢上去

小心点 慢慢来