Closer to Heaven (내 사랑 내 곁에 / Nae sarang nae gyeolae)

Vâng.

Một trường hợp chết tự nhiên

Có lẽ đã chết trong nhà vệ sinh.

Không biết. Tôi vẫn còn say.

Nếu như tôi mất khách lần nữa, là do anh đấy.

Son môi? Không, tôi đã không lau nó.

Tôi phải đi.

Ra đi thanh thản nhé.

Chúng tôi có nhiều loại vải liệm.

Nếu nguyên nhân là chuyện tiền bạc, cũng là do người Hoa làm.

- Tôi muốn biết chính xác. - Xin lỗi?

Tôi muốn biết trang phục sau cùng bà ta đã mặc đó là bằng chứng tốt nhất cô có thể cung cấp.

Tôi hiểu anh, nhưng anh không nghĩ

một trang phục thông thường liệu sẽ đủ cho việc hỏa táng không?

- Cô đã từng uống rượu chưa? - Ờ thì..

Chỉ cần cho bà ấy bộ đồ đẹp nhất của cô.

Đây, thưa sếp.

Cô có thể giúp tôi mang vào không?

Xin lỗi

Chúng sẽ không làm theo lời tôi.

Cả hay tay tôi.

Cô không cần phải...

Tôi làm việc này chỉ vì anh bảnh trai.

Có thể thu hút nhiều khách hàng.

Rất tiếc

Cô làm việc gì cũng khéo cả.

LEE Ji-soo, đến từ Geochun, đúng không?

Sao anh biết?

Người mai táng chỉ là đứa trẻ.

Tôi ngạc nhiên khi cha cô còn khỏe.

Anh hiểu tôi không?

Bà có thích kiểu trang điểm này không?

Bà có làn da thật đẹp.

Giờ bà phải về cõi vĩnh hằng rồi.

Đây.

Có lẽ tôi không nhấc tay lên được. Cô có thể...

Anh thật không biết xấu hổ. Cô sẽ không làm vậy đâu.

Anh sẽ bị trừng phạt

vì dám dùng bệnh tình của mình để đòi hỏi nhu cầu riêng tư.

Cô thường bị khinh ghét vì cô là con của một nhân viên việc mai táng.

- Đã thay đổi chứ? - Tôi biết, ngạc nhiên không?

Tôi cho rằng cô đã có gia đình, hoặc đã có bạn trai.

Anh đang có thành kiến đấy.

Tôi đã kết hôn. Nhưng không duy trì được lâu.

Lại sống độc thân?

- Là cô bỏ anh ta hay do anh ấy? - Tôi để anh ta đi.

Anh ấy nói tôi dọa anh ta vì tôi lau rửa các tử thi.

Nhưng điều ấy vẫn chưa đủ cho một thủ tục ly dị hợp pháp.

- Còn về chuyện đền bù, chia chác? - Tôi chẳng lấy gì cả.

Luật dân sự mục 839, khoản 2 có nói về việc chia tài sản.

Một bên có quyền yêu cầu sự đền bù của đối phương.

Một khi hoà giải không xong

tòa án sẽ định đoạt thủ tục phân chia tài sản.

Hay là tôi cho cô xem nhé?

Chỉ là, luật pháp họ nói như thế.

Nhưng dù sao, cô sẽ lên thiên đường vì điều này.

Không phải tôi đâu.

Nó dành cho những người tôi đã mai táng có thể lên thiên đường.

Anh sao vậy?

Căn bệnh Lou Gehrig.

là một căn bệnh suy thoái cơ bắp

Một khi cô mắc phải, cô dần dần mất điều khiển ở các bắp thịt.

Rồi chết trong 3 đến 4 năm.

Tôi chỉ còn sống khoảng 2 năm.

Thật chứ?

Sợ không?

Mọi người rồi cũng phải chết. Chỉ là đừng chết theo sắp đặt.

- Vì vậy anh đừng sợ. - Tôi không sợ gì hết.

Bởi vì tôi không muốn chết kiểu này.

Cô biết đấy...

Ji-soo

dịp chúng ta gặp nhau hôm nay...

Cô không nghĩ chúng ta có duyên?

Không phải duyên phận.

Là sự trùng hợp thôi.

Vậy cô nghĩ thế nào là duyên phận?

À...

là ai đó anh ở đến già?

Nhưng tôi không tin vào chuyện vớ vẩn này.

Được! Tôi sẽ làm cho cô tin.

Đi thôi.

Gì đây?

Cất đi.

Tôi lau rửa tử thi để sinh sống. Và đó nghĩa là cho cái chết.

Ji-soo.

Cô có thể ở cùng tôi không?

Sao cô vẫn chưa trả thế chấp cho anh ấy? Hay cô đang gia hạn cho người này?

Tôi không có.

Sao dám nói thế?

Tôi khinh bọn đàn ông.

Đúng đó!

Sao cô lại nghĩ xấu về việc thu gom tiền mai táng?

Chúng ta xem như trộm cả.

Nếu hôm nay cô không đi gom tiền tôi sẽ cắt khoản này trong phần lương của cô.

Cứ làm nếu anh thích.

Này! Ji-soo!

- Vớ mới ư? - Vâng! chất cô-tông 100%

Ngạc nhiên không?

Mỗi khi trời mưa, cha thường bị phồng chân và ngứa vì nó.

Họ đều làm hết.

Cũng khá lâu

Phải chăng mọi người đã rời khỏi thị xã này?

Đó là vì sao anh theo học luật? Có phải vì nó bất công?

