Al_Dente

‫"مسلسلات NETFLIX الوثائقية الأصلية"‬

‫رتبوا ربطات عنقكم يا رفاق.‬

‫المشهد نفسه يتكرر.‬

‫أمستعدون؟‬

‫ولكن هناك اختلاف ما.‬

‫يتجمع أعظم فريق‬ ‫في تاريخ كرة القدم الإيطالية‬

‫كما فعل لأكثر من قرن من الزمن‬

‫لكي يتم التقاط الصورة الجماعية‬

‫التي ترمز إلى وحدتهم.‬

‫هيا أيها المدرب.‬

‫ولكن للمرة الأولى،‬ ‫سيحظى الجميع بفرصة‬

‫لرؤية أكثر من مجرد صورة‬ ‫تحت العناوين العريضة.‬

‫سيرون أكثر من مجرد مباريات‬

‫مع رؤية لم يسبق لها مثيل‬ ‫من داخل النادي.‬

‫لقد أذى نفسه.‬

‫في هذا الموسم، يدعو فريق "يوفنتوس" العالم‬

‫ليشهد معه الحكاية من خلف الكواليس.‬

‫لنستعد للمشاركة في مغامرة الفريق المطلقة.‬

‫انظروا إلى هنا.‬

‫"ملعب (أليانز)، (تورينو)"‬

‫دخل هؤلاء اللاعبون التاريخ.‬

‫إنه الانتصار الأجمل في التاريخ.‬

‫إنه الدرع السادس.‬

‫هذه هي الأسطورة بالأبيض والأسود.‬

‫شكراً يا رفاق.‬

‫أغسطس في "تورينو" في "إيطاليا".‬

‫فجر موسم جديد‬ ‫من بطولة الدرجة الأولى لكرة القدم.‬

‫قبل 3 أشهر، هنا في هذا الملعب،‬

‫فاز فريق "يوفنتوس"‬ ‫بدرعه السادس على التوالي‬

‫وبطولة كأس "إيطاليا"‬ ‫للمرة الثالثة على التوالي.‬

‫إنجازان لا سابق لهما‬ ‫في تاريخ كرة القدم الإيطالية.‬

‫ولكن الحماسة بسبب هذين الانتصارين‬ ‫لم تدم طويلاً‬

‫إذ خسر الفريق في نهائيات دوري الأبطال.‬

‫من الصعب الخسارة في النهائيات‬ ‫مرتين خلال 3 سنوات.‬

‫من الصعب رؤية المشجعين يبكون.‬ ‫فمثلنا، إنهم يؤمنون بهذه الكأس.‬

‫بالنسبة إلى "يوفنتوس"،‬ ‫لجأوا إلى ماضيهم لتحديد مستقبلهم،‬

‫هم الذين احتفلوا بعشرات الانتصارات‬ ‫في القرن الماضي.‬

‫هذا غزو مدهش!‬

‫إنه احتفال، "فيالي" يقبله‬ ‫ويرفعه نحو سماء "روما"،‬

‫سماء "إيطاليا"، كأس الأبطال!‬

‫دخل الفريق التاريخ بحصوله على هذا الدرع.‬

‫إنجاز لا سابق له!‬

‫إلى "يوفنتوس".‬

‫مع بداية الموسم،‬

‫ازداد الضغط لتحقيق التوقعات.‬

‫بدأ الفريق الموسم‬ ‫بالطريقة التي اعتادها لعقود،‬

‫بمباراة استعراضية‬ ‫في بلدة "فيلار بيروزا" المجاورة،‬

‫مسقط رأس العائلة التي تمتلك النادي‬ ‫منذ أكثر من 90 عاماً.‬

‫هناك، يذكر رئيس النادي‬ ‫"أندريا أنييلي" لاعبيه‬

‫بمهمتهم غير المشروطة.‬

‫أساطير "يوفنتوس" أمثال "سيفوري"‬ ‫و"بلاتيني" و"ديل بييرو" و"باجيو"...‬

‫جميعهم مشوا عبر هذه الحديقة‬ ‫وعبر ذاك الملعب.‬

