Palestine in the Eye (فلسطين في العين)

"موسسه‌ی سینماییِ فلسطین تقدیم می‌کند"

"فلسطین از نگاهِ عدسیِ دوربین"

"هانی جوهری: شهیدِ سینمای مقاومت"

فتح، رسانه‌ی یکپارچه‌ی فلسطینی و موسسه‌ی سینماییِ فلسطین

عزادارِ "هانی جوهری"، عکاس .و فیلمسازِ فلسطینی هستند

هانی جوهری، اسمی هستش که .من رو یادِ خیلی چیزها میندازه

هانی جوهری بیشتر از هر چیزی من رو یادِ این میندازه

.که هیچوقت دور از سنگر ندیدمش

.اونو هیچوقت خارج از خطِ جبهه ندیدم

.این شرافتمندانه‌ترین تصمیمیه که آدم می‌تونه بگیره

هانی جوهری می‌تونست با انقلاب زندگی کنه، ولی

.از دیدِ یه ناظر که از دور همراه بود

"یحیی رباح: نویسنده و کمیسرِ سیاسیِ فتح"

انتخابِ اون همیشه خطِ جبهه بود

.و دغدغه‌ش فلسطین بود و براش اشتیاق داشت

.اون در خطرناک‌ترین جاها برای کشورش می‌جنگید

یعنی در فاصله‌ی بینِ پرتابِ یک موشک

و انفجارِ اون موشک

این شاید شرافتمندانه‌ترین تصمیمی .باشه که آدم می‌تونه بگیره

.این فقط می‌تونه انتخابِ یه شخصِ انقلابی باشه

آدمی که احساسِ انقلابیش به قدری رشد کرده

.که تبدیل به بخشی از وجودش شده

.بخشی از وجود که نمی‌تونه ازش جدا بشه

"بعد از ماجرای "سپتامبرِ سیاه

سرویسِ اطلاعاتیِ اردن

از روش‌های مختلف

.سعی کرد به هانی فشار بیاره

.....انقلاب

.یعنی انقلابیون در شهرِ "امان" نبودن

.ما مدتی هیچ درآمدی نداشتیم

.حتی نمی‌تونستیم نون بخریم

"خانمِ هند جوهری"

"برادر شوهرم توی شهرِ "امان .یه استودیو برای هانی باز کرد

اون به لحاظِ مالی حمایتش می‌کرد

.تا هانی بتونه کار کنه

.اون یه استودیو باز کرد و شروع به مدیریتش کرد

هانی از مراسم‌های عروسی و جشن‌های تولد

.عکس و فیلم می‌گرفت

.خلاصه هر جشنی

وقتی مشغولِ کار بود

به من می‌گفت که متعلق به اینجا نیست

.و باید کنارِ مبارزها باشه

.می‌گفت که به انقلاب تعلق داره

می‌گفت به دنیا نیومده تا از جشن‌های تولد .و فوت کردنِ شمع‌ها عکس و فیلم بگیره

.بلکه به دنیا اومده تا به کشورش خدمت کنه

.موقعِ خدمت به کشورش هم بود که مُرد

هانی در سالِ ۱۹۷۵ که سالِ پر فاجعه‌ای بود

.از "امان" به "بیروت" رسید

انقلابِ فلسطین با مهیب‌ترین

.توطئه‌ای مواجه بود که تا به حال برایش چیده شده بود

.هانی به خوبی از این موضوع با خبر بود

وقتی در شهرِ "امان" به او گفته شد

که صبر کند اوضاع در لبنان آرام شود و سپس برود

:جواب داد

"اگه اوضاع درست شده باشه، هدف از رفتن چیه؟"

