USA 94: Brazil's Return to Glory (Tetra: Acreditar de Novo)

Бразилия может выйти вперед.

БРАЗИЛИЯ - ИТАЛИЯ

Капитан аккуратно ставит мяч.

Италия забила два из четырех пенальти.

Бить будет Дунга.

КАРЛОС КАЭТАНУ БЛЕДОРН ВЕРРИ

Это решающий момент.

Конечно, я нервничал.

Думал: «Если не забью, в Бразилию не вернусь».

Но в то же время

я помнил, что просил шанса для себя.

И вот выходит Дунга.

САН-ПАУЛУ, БРАЗИЛИЯ

ЧЕМПИОНАТ МИРА - 94, ЖИЛМАР

У меня тут восемь часов закулисных съемок.

Много всякого.

Тут вся история рассказана подробно.

Тогда было другое время.

Это уже и вставить некуда.

У меня тут много всего.

Я всё снимал,

и мы собрали чудесный архив событий того времени.

Мне пришла идея.

Показать кадры, которых никто не видел.

Взгляд изнутри.

Кадры из раздевалок, разговоры игроков,

хорошие моменты и плохие - вообще всё.

Наша команда собралась и преодолела очень тяжелые времена,

когда многие хотели нас уничтожить.

Но мы им не позволим!

РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО - БРАЗИЛИЯ

Что это?

Это наш суперкомфортабельный автобус.

ЖОРЖИНЬО

Да обычный автобус был. С турникетом и прочим.

Мы столько пережили за эти месяцы…

Мы провели вместе около двух или трех месяцев…

Это надо было запечатлеть.

ВПЕРВЫЕ ЗА 30 ЛЕТ

БУДУТ ПОКАЗАНЫ КАДРЫ, СНЯТЫЕ САМИМИ ИГРОКАМИ

17 ИЮЛЯ 1994

- Вперед, блин! - Что сегодня на обед?

- Что? - На обед что?

Макароны!

Что на обед? Игра с Италией. Поэтому макароны.

Это разогрев. Мы очень нервничали.

4 ИЮЛЯ 1994

Мне было около шести лет, когда я смотрел Чемпионат мира 1970 года.

Пеле бьет! Гол!

И я, маленький мальчик, думал: «Я тоже там буду».

«Буду чемпионом мира. Буду играть в сборной».

Бразилия - трехкратный чемпион мира по футболу!

Спустя 24 года

на Чемпионате мира нас вновь ждет финал Бразилия-Италия.

Это Чемпионат мира 1994 года в Соединенных Штатах.

Прошло два десятилетия.

Лишь те, кто был там, могут описать это чувство.

КАРЛОС АЛБЕРТО ПЕРРЕЙРА

Это не просто игра. А игра Бразилия-Италия.

Мы в шаге от титула, который все…

Четырежды чемпионы! Пусть враги слышат! Мы будем чемпионами!

Я хотел стать чемпионом мира.

Хотел войти в историю как чемпион.

Каждый раз, надевая форму, я преображался.

Ожидания высоки.

Либо чемпионы, либо лузеры.

РАИ

Давление, ожидания.

- Они плохо играют. - Иди домой, Паррейра!

Бразильский футбол уничтожен в 1994 году.

Мы не побеждали 24 года.

А для сборной Бразилии это очень много.

Все помнят, как я целовал штангу…

ДЖАНЛУКА ПАЛЬЮКА

А мою ошибку не помнят.

Впервые судьба титула решалась в пенальти.

Когда я бил пенальти…

ДЕМЕТРИО АЛЬБЕРТИНИ

…я был будто на автопилоте.

У нас трудолюбивый и многострадальный народ.

И я так хотел порадовать свой народ.

Чемпионат мира должен был порадовать моих земляков.

Я бы это повторил.

Я ни о чём не жалею.

Четвертый титул.

«Я тогда был там-то». «Я был с отцом». «А я был…»

Все помнят, где и с кем были в этот момент.

Мы были заряжены на победу сильнее всех остальных.

РОМАРИО

Нужно уметь контролировать эмоции.

АЛЬБЕРИКО ЭВАНИ

Пенальти может изменить всю твою жизнь.

Если Таффарел примет мяч, Бразилия станет чемпионом.

Удар выполняет Баджо.

ЧЕМПИОНАТ МИРА 1994: ВЕЛИКОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ БРАЗИЛИИ

ЧЕТЫРЬМЯ ГОДАМИ РАНЕЕ

Бразилия готовится

праздновать победу в матче Бразилия-Аргентина

в 1/8 финала Чемпионата мира 1990 года.

