Ms. Perfect (완벽한 아내)

Episode 10

It's locked.

Che Ri. Is it here?

Is this where you saw Ahjussi's photo?

Yes, and that's why that Ahjumma scolded me and she was very agitated.

What are you doing in front of someone else's room?

Show me this room, Ms. Eun Hee.

I don't want to.

Why should I show you my room?

I'm asking because something strange is going on here.

Why would Goo Jung Hee's photo be there? And why did you scold Chae Ri?

If she cut her finger, that means you were extremely stunned.

You should open it up.

What? Did you hide a corpse or something?

Get out. Get out of my house immediately.

Woah.

Mom, it really looks like she's hiding a corpse in there.

Should we get lost for you?

Aish.

Open it, Ms. Eun Hee.

If you're not hiding something strange in there, then open it.

That's right, we'll just skim through.

The more you resist it, the more it looks strange, you know.

I don't want to. I said I don't want to. Why are you doing this to me?

Alright.

Let's stop this, Won Jae.

Instead, explain to us why you did this to Che Ri.

Why should we stop? I can't let it go.

If you have nothing to hide, open it.

Open this? Just open this, right?

Move aside. Move aside.

Don't do this...

Go and have a look. I'm telling you to go and take a look to see if you can find a corpse.

This is where I saw Ahjussi's photo.

No...

You rude vulgar little things! - Omo!

What do you think you're doing, Ahjummoni?

Who is the one who's being vulgar and rude now, huh?

What do I think I'm doing, you say?!

This is my question! What's wrong with you? What's wrong with all of you? Why are you doing this to my daughter?!

Don't Mom! Don't. Don't.

Mom?

She is... your Mom?

What the... she's not a housekeeper?

Oh, my God. Oh, my God. I'm in shock. I'm in shock. I'm in shock.

Are you satisfied now?

I just didn't appreciate her coming into my room without asking.

Still, you can't do that to a kid. Her finger got injured, you know.

Apologize to Che Ri.

I'd like an apology, too,

for the emotional distress I've suffered as her mother.

Oh! Omo, omo, look at her eyes! Look at how she's glaring!

Apologize. Then, we'll apologize, too.

I'm sorry. I'm deeply apologetic for what happened.

Che Ri, I'm sorry. I went overboard.

I'm sorry, I hurt your daughter.

I'm sorry, Unnie.

Ahjumma.

Jin Wook, are you glaring at my Cherry, now?

Heol.

Goo Jin Wook.

Ms. Eun Hee.

I'm a bit surprised though.

The housekeeper... no I mean,

Ms. Moon Hyun Sun, is your mother?

Your real mother?

Yes.

But why did you hide it?

I think Cha Kyung Woo wasn't aware of it either,

the fact that she's your Mother, from last time.

Ms. Eun Hee!

Ahjummoni, a cold drink for me, please.

Okay.

Yes, he's not aware of it, either. No one knows.

Why? How is it possible that a son-in-law doesn't know his mother-in-law?

Every house has family secrets that shouldn't be disclosed to other people.

I have no reason to report that to you.

I'm not asking you to report to me.

Ms. Moon Hyun Sun... No, I mean,

your mother is very suspicious, especially in the matters related to my family. That's why I'm asking you.

Mom, aren't you being too much? Why are you doing this to Ahjumma Eun Hee?

What?

You brat.

You'd better go prepare for school.

Mom, you're really! - Goo Jin Wook!

Come in, Mom.

Where did you learn to do that, huh?

Gosh, I'm speechless!

Ms. Eun Hee.

Eomeonim, you're here. (Eomeonim: Most formal way to address a Mother or Mother-in-Law)

Ms. Eun Hee, is something the matter? Why are you crying?

Mother-in-law, what brings you here at such an early hour?

I heard you want to take the kids and leave this house again?

I came to protect the bloodline to our Goo family, what?

I will go to Won Jae's house with the kids, tomorrow.

What?! We agreed that we will live together for a while to avoid causing the kids any trouble!

Do you think I'd stay here after what I saw?

If you keep moving the kids around, it's really not good for them.

Hello Jung Hee's Mother, do you remember me? I'm Jae Bok's friend.

So early in the morning...

By any chance, did you fight with Ms. Eun Hee?

Why are you making her cry so early in the morning?

Excuse me?

Mother, I see that you have quite a prejudice against your daughter-in-law.

You know what this woman did to my Jae Bok? - Eomeonim, did you have your breakfast yet? Shall I serve you coffee?

Oh, I'd like that.

Mother-in-law, your coffee will be served to you in a bit.

Won Jae, our kids... - Okay...

