The Following

Anteriormente... Carroll foi condenado em 2004

pelo assassinato de 14 mulheres.

O diretor autorizou a transferência de Joe Carroll.

- Ele está saindo. - Joe não está no veículo.

Onde ele está?

Joe está livre e agora eu fico presa.

Custódia preventiva. Não posso saber.

- Quantico enviou outro cara. - Nick Donovan, cachorro grande.

Essa investigação será gerenciada por mim.

Joe Carroll...

Como vai você? Sou o Roderick.

Por que nos deixou? Emma? Emma!

- Notícias de Jacob e Paul? - Não ligaram.

- Vou buscar ajuda. - Obrigado.

- Eu amo a minha esposa. - Ela não está aqui.

Perder a Claire foi um erro. Mas sei como achá-la.

Agente Weston, Diga-nos onde a Claire está.

- Eu não sei. - A localização da Claire.

Só ele sabe onde a Claire está.

Todos estão esperando.

- Esperando o quê? - Você.

Bom dia, pessoal.

Como Carroll escapou de helicóptero no meio do dia?

Carroll tinha pessoas na prisão, chantagearam o diretor.

Agt. Parker, quantas pessoas estão na seita de Joe Carroll?

A evidência inicial sugeria menos de 12.

Mas analisando a fuga do Carroll,

equipamentos táticos, pessoas necessárias...

- Pode ser mais de 100. - Como estimou esse número?

O registro de visitas do Carroll tinha 47 identidades falsas.

O uso de internet dele, mesmo que muito criptografado,

- sugere o dobro disso. - Isso é só um palpite, Agente.

Estamos atrás de um complexo como o de Waco ou Jonestown?

Sim, acreditamos que exista um esconderijo.

Mas não sabe onde fica.

Não, não sabemos.

Achamos que estão em um raio de 3 estados de Virgínia.

Então, há uma reunião planejada de dezenas de assassinos...

E não fazem ideia de onde estejam.

Quero lembrá-los que estamos em um briefing...

- Não uma inquisição. - Quem eles recrutam?

Nem todos devem ser assassinos.

Ele recrutou todo tipo de gente.

Donas de casa, professores,

contadores, militares, policiais...

Todos com personalidades ideais para cultos.

- Vazios, perdidos, afastados. - Totalmente psicopatas.

Os que encontramos variam de visionários a hedonistas,

assassinos novatos, assassinos obstinados,

- os que gostam de matar... - Sr. Hardy.

Um Agente foi capturado e agredido por membros da seita.

- Ele identificou os agressores? - O agente, Mike Weston...

Temos um desenhista esperando que ele recupere a consciência.

E a seita, identificaram a religião, a motivação?

Sendo um escritor e professor...

Carroll está usando textos da literatura gótica.

"Tudo aquilo que vemos ou temos impressão de ver...

Nada mais é do que um sonho dentro de um sonho".

É o que esse momento significa para mim.

Ele fala aos seguidores com...

Promessas de melhorar as vidas deles.

"Através da morte, experimentará a vida."

Jamais esquecerei...

O que todos vocês fizeram por mim.

Os sacrifícios que fizeram.

Mas agora é a hora de vocês.

Como ele mesmo admitiu, Carroll encorajou os seguidores

a escreverem os próprios capítulos.

Participarem do romance que ele está escrevendo.

Quero ouvir de cada um de vocês.

Digam... O que os inspira.

Preciso da ajuda de vocês...

Para terminar a nossa história.

Eles estão unidos.

Ele fará alguma coisa para colocá-los em ação.

Vejo nos seus olhos, sei que estão prontos.

Está na hora de ele contar a próxima parte da história.

Portanto, é hora de começar.

UNITED e CreepySubs Apresentam.

S01E09 Love Hurts.

- Não foi muito agradável. - Muita gente morreu.

Repercussão gigantesca.

- Precisam culpar alguém. - Agente Parker.

Conversei com o Franklin.

Pode nos dar licença?

Vou esperar no carro.

Estou for a? Sei que debateram, pode falar.

Não, mas levarão o centro de controle para a capital.

O que isso significa para mim?

Todos reconhecem que Ryan Hardy seja essencial nisso.

Mas ele é instável.

Querem que fique perto dele.

Sua força-tarefa ficará aqui e serei seu comandante.

Entendido.