Lần đầu gặp cô

Tôi nhận ra cô ở trước mặt, nhưng cô lại không nhận ra tôi.

Cuộc sống với tôi sao mà chông gai quá.

Cô từng nghĩ về nó à?

Về điều gì?

Đừng nhắc đến nữa. Chúng ta sắp trở thành một cặp đôi kỳ quặc.

Không phải chuyện này. Về việc đi Trung Hoa.

- Anh nghĩ nó thật sự hiệu quả không? - Tôi chỉ là không muốn bỏ cuộc.

Tôi không chỉ cố để làm điều này cho mình.

- Đây là cách để chống chọi bệnh tật. - Anh thật cao quý đấy.

Được rồi, nếu anh thấy khỏe hơn khi quay lại tôi sẽ ra ngoài cùng anh.

Thật không?

Căn bệnh Lou Gehrig.

Bệnh nhân sẽ chết vì khó thở sau khi xuất hiện triệu chứng viêm phổi.

Họ phải chết thật sao?

Cô đã ở đâu? Tôi thấy nhớ cô, chỉ một tí.

Jong-woo!

Mặc bộ vest này trông anh thật "ngầu"!

Từ giờ trở đi, anh có thể mặc nó mỗi ngày không?

Anh gọi hẹn tôi đến bệnh viện để hẹn ngày à?

Cô đã thoa gì lên môi vậy?

Tôi hầu như đã khỏe lại. Muốn xem không?

Thật mà

- Tôi khỏe hơn chứ? - Nhìn anh ổn rồi!

Tôi có thể đi nhanh hơn.

Bất cứ lúc nào anh sẵn sàng.

Dùng nhiều sức hơn lên chân trái anh.

Làm tốt lắm. Hôm nay như thế là đủ rồi.

Uống nước không?

Cứ nghĩ chúng ta nên ăn đồ Ý.

Chán ngắt.

Jong-woo.

Tôi có điều tò mò muốn hỏi anh.

Anh có cho rằng đôi tay tôi bẩn và tởm không?

- Ai cũng nói chúng kém may mắn. - Đôi tay đẹp này?

Chúng là đôi bàn tay đẹp đẽ nhất trên đời.

Tôi được nịnh bợ rồi.

Anh có muốn qua đêm với tôi không?

- Đêm nay tôi không muốn về nhà. - Cô không thể.

Sao lại không? Tôi sẽ không ăn thịt anh đâu.

Anh có thể ngủ trên giường.

Tôi sẽ ngủ trên sàn.

- Tôi cứ tưởng anh muốn ra ngoài. - Không phải thế.

Cô nên về nhà, cha cô sẽ lo lắm.

Anh đúng là đồ nhát gan.

Được thôi, chờ một giây.

Cô làm gì vậy?

Bố hả? Đêm nay con ngủ lại bệnh viện.

Yêu cha. Tạm biệt.

Vui không?

Ji-soo!

Sao cô lại trở nên đáng yêu như vậy nhỉ?

- Cô say xỉn rồi phải không? - Không có, tôi đang tỉnh.

Trời ơi, thật là ngại!

Tôi cần phải chè chén trước khi có thể hỏi anh.

Anh sẽ không hối hận chứ?

Tôi chỉ muốn tán dóc, nắm tay và ngủ, tất cả chỉ có thế.

Được, vậy đi thôi.

Anh bị tôi gạt rồi.

Tôi chỉ đùa thôi. Tôi gạt anh đấy.

Đôi khi tôi thấy mình thật ngốc.

- Còn phòng không? - Còn

Tôi thấy kỳ quá! Cặp nạng của tôi..

Nó tệ cho tôi, nhưng tôi đã đi hỏi rồi

Ra khỏi xe đi, ngay bây giờ!

Sướng quá.

- Cô thích à? - Vâng.

Đến đây. Cứ tưởng tượng anh đang bơi trong nước.

Đây là lần đầu tiên tôi nằm giường nệm nước.

Jong-woo, hãy hứa là chúng ta chỉ nắm tay thôi nhé?

Đừng lo, tôi không thể nhấc nó lên.

Thật sao?

Có hại lắm.

Jong-woo.

Tôi từng nghĩ...

Chúng có điểm nào đó hợp nhau.

Nhưng tôi chỉ sẽ ở thật lâu như tôi muốn.

Chỉ khi đó, tôi sẽ ở cùng anh.

Hơn nữa, thật lòng mà nói...

Tôi đã kết hôn, không chỉ một mà đến hai lần.

Cha em có giận không? Nhớ em.

Có chuyện gì vui thế?

Bố, con nghĩ con đã tìm được người ấy.

Con có nên kết hôn lần nữa?

Anh ấy nói rằng đôi bàn tay con là vật xinh xắn nhất anh ấy từng thấy.

Bớt uống rượu lại.

BAEK Jong-woo, anh có đồng ý

cưới cô dâu LEE Ji-soo tội nghiệp này

làm vợ của mình, trong lúc bệnh hoạn và khỏe mạnh

để yêu và trân trọng bằng cả trái tim và tâm hồn của anh không?

Đồng ý.

LEE Ji-soo, em có bằng lòng lấy chú rể bảnh trai

BAEK Jong-woo, để yêu anh ta cho đến lúc trăm tuổi không?

Sao em không trả lời?

Phải xem anh tốt đến cỡ nào!

Thế thì anh sẽ tuyệt lắm đấy.

- Anh dám hứa không? - Đương nhiên, trả lời nhanh đi.