‫ستكون هذه السنة صعبة بامتياز وقاسية جداً.‬

‫التخطيط لهذا الموسم حول جدول دوري الأبطال‬ ‫سيكون أمراً خاطئاً.‬

‫يمتد الموسم على الأسابيع كلها.‬

‫يوم السبت ويليه الأحد‬ ‫والأحد التالي والذي يليه.‬

‫سنفوز إذا ضحينا بأنفسنا‬ ‫من أجل بعضنا البعض.‬

‫اليوم يوم احتفالي، فلنستمتع به.‬

‫نحن اليوم في دارنا.‬

‫استمتعوا بيومكم وشكراً.‬

‫هذا ما يجذب المشجعين اليوم،‬

‫عرض مجاني يضع نجو‬م‬ الفريق الأول‬

‫في مواجهة لاعبين أصغر سناً‬ ‫من أكاديمية النادي.‬

‫اللعب في هذا الملعب الصغير‬ ‫في الضواحي‬

‫التي تحتفل بهذا اليوم‬

‫يجسد لحظة تضامن بين كل المعنيين بالنادي.‬

‫"(جورجيو شليني)، لاعب دفاع"‬

‫يوم يجمع العائلة والفريق والمشجعين.‬

‫في كرة القدم المعاصرة،‬

‫"(جيانلويجي بوفون)، حارس مرمى"‬

‫من المهم الحفاظ على بعض التقاليد.‬

‫إنها مسألة رومنسية متبقية‬ ‫ولا يمكننا التخلي عنها.‬

‫اجتماع عائلة "يوفنتوس" الكبيرة.‬

‫"(كلاوديو ماركيزيو)، لاعب وسط"‬

‫نتمنى أمنية جميعنا معاً، مشجعون ولاعبون،‬

‫لنكون جاهزين لموسم رائع جديد.‬

‫إذا اعتبر اللاعبون مشجعي النادي‬ ‫أفراداً من العائلة،‬

‫فاليوم خير دليل على ذلك.‬

‫تصبح اللعبة أقصر وأقصر.‬

‫لأن المشجعين يعبرون عن محبتهم‬

‫بغزو مسالم جداً للملعب.‬

‫فيقدم اللاعبون ملابسهم‬ ‫ويوقعون التذكارات عند مغادرتهم.‬

‫إنها لحظات جميلة‬ ‫تجعلك جزءاً من هذا النادي.‬

‫قد ينتظرنا موسم صعب...‬

‫ولكن بالنسبة إلى كل من يشهد‬ ‫هذا المنظر السنوي،‬

‫من الواضح أنه في ثقافة "يوفنتوس"،‬

‫يشكل المشجعون جزءاً أساسياً‬ ‫من تركيبة النادي بقدر النجوم.‬

‫هيا يا "يوفي"! أعظم الأبطال في العالم.‬

‫"(يوفنتوس)"‬

‫إذا سألني أحد، "ما هي موهبتي المميزة‬

‫لكوني حارس مرمى وكابتن"،‬

‫أقول إنني لا أفعل شيئاً مميزاً،‬ ‫فلفريق "يوفنتوس" العديد من الكابتنات‬

‫لكونهم قياديين ومحترفين‬ ‫ويشكلون أمثلة عليا.‬

‫عندما نلعب مباريات تقلقنا،‬

‫من حيث النتيجة والفريق الخصم ‬ ‫والمباراة نفسها،‬

‫ننجح في البقاء متحدين.‬

‫الهدف هنا هو ألا نكتفي بما نفعله.‬

‫إنها القاعدة الوحيدة التي أعرفها‬ ‫للفوز والتحسن أكثر في ذلك.‬

‫أريد من زملائي في الفريق،‬

‫عندما يلعبون في الملعب،‬

‫أن يقدموا أفضل ما لديهم للقضية.‬

‫سألعب حتى اليوم الأخير،‬

‫أريد أن أقدم ذاتي كلها لـ"يوفنتوس"‬ ‫في الملعب وخارجه‬