IAGO ARROWHEAD, PENSILVÂNIA

Legenda: Davld I EricFujino I rickSG.

Legenda: Kakko I VenomDK I JhéFranchetti.

Legenda: Koplersky I JaspCardoso.

Legenda: Fefavrin I valfadinha.

Jacob.

Mãe.

Para o meu capítulo, eu pensei em...

Desculpe. Trabalhei nisso por muito tempo.

Só estou muito nervosa com você aqui.

Onde eu estava? Isso, o meu capítulo.

Está tudo bem. Ei, relaxe.

Vamos, livre-se disso.

- Livre-se disso. - Está bem.

Obrigada por me receber.

Faz muito tempo que eu queria te visitar.

Sei que devo parecer uma tiete.

Não. Não, Amanda. Não, eu...

Achei suas cartas muito comoventes.

Estou feliz em finalmente te conhecer.

E você escreveu na última

que algo aconteceu. O que foi?

Sim, mas eu não podia escrever em uma carta.

Deixe-me adivinhar. Seu marido.

Sabe, ele estava me traindo

com a magricela do trabalho dele,

Lindsay, com os peitos falsos,

bem debaixo do meu nariz, na minha cama.

Eu podia sentir o cheiro nos lençóis.

Eu sei que estava suspeitando.

Você escreveu em uma carta:

"Insista na felicidade."

Então, eu atirei nos dois.

Meu pai era bom em jogos. Ele conseguia caçar de tudo.

Sei me comportar ao redor de animais.

Então, eu fui em uma loja de ferramentas,

e comprei um machado, serra elétrica,

amônia e um balde. Levou dias para embalar tudo.

Fui à Florida, joguei-os no pântano,

e dirigi para cá.

Eles encontrarão alguns pedaços.

Ele podem analisar aquelas coisas.

Eles virão atrás de mim.

Tem que voltar para Oklahoma?

Eu não tenho para onde ir, Joe.

Eu tenho um amigo.

Ele se chama Roderick.

Ele é conhecido por ajudar outros amigos meus.

Sei que ele conseguirá um lugar para você ficar.

Você ama sua esposa.

Sei que a quer de volta.

E eu quero isso para você, Joe.

Eu quero que o meu capítulo...

tenha um final feliz.

Prossiga.

- Jacob. - O que foi?

Ele é meu amigo, mãe, e está ferido.

Eu o reconheci.

Seus rostos estão em todos noticiários.

Vocês estão foragidos. Sequestro, assassinato?

Nunca matei ninguém, mãe.

- O FBI discorda. - Mas eu não matei.

Disseram que está envolvido com o serial killer.

- Você participa de uma seita? - Eu não falei que era inocente.

- Por que está aqui? - Não dá para ficar em casa.

Há agentes federais rondando a nossa casa.

Repórteres seguem seu pai até o trabalho.

Bem, é uma pena mesmo.

Pobrezinho.

Ajude-me a entender isso, Jacob.

Sou sua mãe, e te amo, mas eu não entendo isso.

Eu acho que não posso explicar.

Não, detetive. Estou olhando agora.

Não é o Paul Torres, nem o Jacob Wells.

Não. Certeza absoluta.

Nenhum deles.

Não. Não é perder meu tempo. Grato.

É total perda do meu tempo.

É o detetive chefe da Homicídios em Dallas.

Perdão. Mandei transferir. Ele estava tão seguro.

Ryan Hardy.

Olá, Ryan.

Em que posso ajudá-lo, Joe?

Só queria saber como seu amigo Weston estava.

Soube que ele apanhou muito.

Ele vai se recuperar.

Que bom, que bom saber.

Mas lamento pelos seus amigos.

Parece que morreram.

Tudo bem. Tenho mais.

O que você quer, Joe?

Você sabe, só conversar.

Estou um pouco triste.

Diga-me, você sente saudade da Claire, Ryan?

Eu sei que sinto.

Por ironia, você é o único

que realmente entende como eu me sinto,

já que amamos a mesma mulher.

Por que o amor castiga tanto, Ryan?

- Vamos. Rastreie. - Celular via satélite.

Sinal vem de Singapura.

Envie para a Segurança Interna.

A alegria do amor sempre parece se converter em dor.

O ditado "amar fere" é verdadeiro, não?

Diga, quanta dor...

um homem pode suportar, Ryan?