او وقتی به شهرِ "عینطوره" رفت

رفت تا گروهی از رهبران

.و اعضای اصلیِ "فتح" را همراهی کند

.شب، هیئتِ نمایندگان پس از بررسیِ خطِ جبهه برگشت

.اما هانی همانجا ماند

،او شیفته‌ی آن مناظرِ زیبا

،مبارزها

،روحیه‌ی انقلابی

.برف‌ها و کوه‌ها شده بود

هانی، هنرمند و مبارزِ راهِ آزادی

.شیفته‌ی این‌ها شده بود

.آن‌ها اغوایش کردند و او با آن‌ها یکی شد

.برادر هانی در خطِ جبهه به ما ملحق شد

.جایی که با دشمن در ارتباطِ مستقیم بودیم

،من ازش استقبال کردم و گفتم "برادر هانی

.امروز در نبردی طولانی می‌جنگیم

"قراره یه عالمه موشک و بمب به سمت‌مون پرتاب شه

اون گفت "من عادت دارم به جاهایی برم

،که وضعیت

.تشدیدشونده و نبرد، ادامه‌دار باشه

من قبلاً هم در "امان" و جاهای دیگه

.اینو تجربه کردم

من می‌خوام داخلِ خودِ این نبردها باشم

"و ازشون فیلمبرداری کنم

هانی مشغولِ گشتن در منطقه و بررسیِ افرادی

.که شلیک می‌کردن شد

.اونا به تجزیه‌طلب‌ها موشک پرتاب می‌کردن

وقتی تجزیه‌طلب‌ها منطقه‌ی ما رو بمبارون کردن

من تمامِ تلاشم رو کردم تا اونو

از منطقه‌ی بمبارون دور کنم

"ابو محمد: رهبرِ مقری که هانی در آن شهید شد"

:ولی اون قبول نکرد و بهم گفت

.محاله که اونجا رو بدونِ فیلم گرفتن از همه‌چیز ترک کنه

سینمای مقاومت

سینمایی است که آرزوی یک ملت را بیان می‌کند

و مبارزه‌ی مردم برای آزادی را ثبت می‌کند

و تجربه‌های آن‌ها را با دنیای بیرون به اشتراک می‌گذارد

و به مبارزه‌ی ما

.و تمامِ مردمِ مظلومِ دنیا کمک می‌کند

در سالِ ۱۹۶۸

گروهِ سینماییِ فلسطین به عنوانِ شاخه‌ای از گروهِ "فتح" تاسیس شد

که الان با نامِ موسسه‌ی سینماییِ .فلسطین شناخته می‌شود

این اولین بنیادِ سینمایی‌ای بود که

.تحتِ نظرِ یک سازمانِ نظامیِ فلسطینی فعالیت می‌کرد

هانی جوهری از اولین بنیان‌گذارانِ این گروه

.و همچنین سینمای مقاومتِ فلسطین بود

دومین فستیوالِ سینماییِ بین‌المللیِ فیلم‌های فلسطینی

.برای ما فیلمسازهای فلسطینی فستیوالِ خیلی مهمیه

این تنها فستیوالیه که مخصوصاً به فیلم‌هایی

.اختصاص داده شده که درباره‌ی فلسطین هستن

.ما معتقدیم که این فستیوال اهمیتِ سیاسیِ زیادی داره

این فستیوال از مردمِ فلسطین و انقلابِ .مسلحانه‌شون حمایت می‌کنه

به نظرم برادرمون هانی چیزهای زیادی .برای اضافه کردن به این رویداد داره

به نظرم ما می‌تونیم بگیم

"هانی جوهری"

که ایده‌ی برگزاریِ چنین فستیوالی

برای ما فیلمسازهای فلسطینی یه‌جور اسلحه‌ست

که می‌تونه به انقلابِ فلسطین

.و جنبش‌های عربی در تمامِ جهانِ عرب خدمت کنه

این تنها مصاحبه‌ای بود که موفق شدید پیدا کنید؟

.این تنها مصاحبه‌ای بود که از هانی پیدا کردیم

.از قدیم گفتن که یه کفاش همیشه پا برهنه‌ست

در تمامِ ویدیوهایی که در این فیلم ازشون استفاده کردیم

.تصاویرِ زیادی که خودِ هانی رو نشون بدن پیدا نکردیم

.فقط تصاویری که خودش گرفته بود رو پیدا کردیم

.آثارِ اون، نشون‌دهنده‌ی افکار و فداکاری‌هاش برای انقلابه