Real Life
Unduh Subtitle Arabic
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Arabic
200 baris pertama.
مرحبًا.
ومرحبا بكم.
أنا عضو المجلس إدموند هاريس من المنطقة الخامسة.
أنا متأكد من أن بعضكم يعرف أننا مجتمعون هنا بعد ظهر هذا اليوم
لتكريس بداية مشروع مدته عام.
لصنع فيلم هنا في فينيكس والمناطق النائية،
والكثير منها في منطقتنا الخامسة.
المنطقة الخامسة هي موطن أصدقائنا الطيبين، عائلة ييجر.
وارن، وجانيت، والصغير اللطيف ليزا وإريك.
وسيكونون نجوم هذا الفيلم غير العادي.
- هل تعرف من هم؟ - انتظر دقيقة.
جميعنا في هذه الغرفة سيكون لدينا دور مهم في الصورة أيضًا.
والآن تخبرني زوجتي أنا لست وسيمًا بما فيه الكفاية
ليكون في الأفلام.
لكن ضيف الشرف هنا اليوم يقول أن هذا مجرد هراء.
وهو الرجل الذي يقف وراء الأمر برمته.
إنه رجل نبيل تمامًا.
لماذا، لقد جعلني أضحك...
The Tonight Show، الراحل إد سوليفان.
وأعلم أنك شاهدت أفلامه القصيرة في برنامج Good Night Saturday. على شبكة NBC
وأنا متأكد من أن الكثير منكم قد شاهده في برامجكم المفضلة.
وإذا أعجبك الطعام الذي تناولناه اليوم، عليك أن أشكره على ذلك.
لذا هل من الممكن أن ترحبوا بتصفيق كبير من فينيكس،
على طول الطريق من هوليوود، كاليفورنيا، السيد ألبرت بروكس!
شكرا لك، عضو المجلس هاريس.
من فضلك أخبر رئيس البلدية أتمنى له الشفاء العاجل.
لم أستطع إلا أن ألاحظ بعض تعبيرات الصدمة أو عدم التصديق،
أو مهما كان ما كنت تفعله،
عندما ذكر عضو المجلس أن الييغر
سيكونون نجومًا في فيلم سينمائي كبير.
أعتقد أن الكثير منكم يعرف، وارن ييغر هو طبيب بيطري جيد،
وليس ممثل محترف.
ولكن هذه هي النقطة بالضبط.
لقد اجتمعنا جميعًا هنا بعد ظهر هذا اليوم لتصوير وارن وعائلته،
وأنتم أيها الناس، وأنفسنا أيضاً،
لأننا نصنع فيلمًا عن الواقع.
أوه.
أنا متأكد من أنكم جميعًا مررتم بتجربة الخروج من مسرح السينما
وقولو في أنفسكم بعد ذلك
"لقد حدثت لي أشياء أكثر إثارة للاهتمام
مما حدث لتلك الشخصيات في تلك الصورة.
حياتي أكثر إثارة للاهتمام.
حسنا، هل تعرف شيئا؟ أنت على حق.
اكثر كوميديا مضحكة,
الدراما الأكثر إثارة,
اكثر الكوارث رعبا,
لا تحدث على شاشة الفيلم.
أنها تحدث في الفناء الخلفي لي وفي منزلك.
نعم.
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.
لذا، من فضلك، فقط تذكر كلمتين بسيطتين وسيكون كل شيء على ما يرام.
كونوا أنفسكم.
إذا رأيت أحد المصورين لدينا يتبع وارن أو جانيت
أو أحد الأطفال إلى بيوتكم أو مكاتبكم،
أو مؤسسات التنظيف أو محطات الوقود
لا تحاول أن تفعل أي شيء خاص.
من المغري التباهي أمام الكاميرا. أعلم أنني أكسب رزقي بهذه الطريقة.
لكن في هذه الحالة، لا نريد العرض.
حسنا، اسمحوا لي أن أصحح نفسي.
نريد أعظم عرض على الإطلاق.
حياة!
مهلا، أنت عظيم! أنت عظيم!
سنحصل على b-a-double-i هنا، أنا أضمن لك.
الآن، الكثير من الناس وصفوا هذا المشروع بأكمله بالتجربة،
وأنا لا أستطيع أن أختلف.
