BanG Dream! YUME∞MITA (バンドリ！ ゆめ∞みた)

Ich verlasse die Band.

Yuno...

- Sie verlässt die Band?! - J-Ja...

Diese Band? MewType?

Yuno verlässt MewType?! Wieso?!

Weiß nicht!

Ich muss sie anrufen!

Die Managerin nimmt nicht ab.

Nun machen Sie schon! Gehen Sie ran!

OFFLINE

YUNO! WAS SOLL DAS? KOMM ZURÜCK.

KOHARU YUNO SENGOKU

Wieso?

ready set and find out ready set and find out it's only one newtype

Die Story dreht sich immer um uns

Das weißt du sicher, aber ich wollte es noch einmal sagen

Kannst du die Regeln lesen? Egal, wie sorgfältig wir sie schreiben

irgendetwas kommt immer dazwischen Doch trotzdem lassen wir es krachen!

In Windeseile. Wie im Overdrive

Wir sehnen uns danach, unseren Blick auf die Welt zu verzerren

Wer alles zu klar sieht, auf den wirken unschuldige Augen lächerlich

Auch wenn deine Mühen ins Leere laufen, dein Mut soll belohnt werden

So überleben wir

Weinen törichte Tränen, schreiben die Geschichte neu – auf Newtype-Art!

Wir können überall hin, überall hin Also bleib jetzt nicht stehen

Kein Anime, nicht die Realität Wir machen eine eigene Kategorie

Die Welt ist langweilig und kompliziert

Schaffen wir unsere eigenen Träume!

ready set and find out ready set and find out it's only one newtype, our choice

Dem Rhythmus folgend

ready set and find out ready set and find out it's only one newtype

Yuno!

Wo bist du denn nur?

Sie antwortet nicht.

Was ist nur mit ihr?

Da bin ich. Sind alle da?

Yu-Yu-Yu-Yu-Yu-Yu-Yuno tritt aus MewType aus!

Davon habe ich gehört.

Ich glaube, in 2, 3 Tagen ist sie zurück.

Das ist nicht untypisch für sie.

Im Moment ist es wahrscheinlich am besten, sie in Ruhe zu lassen.

Verstehe...

Dann bewahren wir Ruhe...

So ist es gut!

Lenkt euch ein wenig ab!

Ich weiß, das ist nicht einfach. Aber ich habe gute Nachrichten!

Und zwar...

steht eure erste Kollaboration an!

GLÜCKWUNSCH!

Ihr sollt den Juli-Abspannsong für die Sendung "Preview Culture" singen!

Abspann?

Ihr hattet erst einen Auftritt, aber habt schon sehr viele Follower.

Das ist unsere Gelegenheit, aus den neugierigen Followern nach dem

Backlash echte Fans zu machen!

- Also los! - Los...

- LOS! - Los!

Entschuldigung...

Aber ich habe einen Abgabetermin.

Ich sollte...

- Sicher, kein Problem. - Mach's gut!

Dann sind wir hier heute fertig.

Ich schicke euch später noch Details zur Kollaboration.

Bin ich wirklich so oberflächlich?

Klebt alles an anderen Leuten?

Und jemand wie Miyako ist dann der Bösewicht?

HÄSCHENFRESSER

Lass mich bitte einfach in Ruhe.

Ich hasse dich nämlich!

Ist Hass das Gegenteil von Liebe...?

Yuno...

Die Details zur Kollaboration.

KOHARU YUNO SENGOKU

Von Yunos alter Band...

Yuno...

Warum hast du uns verlassen?

KANNST DU DICH AUFS SONGWRITING KONZENTRIEREN.

Ich will in keine Band mehr.

Aber beruflich werde ich noch Songs schreiben.

IN DEM BILD, DAS ICH MALTE

WAREN NUR SCHÖNE TRÄUME

Nono! Aufstehen!

Bin schon wach!