Mother-in-law, it seems that you keep rushing over to cover up for Jin Wook's father whenever something happens.

We are a divorced couple, now.

Wh...what?

Honey, we agreed to reveal that later!

We decided that I will have full custody.

You jerk! Jerk! How can you compromise on stuff like that?

That's because, it's a complicated situation... I told you not to say anything now.

So, anything related to the kids

goes back to me. Please acknowledge that.

Mother-in-law, I will give you all your rights as Jin Wook and Hye Wook's grandmother.

However, please don't decide anything for the kids,

without including me.

Oh, my gosh! Oh, goodness!

Mom, Mom! What's wrong? - Aigoo, aigoo. - Mom, are you okay?

Aigoo, what you'll do now, huh? What?! Aigoo, Hye Wook.

Aiyoo Jin Wook, what should we do?!

Perfect Wife

Here, here.

Please just write your name Kim Won Jae, and draw a circle over the 6 month package.

Oh, what a headache. I have a headache. - Excuse me.

Oh, Mr. Sam Gyoo!

I'm here to apply for the VVIP package. That person standing right there...that Hye Ran... no I mean,

Ms. Na Hye Ran, is the one who recommended it for me.

Thank you, Mr. Sam Gyoo!

But, where did you get the money from? You're penniless.

Penniless? What do you mean I'm penniless? What do you take this guy, Hong Sam Gyoo for?

Oh, it seems you hit the jack pot again. Rich woman?

That's not it, I just got a really good business deal.

Can you get me an employee discount? - Omo, Mr. Han Gyung!

Oh, yes, hello.

Why didn't you attend the social gathering yesterday? I was waiting for you.

Killing all other males in sight.

Shall we eat together then? -Omo, Professor Kim!

Are you going to attend the evening class, too?

Why? - Because I want to attend the class with you.

Pardon?

I'm offended, offended! How dare he flirt with me?

How dare he play that cheap flirting game with me? The nerve!

Don't worry about it. Hong Sam Gyoo has always been this way.

You're overreacting. Hey!

You're not his style, you know. His taste is quite picky, when it comes to pretty faces and bodies.

You're not his style.

Is that woman not coming over here these days? President Park's wife?

Just tell her to come, if she wants. I can defend myself well now.

Hello. Hello. Please take care of me.

Welcome back, Manager Goo. - Hello, Deputy Oh. Please take care of me.

Oh, my God, you startled me! - Oh my, look who's here...

Director Jo Young Bae has been reinstated as well.

Why? Why?

Director, are you feeling okay, now?

Yes, I'm perfectly fine. Why?

Do you have any idea how worried I was all this time? Why did you disappear all of a sudden?

You didn't get paralysis because of me, did you?

Are you curious? - Yes, I would like to know what happened.

You don't need to know. Why? Because, if you know, you'll get hurt.

Aish.

Hey, tell me the truth. The D-day you wrote here is for seducing Goo Jung Hee, isn't it? And, you got paid for it.

Why did you do that? For what, huh?

Why did this Ahjumma who uses two names, Choi Duk Boon, and Moon Hyun Sun,

ask you to do so, while paying you for it?

I don't know. I don't know anything.

Stop with that amnesia act in front of me already.

You did that to destroy Goo Jung Hee, right? Cause him to get a divorce after getting caught in an affair, right?

Geez, silence means yes.

Wait, Oppa. If I tell you that it will really be the end for me... - Let's stop here.

If you try to step one foot outside this place, I will tell that Ahjumma about you.

And... that...

I prepared food over there, so stuff yourself. I'm leaving.

Take care.

Why the hell...

Why the hell did you say it? Why did you reveal that you're my Mom?

I couldn't stand how those imbeciles

were treating you.

Who is it that really treated me badly? Wasn't it you?

That's why I'm doing all this now! To make things up to you!

Ms. Eun Hee, where are you?

Ms. Eun Hee.

Yes, Eomeonim, I'm coming.

I'm sorry for making you wait.

No, it's fine.

Eomeonim, which department store shall we head to today?

I don't know. Going anywhere with you is fine with me.

For me, too.

Her mom? Then that Ahjumma who uses two names Choi Duk Boon and Moon Hyun Sun,

is the first floor Ahjummoni's Mother?

It's a verified fact? - Yes, it's a fact.

I confirmed it this morning.

Hold on, let's see. So this Ahjumma, gave Na Mi money to seduce Goo Jung Hee.

And she pushed her at the stairs in an attempt to kill her.

The probability of this being linked to Eun Hee from the first floor, is 80%.

It's 99.9999%.

Look, I'm quitting meat starting today.