وما هي التجربة التي ستكون كاملة بدون العلماء؟
أود أن أقدم لكم اثنين من أفضل المستشارين النفسيين
يمكن شراء هذا المال.
لا أريدك أن تحصل على هذا الانطباع
أننا نشتري أيًا من هؤلاء السادة.
في الواقع، الذي في النهاية مستأجر،
والرجل الجالس بجانبه مؤجر.
لا، أنا أمزح.
السيد في النهاية، حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟
إنه من أحد أعرق المعاهد لدينا في هذا البلد.
من بولدر، كولورادو،
من المعهد الوطني للسلوك البشري،
هل ترحب بالدكتور هوارد هيل.
والسيد الجالس بجانبه ماذا يمكنني أن أقول؟
ربما رأيته في بعض البرامج التلفزيونية.
مؤلف معروف. هو كتب الكتب.
من جامعة مينيسوتا،
يرجى الترحيب بالدكتور تيد كليري.
ربما اعتقد الكثير منكم أن تيد لم يقف هناك.
في الواقع، هو واقف. أليس هذا عظيما؟ يأكل قليلا جدا.
أنتم أيها الناس تحبون الضحك، أليس كذلك؟
حسنًا، أكثر من أي شيء آخر في العالم،
أرغب في الدخول في بعض الفكاهة معك، ولكن في الحقيقة ليس لدينا الوقت.
سنقابل آل ييجر في المطار خلال أقل من نصف ساعة.
لذا، قبل أن تضطر حقًا إلى الخروج من هنا،
أود، إذا كان بإمكاني، لمشاركة مشاعري التي لدي
عن هذه المدينة الجميلة معك، لو كان بوسعي.
مورت.
السيدات والسادة، الرجل الذي يعزف على البيانو، السيد مورت ليندسي،
من عرض ميرف غريفين
وأكبر قدر ممكن من أوركستراه نستطيع أن نتحمله.
مورت، إذا صح التعبير.
هذا شيء صغير قمت بتدوينه على متن الطائرة القادمة بالأمس،
خصيصا مني لك.
كيف حالك؟
من أنت بسرعة؟ ماذا تفعل؟
بول لوي، لوي العقارية.
شكرا جزيلا للمنزل. نعم، لقد حصلت لي على منزلي.
- من أنت؟ ماذا تفعل؟ - دونا ستانلي. محل بيع الهدايا في المطار.
شكرا لهذا الصبار البلاستيكي الصغير. نعم.
- ومن أنت؟ - أنا جاك من سينسيناتي.
جاك، هل تعيش هنا؟ مجرد زيارة؟
لا، لقد جئت إلى هنا لمشاهدتك تعمل.
أليس هذا شيئا؟ يرحمك الله.
اثنان كبير!
شكرًا لك.
يرحمك الله! أنت شيء آخر!
شكرًا لك!
مرحبًا.
كما تعلمون، الكثير منا يقضي حياته وهو يفعل شيئًا واحدًا
ويحلم بفعل شيء آخر.
أنا واحد من هؤلاء الناس. أنا في مجال الأعمال الاستعراضية.
أنا محظوظ جدًا بالحصول على تلك الوظيفة، ولكن بصراحة تامة،
لو كنت قد درست بجدية أكبر، أو تم تصنيفها بشكل أكثر عدالة،
كنت سأصبح عالما أو طبيبا من نوع ما.
حسنًا، لقد تحقق هذا الحلم أخيرًا بالنسبة لي
عندما وصلت هنا في المعهد الوطني للسلوك البشري,
على بعد أميال قليلة جنوب غرب مدينة بولدر بولاية كولورادو.
كنت أعرف منذ بداية هذه الصورة المتحركة
وذلك بدون توجيه علمي
من منظمة بحثية معترف بها وطنيا،
قلة قليلة من الناس سوف يأخذون هذا على محمل الجد.
ومع ذلك، مع هذا التوجيه،
لم تكن لدينا فرصة للفوز بجائزة الأوسكار فحسب،
ولكن ربما جائزة نوبل أيضا.
أوه. انه يعطيني قشعريرة.
دعنا نذهب إلى الداخل.
تعال.
وقد استجاب الآلاف من الأشخاص للإعلانات
وضعه علميا من قبل المعهد.
لقد قاموا بملء الاستبيانات الأولية في خصوصية منازلهم.