‫لكي أحرص على أن تسير الأمور‬ ‫بشكل جيد للفريق.‬

‫وآمل أنني نقلت القيم المهمة‬

‫إلى من سيأتون من بعدي.‬

‫"غرفة تبديل الملابس"‬

‫للمساعدة في تقوية‬ ‫فريق "يوفنتوس" هذا الموسم،‬

‫رحب الفريق بانضمام المزيد من الأبطال‬ ‫إلى صفوفه.‬

‫من بينهم نذكر "بلاز ماتويدي"،‬

‫لاعب وسط انتقل‬ ‫من فريق "باريس سان جيرمان".‬

‫وفي مؤتمره الصحافي‬ ‫كعضو في النادي الجديد،‬

‫لم يترك مجالاً للشك‬ ‫بشأن سعادته بالانضمام للفريق.‬

‫وهو يفهم أيضاً سبب إحضاره‬ ‫إلى فريق "يوفنتوس".‬

‫طاب يومكم وأهلاً بكم.‬

‫نرجو منكم طرح سؤال واحد‬ ‫في كل مرة لتسهيل الترجمة.‬

‫شكراً جزيلاً.‬

‫أنا مسرور وفخور جداً‬ ‫لانضمامي لفريق "يوفنتوس".‬

‫أعرف فريق "يوفنتوس" منذ فترة طويلة‬ ‫وهو فريق رائع.‬

‫ودائماً ما يحرزون نتائج جيدة‬ ‫في دوري الأبطال‬

‫ويفوزون بالدرع.‬ ‫لذا بالنسبة إلي، هذه مغامرة جديدة.‬

‫إنه تحد ولكنه تحد مثير.‬

‫سوف أبذل قصارى جهدي‬

‫لمساعدة الفريق في تحقيق أهدافه.‬

‫تاريخياً، لطالما اعتمد فريق "يوفنتوس"‬ ‫على قوة دفاعه.‬

‫قد يكون "ماتويدي" لاعب وسط‬ ‫ولكنه يتمتع بمهارات دفاعية استثنائية.‬

‫وسيكون ذلك مهماً جداً‬ ‫للتعويض عن مغادرة‬

‫بعض أفضل لاعبي "يوفنتوس".‬

‫تحرك بسرعة إلى الجهة المقابلة.‬

‫ابق في الخلف ثم انقض أمامه.‬

‫هذا ليس سهلاً‬ ‫وعلينا أن نرفع المهارات كل سنة‬

‫وعلينا أن نطلب المزيد من أنفسنا.‬

‫لأنه في النهاية، في مارس،‬

‫سيبدأ القسم الأخير والأهم من الموسم.‬

‫"(ماسيميليانو أليغري)، مدرب"‬

‫علينا أن نكون مستعدين جسدياً وتقنياً،‬

‫والأهم، هو الاستعداد العقلي.‬

‫إنها الليلة السابقة‬ ‫لافتتاح "يوفنتوس" للموسم.‬

‫وبالنسبة إلى "غونزالو هيغواين"،‬ ‫إنه وقت الانفراد والهدوء.‬

‫تعجبني لحيتي.‬

‫وأنا أعتني بها كل 15 يوماً.‬

‫أحياناً عندما يكون لديك لحية،‬

‫"(غونزالو هيغواين)، لاعب هجوم"‬

‫وتسجل هدفاً، فإنك تطلقها.‬

‫هذه الأحرف الأولى من أسماء عائلتي.‬

‫"خورخي" هو أبي.‬

‫"نانسي" هي أمي.‬

‫"نيكولاس" هو مستشاري وأخي الأكبر.‬

‫"فيديريكو" يلعب في الدوري الأمريكي‬ ‫و"لاوتارو" هو أخي الأصغر.‬

‫هذا الوشم يعني "معاً نحن لا نُقهر".‬

‫العائلة أساسية وهي الأهم بالنسبة إلي.‬

‫مع عائلتي،‬

‫عندما لا ألعب كرة القدم،‬

‫نحن لا نتحدث عن كرة القدم.‬

