To Your Eternity (不滅のあなたへ)

أصداء

.آلت المعركة مع الطارقين في (جاناندا) إلى نهايتها

...ارتحل (فوشي) بعد أن تعلم أشياء كثيرة في الجزيرة

...بعد أن ألقى على (توناري) الوداع

.(وكذا على (هاياسي) من (يانومي

أيتها الجدة، متى سيأتي من تنتظرينه؟

.لا أدري

...(بيوران)

.أبقيتها منتظرة لوقت طويل

.أحسنت (بيوران) معاملتي لمدة طويلة

...لكن

.ما أنفك أجذب أسوأ الأشياء

.أشياء تريد العبث بي

...كنت أفكر طوال طريقي إلى هنا

.لا يمكنني إسعاد أحد

.سأنام هنا اليوم

...ثم

.وبحلول الغد، سأغادر فوق سفينة

لحظة، كم تملك (بيوران) من المال؟

.كانت تأكل بازلاء في المحل

.لن تعيش بذلك

هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أدفع؟

.حتى إنك أعطيتني بعض الخبز

.لا عليك، لا عليك

ألستِ لا تملكين مالاً؟

.لقد نظفت السقيفة

.وتركت هناك صابونًا

.يمكنك استخدامه

.شكرًا لك

!وجبة رائعة! شكرًا موفورًا

.ويحك، أسرفت بالشرب

.أنا متأكد أنها ستتدبر أمورها من دوني

.(وداعًا يا (بيوران

.حسنٌ، هيا بنا

...على مهل، على مهل

!إن غادرت دون إخبارها، فستبقى بانتظاري على هذا الحال إلى الأبد

!ما هذا؟

!لن أفعل ذلك بها

!جرذ؟

.سأكتب لها رسالة بأنه ما عاد عليها انتظاري

...سأصنع قلمًا وورقة

.ماذا؟ ليسا لديّ

عذرًا، هل يمكنك إعارتي هذين؟

.لا

!للحظة فقط

!يا هذا، ما خطبك؟

.آسف

.شكرًا

".أنا بخير الآن. وداعًا"

مهلاً، أهكذا يُكتَب "ب" في اسم "بيوران"؟

.لا يهم، هذا يفي

.هذا وداع فعليّ

!بالتفكير بالأمر، (بيوران) تبرد دائمًا ليلاً

ألم تذكر أنها أرادت معطفًا؟

.ستتجمد حتى الموت بتلك الملابس

.يبدو هذا مناسبًا

...(بيوران)

أين أنتِ؟

!إلى أين تحسب نفسك آخذًا إياي؟

أوَلم تأتي من (جاناندا)؟

.هذا المكان ليس مكانك

!عودي إلى الجزيرة

!اتركني

!تحررت رسميًّا من الجزيرة من طرف زعيمة الجزيرة

!هذا ليس شأننا

.عليّ مساعدتها

!مؤلم

.مغفل

...(بيوران)

.قد تتدبر (بيوران) أمورها وحدها حتى من دوني

...لكن

.لم تبتسم قط

ما الأمر؟

.ما فتئتَ تذهب وتجيء

...قالت (توناري) ذات مرة

.أنك قد تكون شيطانًا

.وأنك قد تكون كيانًا شريرًا

هل هذا صحيح؟

.هذا نقاش لا صلة له بنا

ألستَ تريد أن تكون مع (بيوران) تلك؟

.لا

.يوجد احتمال أن يقتلها الطارقون إن بقيت معك

.حتى لو لم تكن معك، فستموت تلك العجوز في النهاية

.لم يبق من عمرها الكثير

!توقف

!(لن تموت (بيوران

.موت الناس محتوم

.يبدأ جسد الإنسان بعملية التغير منذ لحظة ولادته

،بعد فترة نشاط وشباب

.يتباطأ سلوكه تدريجيًّا ويتوقف في النهاية

هل ما يقلقك هو الطريقة التي ستموت بها تلك العجوز؟

.إذن ما من داعٍ للتفكير بالأمر

.لا أحد يعرف متى يحين ذلك

...ما لم يختر المرء بنفسه الطريقة

.التي يريد الموت بها

ماذا يجب أن أفعل برأيك؟

وما الذي تريد فعله؟

.لا أعرف

.لا أدري، لهذا أنا قلق

...و

أتشعر بالوحدة؟

...صحيح

.أجل

.أظنني أشعر بالوحدة

...(أوروي)

...(أوبا)

...(ميا)

.أعترف

.أنا قتلتهم جميعًا

...أهل الجزيرة

...(غوغو)

...(بيوران)

...(مارتش)

.لا بأس

.لا بأس الآن

.هذه هي النهاية

من هناك؟

!مهلاً

!قف مكانك

!(فوشي)

!(لـ-لا، لست (فوشي

أمعني النظر، أترين؟

!أنا فتاة

...أظنني أهملت أمورًا كثيرة إلى حد الآن

.لم أفهمها أو أتقبّلها حتى الآن

!انظر

.(هذه هي غابة (سارلناين

.لا يوجد أحد هنا حقًّا

هل توجد هنا بطاطا برأيك؟

.توجد بطاطا في كل مكان

.قد يأتي يوم أضطر فيه إلى مواجهة الأشياء التي أهملتها

أما زال جرحك يؤلمك؟

.كل هذه رجاءً

.تقرير مرحلي

،طيلة الشهر الماضي

.كنت أراقب رحلة الفتى والمرأة العجوز

.قاربت العجوز (بيوران) التسعين عامًا

.إنها بارعة في صيد أسماك النهر

!(أوقِد نارًا يا (فوشي

...(الفتى (فوشي

قد تجاوز مرحلة تصرفه بطريقة حيوانية

.وعقليته الآن تتغير استجابةً لكل ما اكتسبه

.قد يكون بسن الرابعة عشرة من زاوية البشر

.يبدو أنه يتمتع بإدراك كامل للذات

.إنهم على بعد 500 متر جنوبًا

.(لقد جاؤوا يا (بيوران

!ماذا؟

.توجد قوانين نلتزم بها للبقاء بأمان معًا

!لنركض

...أولها

.إذا جاء الطارقون، نهرب مهما كان الحال

!أجل