بعد ذلك، تمت دعوة أفضل 210 عائلة إلى هنا للاختبار النهائي.
تم تصميم هذه الاختبارات في بولدر لاختيار وحدة عائلية واحدة
يمكن أن يعكس ذلك بشكل أفضل الحياة اليومية في أمريكا المعاصرة.
وفي نفس الوقت،
اجعل جمهور الصور المتحركة منبهرًا تمامًا.
خلال فترة بقائهم هنا،
خضعت العائلات الـ 210 لأكثر من 145 اختبارًا منفصلاً،
بإجمالي أكثر من 2500 ساعة اختبار.
إذا كان من الممكن تحويل هذه الاختبارات إلى بيض،
سيكون كافياً لإطعام مدينة بحجم سانت لويس
منذ أكثر من عامين،
بمعدل بيضتين للشخص الواحد في الأسبوع.
يبدو معقدا؟ لقد كان مكلفًا للغاية.
ومع ذلك، على الرغم من أننا كنا ندفع ثمن ذلك،
لأسباب أمنية قصوى،
سمح لنا المعهد بتصوير جزء صغير فقط
من عدد قليل من الاختبارات.
تبدو جيدة.
عزيزتي، لقد صدقت ذلك تماماً.
اختبار 40، واحد من ثلاثة تمارين لعكس الأدوار.
وكانت التعليمات، "كن شخصًا آخر في عائلتك.
وكان هذا الاختبار لا يقدر بثمن،
ليس فقط بسبب الأفكار التي قدمتها في العلاقات،
ولكن لأنها بمفردها ثبطت عزيمة 23 عائلة
من مزيد من المشاركة،
مما يوفر لنا أكثر من 90 ألف دولار من تكاليف الاختبار المهدرة.
- أريد الخروج واللعب. - لا! لقد سمعت ما قالته والدتك.
عليك أن تبقى في، قم بأداء واجباتك المنزلية وكن هادئًا طوال اليوم.
- ولكنني أريد الخروج واللعب. - لا!
- حسنا، أريد أن. - قلت لا!
- حسنا، قلت نعم. - لا يهمني ما تقوله.
أنا الرئيس. والآن سوف تحصل على الضرب.
انتظر. لا أريد أن أفعل ذلك. حسنًا، حسنًا يا هارولد. هارولد، توقف!
- لا تناديني هارولد، ناديني "أبي"! - لا تضربني أيها المخاط الصغير!
اللعنة عليك! لا تفعل ذلك.
حسنًا. شكرا لكم أيها الناس.
- شكرا لك. الناس؟ - توقف!
هذا كان اختبار 72
واحد من 15 اختبارًا باستخدام أحدث تقنيات الكمبيوتر.
هذا الرجل...
كان يغذي كل ملامح وجهه في هذا،
الجرافيك 8000
سيظهر هذا الكمبيوتر المذهل بالفعل
كيف سيبدو وجه كل فرد من أفراد الأسرة
من كل زاوية يمكن تصورها.
وبعد ذلك، قدم لنا قراءة رقمية لتواجدهم على الشاشة.
حسنًا، يجب أن يكون الأمر بسيطًا..
اختبار 141، المعروف ببساطة باسم اختبار القيادة.
وبما أن الكثير من حياة أي شخص تجري في السيارة،
أردنا التأكد من أن عائلتنا لن تقتلنا.
الدمى، بمثابة المصورين،
تم وضعها في واحدة من 200 سيارة في أسطول الاختبار المتنقل للمعهد.
عندما أقول لك أن تبدأ، فقط ضع السيارة في الاتجاه المعاكس،
- وقم بعمل نسخة احتياطية منه في ذلك المرآب المحاكى. - يذهب؟
في الاتجاه المعاكس والعودة إلى هناك. حسنًا، حسنًا.
كان من المفترض أن تعيده إلى المرآب المُحاكى.
- ما المرآب محاكاة؟ - تمام.
وبينما استمرت الاختبارات،
تم تطوير القواعد الأساسية للمشروع ببطء.
الأهم كان الاتفاق غير العادي
أن الاستوديو فقط وعدد قليل من الأطباء في المعهد
سيُسمح لهم في الواقع بمشاهدة الفيلم أثناء تصويره.
سيتعين على البقية منا الانتظار حتى انتهاء العام.
Real Life subtitles in other languages
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.