‫نتحدث عن أمور أخرى‬ ‫أكثر أهمية في الحياة.‬

‫كان أبي يلعب كرة القدم‬ ‫قبل سنوات طويلة.‬

‫لذا نشأنا في عالم كرة القدم.‬

‫أبي أكثر دقة.‬

‫حتى إذا سجلت هدفين أو 3،‬

‫من الصعب عليه أن يثني علي.‬

‫فيبدأ بالتحدث عن أخطائي،‬

‫ثم يتذكر أنني سجلت هدفين أو 3.‬

‫ولكن لهذا السبب أيضاً‬

‫تعلمت أن أقدم أداء أفضل.‬

‫بعد النهائيات المخيبة في "كارديف"،‬

‫يريد "هيغواين" أن يبدأ الموسم‬ ‫بتقديم أفضل ما لديه.‬

‫إخوتي وأخواتي،‬ ‫أهلاً بكم في ملعب "أليانز".‬

‫"(يوفنتوس) ضد (كالياري)،‬ ‫ملعب (أليانز)"‬

‫افتتح فريق "يوفنتوس" الموسم‬ ‫في ملعبه في مباراة ضد "كالياري".‬

‫إنها التجربة الأولى منذ تسديد 3 أهداف‬

‫في بطولة كأس "إيطاليا" في الصيف.‬

‫إن كان "يوفنتوس" يأمل في الدفاع عن لقبه‬ ‫كبطل "إيطاليا"‬

‫للمرة السابعة،‬

‫سيحتاج الفريق إلى تناغم دفاعي جديد.‬

‫الكرة في موقعها الصحيح... هدف!‬

‫"(يوفنتوس) 1 - 0 (كالياري)،‬ ‫(ماريو ماندوكيتش)"‬

‫سجل فريق "يوفنتوس" هدفاً.‬

‫بعد هدف "يوفنتوس" الافتتاحي،‬ ‫تم تحقيق إنجاز للتاريخ‬

‫حيث استُخدمت الإعادة المصورة‬ ‫في مباراة درجة أولى للمرة الأولى.‬

‫كانت الآراء ضد "يوفنتوس"‬

‫فحظي فريق "كالياري" بفرصة للتعادل.‬

‫وكان هذا أول امتحان صعب هذه السنة‬ ‫أمام حارس مرمى "يوفنتوس" الأسطوري.‬

‫أنقذ "جيجي" الموقف من الجهة اليمنى.‬

‫أفضل حارس مرمى في العالم‬ ‫تفوق على التقييم المصور.‬

‫"باولو"، القدم اليسرى... هدف!‬

‫"(يوفنتوس) 2 - 0 (كالياري)،‬ ‫(باولو ديبالا)، وقت إضافي، الشوط الأول"‬

‫ودخلت الكرة إلى المرمى، هدف!‬

‫"(يوفنتوس) 3 - 0 (كالياري)،‬ ‫(غونزالو هيغواين)، الدقيقة 66"‬

‫"(يوفنتوس) 3 - 0 (كالياري)،‬ ‫النتيجة النهائية"‬

‫أمامنا موسم طويل.‬

‫اعتباراً من 10 سبتمبر، سنلعب كل 3 أيام.‬

‫أنا مسرور من أداء اليوم.‬

‫حتى ضربة الجزاء، لم نكن ندافع جيداً‬ ‫وعلينا أن نعمل على تحسين ذلك.‬

‫كان "بوفون" بارعاً في رد ضربات الجزاء‬ ‫وكان يخرج الفريق من المأزق.‬

‫"(فينوفو)، (تورينو)"‬

‫يتوقع "يوفنتوس" دائماً بداية قوية‬ ‫في دوري الدرجة الأولى.‬

‫ولكن الهدف المطلق لهذا النادي‬ ‫هو الفوز بنهائي دوري الأبطال.‬

‫في مواسمه الثلاثة الأولى،‬ ‫كان المدرب الرئيسي "ماكس أليغري"‬

‫قد أصبح المدرب صاحب الانتصارات الأكثر‬

‫في تاريخ "يوفنتوس" الممتد على 120 عاماً.‬