Море эмоций.

Бразилия и Аргентина.

Вечные соперники.

На чемпионате мира надо играть без ошибок

и очень точно.

Ведь у них 11 хороших игроков,

и два-три из них - ключевые.

Если ошибешься на таком, назад пути не будет.

Если сами не пропустим, то забьем.

Матч Бразилия-Аргентина начался!

Бразилия играла лучше,

у Аргентины был лишь один шанс. Кто же его получил?

Марадона мчит вперед.

Гений. Ничего не поделать. Это футбол.

Марадона обходит Дунгу и бежит дальше.

Ему нужно быть осторожнее.

Он пасует Канидже.

Он обыгрывает вратаря и забивает гол!

И Бразилия покидает Чемпионат мира 1990 года.

Люди оплакивают поражение.

Теперь остается ждать четыре года до следующего чемпионата.

Когда сборная проиграла, все накинулись на Лазарони

и на меня.

Почему это была «Эра Дунги»?

Потому что в этот период

сборная больше славилась своей работой в защите,

чем креативностью.

Надо было сменить тренера.

Если бы тренера выбрал народ, ему работалось бы куда проще.

Нельзя просто захотеть стать тренером сборной.

Тебя туда приглашают.

Паррейра провел день в отеле «Хилтон» в Риме.

Он долго общался с Пеле, но не захотел давать интервью.

Когда Паррейру выбрали на роль тренера сборной, он сказал:

«У меня одно условие.

Я возьму с собой Загалло».

Мы были знакомы с Чемпионата мира 1970 года.

Его слова всегда были полны мудрости.

Мы нравились друг другу, хорошо ладили,

но прежде всего мы все силы отдавали нашей сборной.

ПАРРЕЙРА ВОЗГЛАВИТ СБОРНУЮ.

ГЕРОИ - ЗИНЬО

После чемпионата 1990 года началась активная подготовка.

Они стали собирать команду для борьбы за четвертый титул.

Отборочные матчи тогда проходили совсем иначе.

Каждый матч был решающим.

У отеля сборную ждала толпа фанатов.

Раи фанатки просто зацеловали.

РАИ СОУЗА

Как раз шел четырехлетний цикл между чемпионатами мира.

В 1991 году я был на пике формы, поэтому возглавил процесс перестройки.

Игра в Ла-Пасе начинается!

До этого Бразилия никогда не уступала в отборочных играх.

Опасно. Осторожно, Таффарел. Не отходи назад!

Мощный удар. Боливия забивает!

БОЛИВИЯ 2 - 0 БРАЗИЛИЯ

Это было первое поражение Бразилии в отборочном матче.

Бразилия возвращается домой в поисках причин и оправданий провала.

Люди не верили в это поколение.

После почти 40 лет участия в Чемпионате мира

Бразилия терпит первое поражение.

Вернувшись домой, мы играли с Эквадором на стадионе «Морумби».

Нас освистывали всю игру.

Всё это создавало очень враждебную атмосферу.

Вот чем они недовольны.

Паррейра сказал, что эти двое не могут играть вместе.

Все стали сомневаться в тренере Паррейре и его подходе.

Мне не нравится Паррейра.

Надо менять тренера.

Мне не нравится сборная.

Бразильские СМИ хотели ухода Паррейры и Загалло.

Но мы в них верили.

Сборная в них верила.

Паррейру долой!

Поздно вечером мы встретились с Паррейрой в Гранжа-Комари,

тренировочном лагере сборной.

«Паррейра, стой.

Куда это ты хочешь уйти, ты чего?»

Так мы подтверждали свою решимость.

«Мы пойдем дальше, Паррейра. Мы станем чемпионами мира».

Это был решающий момент.

Перед игрой в Ресифи я обратился к фанатам Пернамбуку.

«Мы нуждаемся в вас».

И в Ресифи нас ждало невиданное зрелище.

Аэропорт был полон людей, нас очень тепло встречали.

Нас чествовали, обнимали. Все проявляли большое участие.

Думаю, там было тысяч пять человек.

Они кричали наши имена.

Раи!

Всё готово к воскресной игре. Атмосфера в Ресифи чудеснейшая.

«Вы дома. Мы вас любим».

Игрокам нужно тепло. Как и вам. Нам, нашим семьям…

И тут на помощь пришли наши друзья из Ресифи.

Бразилия!

На завтрашний матч продано 69 тысяч билетов.

С того момента что-то изменилось.

Рикардо Роша предложил

открыто и громко заявлять о том,

что мы чувствуем на поле.

Взяться за руки.

Сборная выходит на поле совершенно по-новому.