SCHEISSE

Yuno

scheint sich zu verkriechen.

SHIROYAMA

Ich hab Miyako mitgebracht.

Danke, Riri.

Reden wir über unseren Maulwurf Yuno.

- Maulwurf? - Genau!

- Sie buddelt sich ein. - Für den Winterschlaf?

Das nicht.

Warte mal.

Hier!

- Was ist das? - Wie ihr alle wisst,

ist das Yunos Zweitaccount.

"Scheiße", "Alles Scheiße", "Verdammte Scheiße"?

Das eskaliert ja mit jedem Post! Das hat höchste Priorität!

Yuno ist psychisch gerade sehr fragil.

Fragil wie Porzellan.

Sie postet die ganze Zeit.

Ist das normal für sie?

Alle paar Jahre passiert das mal.

Das ist ganz schön problematisch.

Als ich davon gehört habe,

hab ich die Managerin angerufen. Sie meinte,

Yuno wäre von zu Hause weggelaufen.

Weggelaufen? Von zu Hause? Echt?!

Ihre Familie weiß aber Bescheid.

ICH LAUF ZIELLOS UMHER.

Yuno...

Willst du MewType so sehr verlassen?

Sagt mal...

Wir sind schon wieder viral!

"Streit bei MewType".

Was soll das denn?

Fans haben die Posts gesehen...

Einspruch! Es gibt keinen Streit!

GAB ES WIEDER STREIT?

Kein bisschen...

Ganz und gar nicht...

Es ist meine Schuld.

Gerade wird einfach alles zu einer Kontroverse.

Hätte ich den Auftritt nicht vorge- schlagen, wäre das nicht passiert.

Das stimmt nicht! Du bist nicht schuld!

Du hast nichts falsch gemacht!

Wie furchtbar!

Ich hätte den Auftritt eh vorgeschlagen!

So schwer ist das nicht!

Deshalb musst du dich nicht schlecht fühlen!

Findet ihr doch auch?

FINDET IHR DOCH AUCH?

Arale hat recht, Miyako. Du bist...

Lasst das!

Hört auf, alles so hinzudrehen, wie ihr es gerade braucht!

Dadurch weicht ihr wichtigen Gesprächen doch nur aus.

- Mi-Miyako. - Ich hasse das.

Das ist doch seltsam, oder?

Ich war so gemein zu Nonoka, aber keine von euch sagt etwas!

Niemand stellt mich zur Rede!

Also...

Was soll ich denn jetzt machen?

Miyako!

Nono, alles okay?

Na, wegen...

Mir geht es gut!

Ich weiß nicht mehr, was stimmt.

Ich kann mich einfach selbst nicht mehr leiden.

VIOLA

ICH BIN'S, MIYAKO.

Keine Yuno.

Sorry...

Miyako war gerade in der Regeneration und ich hab sie bedrängt.

Stimmt nicht. Miyako scheint das einfach nicht zu liegen.

Dass Nono immer fröhlich ist.

Arale?

Verstanden!

Ich möchte alle besser kennenlernen! Mehr mit allen reden!

Ich mein, ich weiß nicht mal, wo Yuno gerne hingeht!

Deshalb...

"Body-Make & Pump-Up!"

Wir können uns verwandeln!

Können wir!

Immerhin sind wir MewType!

Genau!

Wir wollen, dass ihr mit uns träumt! Das ist unser Ziel!

Einen Traum, der niemals endet.

Viola...

Dein Interview war zu lustig!

Hätte mich fast totgelacht.

WOLLEN WIR UNS NOCH MAL AUF EIN PARFAIT TREFFEN?

Bleiben wir jetzt eigentlich zu dritt?

MewType zofft sich gerade. Vielleicht kommt eine von denen zu uns.

ICH WARTE NACH DER SCHULE IN DEM CAFÉ.

Wäre doch super! Wie Schüleraustausch!

Ich will Yuno!

Ich will Häschenfresser!